カテゴリ 古民家暮らしモカとの記録セキュリティの記録副業の記録

Lieux favoris22 novembre 2026

Organiser Kasuga Taisha — les quatre divinités et les trois mille lanternes, à Kasugano, Nara

Organiser Kasuga Taisha — les quatre divinités et les trois mille lanternes, à Kasugano, Nara

Bonjour, je suis Kurashiki Bouzu. Né en 1971, j’ai autrefois dirigé une entreprise de pompes funèbres. Aujourd’hui, je vis dans une maison de plain-pied, une vieille maison de la ville de Kurashiki, dans la préfecture d’Okayama, avec ma femme et nos deux chats, et je passe mes journées à réparer la maison de mes propres mains. Pour les recherches et la rédaction des articles, je me fais aider par Moka, mon majordome IA.

Cet article fait partie d’une série qui organise, un à un, les sanctuaires de tout le pays. Il est organisé à partir des documents officiels publiés, et ce n’est pas le récit d’une visite sur place. Je sépare ce que j’ai pu établir de ce que je n’ai pas pu établir : gardez ce point à l’esprit en lisant. Cette fois, nous nous arrêtons à Kasuga Taisha, dans la ville de Nara, préfecture de Nara.

Informations de base

Kasuga Taisha se trouve au 160, Kasugano-cho, ville de Nara, préfecture de Nara. Son code postal est 630-8212.

Quatre divinités y sont vénérées. Dans le premier sanctuaire, Takemikazuchi no Mikoto ; dans le deuxième, Futsunushi no Mikoto ; dans le troisième, Ame no Koyane no Mikoto ; dans le quatrième, Himegami. Selon le guide officiel, Takemikazuchi no Mikoto aurait été accueilli depuis Kashima Jingu, Futsunushi no Mikoto depuis Katori Jingu, et Ame no Koyane no Mikoto et Himegami viendraient de Hiraoka Jinja.

Pour le rang du sanctuaire, sur les pages du site officiel ouvertes cette fois, je n’ai pas pu confirmer de mention explicite telle que shikinaisha, nijuni-sha, ancien kanpei taisha, chokusaisai ou beppyo jinja. Ce n’est pas parce qu’un sanctuaire est bien connu que l’on peut écrire comme un fait ce que l’on n’a pas vérifié. Je laisse donc honnêtement ce point comme « non confirmé ». Pour le patrimoine mondial également, je n’ai pas pu confirmer directement, sur le site officiel et les pages de la préfecture de Nara ouverts cette fois, de mention explicite d’une inscription au titre des « Monuments historiques de l’ancienne Nara » : j’éviterai donc de l’affirmer ici.

Origines

La page d’accueil du site officiel indique que, pour protéger Heijo-kyo, Takemikazuchi no Mikoto fut accueilli depuis Kashima au sommet du mont Mikasa, au pic Ukigumo. Le mont Mikasa se lit « Mikasayama ».

Ensuite, en l’an 2 de l’ère Jingo Keiun, en 768, à l’époque de l’impératrice Shotoku, Fujiwara Nagate et d’autres firent construire, à l’emplacement actuel, les sanctuaires des quatre divinités, selon le guide officiel du honden. Ce guide mentionne aussi le Kosha-ki, présenté comme le plus ancien document existant.

Autrement dit, tout aurait commencé par l’accueil d’une divinité au sommet d’une montagne, puis les bâtiments auraient été progressivement aménagés à l’emplacement actuel : c’est ce mouvement que l’on peut lire dans l’explication officielle. L’idée d’accueillir un dieu pour protéger la capitale peut nous sembler un peu lointaine aujourd’hui. Pourtant, je crois que ce sentiment — souhaiter la sécurité de toute la ville et prendre soin de son sanctuaire — se poursuit encore aujourd’hui, sous une autre forme.

À voir

Le honden comprend quatre bâtiments, du premier au quatrième, de style issha Kasuga-zukuri, avec des toits en écorce de cyprès (hiwadabuki). Dans la base de données du patrimoine culturel, il est désigné trésor national, avec une date de désignation au 28 juin 1956. Les bâtiments eux-mêmes sont expliqués comme résultant d’une reconstruction de l’an 3 de l’ère Bunkyu, en 1863. Quand on pense à un sanctuaire ancien, on imagine volontiers des bâtiments restés tels quels depuis autrefois ; or, à Kasuga Taisha, c’est un honden reconstruit à la fin de l’époque d’Edo qui est précieusement conservé comme trésor national : voilà un point intéressant.

Dans l’enceinte se trouve un musée, le Kasuga Taisha Kokuhoden (salle des trésors nationaux). Il est ouvert de 10 h à 17 h, avec une dernière entrée à 16 h 30. Le jardin botanique Manyo fait aussi partie des points d’intérêt : ouvert en 1932 (an 7 de l’ère Showa), c’est un jardin d’exposition où sont plantées les plantes chantées dans le Manyoshu, selon la page d’accueil officielle. Il est ouvert de 9 h à 16 h 30, avec une dernière entrée à 16 h.

