كاواساكي دايشي (هيكينجي) — معبد رئيسي كبير معروف باسم سيد طرد الشر
مرحبًا، أنا كوراشيكي بوزو (kurashiki-bouzu). وُلدت عام 1971، وعملت سابقًا في مجال الجنائز، وأعيش الآن في منزل قديم بمدينة كوراشيكي في محافظة أوكاياما، وأعمل مع مساعدتي الذكية موكا.
هذا المقال حلقة من سلسلة نكتب فيها عن المعابد في أنحاء اليابان، معبدًا بعد معبد. وهذه المرة نتناول كاواساكي دايشي، هيكينجي، في حي كاواساكي بمدينة كاواساكي بمحافظة كاناغاوا. وهذا مقال رتّبناه استنادًا إلى مواد رسمية منشورة مثل الموقع الرسمي للمعبد، وليس سجل تجربة لزيارة قمت بها بنفسي إلى المكان.
المعلومات الأساسية
- الاسم: كونغوزان كينجُوين هيكينجي. والأسماء الشائعة هي «كاواساكي دايشي» و«كوبو دايشي لطرد الشر (سيد طرد الشر)»
- المذهب: معبد رئيسي كبير لمذهب شينغون فرع تشيزان. والمعبد الرئيسي العام هو تشيشاكوين في كيوتو
- المعبود الرئيسي: تمثال كوبو دايشي لطرد الشر (كوبو دايشي)
- العنوان: 4-48 دايشي-ماتشي، حي كاواساكي، مدينة كاواساكي، محافظة كاناغاوا
لم نتمكن من تأكيد الرمز البريدي في الصفحات الرسمية التي فتحناها هذه المرة. والنص الرسمي الذي يذكر تقاسم أدوار المؤسس الأول والمؤسس الراعي غير مؤكد أيضًا. ولن نكتب بجزم نقاطًا لم تتأكد.
وفي ورقة كنوز مدينة كاواساكي، يُذكر أن المعبد الرئيسي العام هو تشيشاكوين في كيوتو. وهو معبد رئيسي كبير لمذهب شينغون فرع تشيزان نفسه مثل ناريتاسان شينشوجي، وفي منطقة كانتو يُعرف ناريتاسان وكاواساكي دايشي جنبًا إلى جنب. واسم «كاواساكي دايشي» الشائع راسخ أيضًا اسمًا لمحطة ومنطقة. وقد لا يعرف كثيرون أن الاسم الرسمي للمعبد هو هيكينجي، لكننا نذكر في المقال الاسم الرسمي والشائع معًا.
النشأة والتاريخ
يذكر «ورقة كنوز حي كاواساكي» لمدينة كاواساكي أن هيكينجي بُني عام 1128 (العام الثالث من دايجي).
وتُروى الأصول هكذا. فهيراما كانيتسو، في سنة شره في سن 42، تلقى إشارة في حلم، فانتشل تمثال كوبو دايشي من البحر وقدّسه، وكانت البداية، وتعاون مع الراهب سونكين من جبل كويا لفتح المعبد، وسُمّي «هيكينجي» من لقب كانيتسو. ولأن حدث سنة الشر يُروى بداية للمعبد، صار هذا المعبد معروفًا بإيمان طرد الشر. وهو معروف أيضًا بإيمان سلامة الأسرة وسلامة المرور.
وقصة بداية انتشال تمثال في سنة الشر وتقديسه تؤدي مباشرة إلى صورة اليوم «سيد طرد الشر». وهو معبد تتصل نشأته وإيمانه في خط واحد.
أبرز المعالم
بحسب خريطة الحرم الرسمية، توجد في الحرم القاعة الرئيسية الكبيرة وبوابة الجبل الكبيرة وقاعة فودو وباغودا مثمنة ذات طبقات خمس ومخزن سوترات وقاعة ياكوشي وقاعة صلاة سلامة مرور السيارات، وغيرها. وفي القاعة الرئيسية الكبيرة تُقام كل يوم صلاة غوما أمام المعبود الرئيسي.
ويذكر الصفحة الإنجليزية الرسمية أن في مخزن السوترات تُحفظ 7240 مجلدًا من طبعة تشيانلونغ للسوترات الكاملة. وهذه النقطة يُستحسن إعادة تأكيدها في الصفحة الرسمية اليابانية، لذا نقدّمها بوصفها دليل الصفحة الإنجليزية. وعلامة طريق كوبو دايشي بُنيت عام 1663، وهي مصنّفة معلمًا تاريخيًا مهمًا لمدينة كاواساكي. والعلامة بقية من طريق الزيارات القديم.
المناسبات
بحسب المناسبات السنوية في ورقة كنوز مدينة كاواساكي، في يناير توجد غوما كبيرة في صباح رأس السنة، وهاتسو دايشي في 20 و21 يناير. وفي فبراير سيتسوبون ومراسم رمي الفول ومهرجان النجوم، وفي يوليو سوق أجراس رياح كاواساكي دايشي، ونوفمبر شهر صلاة نمو الأطفال في شيتشيغوسان (من 1 إلى 30 نوفمبر)، ويُدل عليه في الصفحة الأولى الرسمية أيضًا. وفي ديسمبر توجد جودو-إي (8 ديسمبر) ودايشي الختامي وطقس ليلة رأس السنة.