Le grand nombre de lanternes est également impressionnant. Une annonce officielle indique environ 2 000 lanternes de pierre et environ 1 000 lanternes suspendues, soit environ 3 000 au total. Lors du Manto-ro de Setsubun, on y allumerait un feu purifié. Entre le spectacle, le jour, de ces lanternes innombrables alignées, et celui des lanternes allumées, le paysage doit être bien différent.

Fêtes et cérémonies

La page officielle des informations de base indique que, en lien avec le Kasuga-sai du 13 mars, la visite spéciale du honden est suspendue du 8 au 13 mars. Savoir qu’à l’approche d’une fête, il existe une période où la visite habituelle n’est pas possible : c’est une information pratique importante. Toutefois, je n’ai pas pu confirmer directement cette fois de formulation officielle indiquant que le Kasuga-sai est la fête annuelle (reisai). Je ne l’affirmerai donc pas ici comme reisai ; je transmets seulement, comme des informations sûres, l’existence du Kasuga-sai le 13 mars et la période de suspension de la visite spéciale.

Pour le Kasuga Wakamiya On-matsuri, qui a lieu en décembre, je n’ai pas pu confirmer non plus de date sur les pages officielles ouvertes cette fois. C’est une grande fête bien connue, mais je n’écrirai pas de date de manière approximative. Si vous envisagez une visite, vérifiez les dernières informations sur le site officiel avant de partir.

Lien avec les rites de la vie

En tant qu’ancien entrepreneur de pompes funèbres, ce qui m’intéresse, c’est la manière dont un sanctuaire accompagne les étapes de la vie.

La page d’accueil officielle de Kasuga Taisha comporte un guide « Prières » (gokito), où il est explicitement indiqué que l’on y accomplit la première visite de l’année (hatsumode), le Shichi-Go-San, la levée du mauvais sort et diverses prières. Pour les personnes qui envisagent un Shichi-Go-San ou une levée du mauvais sort, le fait qu’il existe un guide officiel est un point clair. Il existe aussi un guide « Mariages », où il est explicitement indiqué que l’on y célèbre des cérémonies shinto selon les formes anciennes.

En revanche, pour la première visite d’un nouveau-né (omiyamairi), je n’ai pas pu confirmer de nom individuel dans la rubrique des prières de la page d’accueil. Il est possible qu’elle soit incluse dans les « diverses prières », mais on ne peut pas l’affirmer. Pour le shinsosai (les funérailles shinto), dans le périmètre de la page d’accueil et de la page des informations de base ouvertes cette fois, je n’ai trouvé aucun guide sur le site officiel. Plutôt que de supposer qu’un sanctuaire reçoit forcément les funérailles shinto, le plus sûr, pour les personnes concernées, est de se renseigner directement auprès du sanctuaire à l’avance. Ne pas laisser ce que l’on ne sait pas dans le vague, et vérifier avant d’agir : dans le domaine des rites, c’est particulièrement important, comme je le ressens depuis l’époque où je travaillais sur le terrain des funérailles.

Informations pratiques pour la visite

Les heures de visite du sanctuaire principal sont de 6 h 30 à 17 h 30 de mars à octobre, et de 7 h à 17 h de novembre à février. La visite spéciale du honden a lieu de 9 h à 16 h, pour un tarif de 700 yens. Il existe toutefois des jours de suspension : du 8 au 13 mars, du 20 décembre au 7 janvier, le jour de la majorité (Seijin no Hi), notamment, ainsi que les matinées des 1er, 11 et 21 de chaque mois. Le Meoto Daikokusha est ouvert de 9 h à 16 h 30.

Le parking peut accueillir 100 véhicules au total, voitures et bus compris, avec des heures d’utilisation de 7 h 30 à 17 h de mars à octobre, et de 7 h 30 à 16 h 30 de novembre à février. Selon le guide officiel en anglais, les tarifs sont de 1 500 yens pour une voiture, 4 000 yens pour un bus et 500 yens pour un deux-roues.

Pour les goshuin, j’ai pu confirmer sur la page d’accueil officielle un guide concernant la remise d’un goshuin spécial, avec une offrande initiale (hatsuhoryo) de 1 000 yens. Le lieu et les heures d’accueil pour les goshuin ordinaires n’ont pas pu être confirmés cette fois : je ne les écrirai donc pas ici.

Pour l’accès, depuis la gare JR de Nara ou la gare Kintetsu de Nara, prenez un bus Nara Kotsu et descendez à « Kasuga Taisha Honden » : vous y êtes aussitôt. Avec le bus circulaire urbain, descendez à « Kasuga Taisha Omotesando », puis comptez environ 10 minutes de marche, selon le guide officiel. Avant de partir, je vous recommande de vérifier les informations du jour sur le site officiel.

Sources

Registre de cet article
  • 22 novembre 2026 ― Publié en français (traduction de l'article japonais, n° de registre 2960)(7,447 caractères)

#sanctuaire #préfecture de Nara #ville de Nara #Kasuga Taisha #lanternes

← Retour à la liste des articles / ← Retour à l’accueil en français