واليوم 21 من كل شهر هو يوم ذكرى السيد، وتُقام فيه قراءة سوترا الحكمة الكبيرة وغيرها. وتتغير المواعيد الفردية بحسب السنة، لذا تحقق قبل الزيارة من الموقع الرسمي.
الصلة بالجنائز وإحياء ذكرى الموتى
أكتب بصراحة بمنظور من عمل في الجنائز. ففي نطاق الصفحة الأولى الرسمية ودليل الحرم اللذين أكدناهما هذه المرة، لم يُوجد في الموقع الرسمي دليل تقديم للجنائز أو الطقوس التذكارية أو إحياء الذكرى الدائم أو إيداع الرماد أو دفن الأشجار. ومركز الدليل الرسمي هو صلوات مثل صلاة غوما وصلاة سلامة المرور وشيتشيغوسان.
وهذا لا يعني أن إحياء الذكرى لا يمكن في هذا المعبد. فكاواساكي دايشي معروف معبدًا لطرد الشر والصلاة، ودليله الرسمي أيضًا يتمحور حول الصلاة. أما الجنائز والطقوس التذكارية، فالسير العام هو استشارة معبد محلي له صلة معتادة. وقاعدة هذه السلسلة هي ألا نكتب «يمكن» لما لا نعرفه.
أضيف بصفتي من عمل في الجنائز. فإلى المعابد المعروفة بطرد الشر يزور كثيرون لتلقي صلاة في سنة الشر وسنوات المنعطفات. ووجود قاعة صلاة سلامة مرور السيارات شكل أيضًا لاستقبال الصلاة في مجتمع السيارات. وتختلف أدوار معابد الصلاة ومعابد الأحياء التي تتحمل الجنائز والطقوس. وكون دليل كاواساكي دايشي الرسمي متمحورًا حول الصلاة من الطبيعي قراءته تعبيرًا عن ذلك الدور. و«عدم وجود الدليل» نفسه دليل لمعرفة طبيعة المعبد. وفي هذه السلسلة نكتب وجود الدليل أو عدمه كما هو.
وكون دليل مثل شهر صلاة شيتشيغوسان الذي يرافق منعطفات الحياة يظهر في الصفحة الأولى الرسمية نقطة تليق بهذا المعبد أيضًا. فمنعطفات الأسرة وطرد الشر هما عمودا إيمان كاواساكي دايشي، يمكن القول.
معلومات عملية للزيارة
عن رسوم زيارة الحرم، لم نتمكن في الصفحة الأولى الرسمية التي فتحناها هذه المرة من تأكيد جدول مبالغ. ويُقال إن ساعة فتح القاعة الرئيسية الكبيرة تختلف بحسب الموسم، لكن التحقق في نص الصفحة الرسمية اليابانية لم ينتهِ، لذا لا نكتب ساعة هنا. ولم نعتمد أرقام مواقع تجميع وغيرها.
تحقق من ساعة صلاة غوما وساعة الفتح في أحدث دليل في الموقع الرسمي قبل الزيارة. تحقق من الموقع الرسمي قبل الزيارة.
أخيرًا، أضيف نظرة واحدة إلى هذا المعبد. فيُعرف كاواساكي دايشي على نطاق واسع بنقطة واحدة هي طرد الشر، لكن في حرمه توجد أهداف صلاة عدة مثل قاعة فودو والباغودا المثمنة ذات الطبقات الخمس ومخزن السوترات وقاعة ياكوشي. وتمحورًا حول صلاة غوما اليومية في القاعة الرئيسية الكبيرة، ووصولًا إلى قاعة صلاة سلامة المرور، هي صورة معبد أجاب بصورة صلاة عن قلق الحياة الحديثة. وتبقى مناسبات كثيرة مرتبطة بحياة البلدة مثل يوم الذكرى في 21 من كل شهر وسوق أجراس الرياح في يوليو. ولا تقتصر الزيارة على سنة الشر، بل زيارة مرة في سنة منعطف ولمس قصة الأصل فكرة طيبة أيضًا. وتتغير المواعيد بحسب السنة، لذا تحقق من دليل المناسبات الرسمي.
وأساس تفاصيل المناسبات والصلوات هو التأكيد في أحدث دليل في الموقع الرسمي. والنقاط التي كتبنا في هذا المقال أنها «لم تتأكد»، مثل الرمز البريدي وساعة الفتح، نريد إعادة تأكيدها في هذه السلسلة عندما يكتمل التحقق في الصفحة الرسمية اليابانية. ولن نستعير أرقامًا لا نعرفها من مواقع أخرى.
المصادر
- الصفحة الأولى الرسمية
- صفحة خريطة الحرم الإنجليزية (رسمي)
- ورقة كنوز حي كاواساكي 10-17 كاواساكي دايشي هيكينجي (مدينة كاواساكي)
- علامة طريق كوبو دايشي (مدينة كاواساكي)
- 22 نوفمبر 2026 ― نُشر بالعربية (ترجمة المقال الياباني، رقم السجل 2888)(4,897 حرف)
→ العودة إلى قائمة المقالات / → العودة إلى الصفحة العربية الرئيسية
