Kawasaki Daishi (Heikenji) — le grand temple principal connu comme le maître qui écarte le malheur
Bonjour, je suis Kurashiki Bouzu (kurashiki-bouzu). Né en 1971, ancien entrepreneur de pompes funèbres, je vis aujourd’hui dans une vieille maison de la ville de Kurashiki, dans la préfecture d’Okayama, où je travaille avec Moka, mon majordome IA.
Cet article fait partie d’une série consacrée aux temples du Japon, un temple à la fois. Cette fois, nous nous arrêtons au Kawasaki Daishi, le Heikenji, dans l’arrondissement de Kawasaki, ville de Kawasaki, préfecture de Kanagawa. Précisons-le : ce n’est pas le récit d’une visite que j’aurais faite sur place. C’est un article organisé à partir des documents officiels publiés, comme le site officiel du temple.
Informations de base
- Nom : Kongozan Kinjo-in Heikenji (Heiken-ji). Ses noms usuels sont « Kawasaki Daishi » et « Yakuyoke Kobo Daishi (le maître qui écarte le malheur, Yakuyoke no Odaishisama) »
- École : temple principal (daihonzan) de l’école Shingon, branche Chisan. Son temple principal général (sohonzan) est le Chishaku-in, à Kyoto
- Divinité principale : la statue de Yakuyoke Kobo Daishi (Kobo Daishi)
- Adresse : 4-48 Daishi-machi, Kawasaki-ku, Kawasaki-shi, préfecture de Kanagawa
Le code postal n’a pas pu être confirmé sur les pages publiques ouvertes cette fois. Le texte officiel indiquant la répartition des rôles entre le fondateur religieux (kaisan) et le fondateur laïc (kaiki) n’a pas non plus été confirmé. Je n’écrirai pas de manière affirmative les points qui n’ont pas pu être vérifiés.
Selon la fiche des trésors de la ville de Kawasaki, le temple principal général est le Chishaku-in, à Kyoto. C’est, comme le Naritasan Shinshoji, un temple principal de l’école Shingon, branche Chisan, et, dans la région du Kanto, Naritasan et Kawasaki Daishi sont des présences connues côte à côte. Le nom usuel « Kawasaki Daishi » est aussi établi comme nom de gare et de lieu. Beaucoup de personnes ignorent peut-être que le nom formel du temple est Heikenji, mais cet article indiquera à la fois le nom formel et le nom usuel.
Origines
Le Heikenji aurait été fondé en l’an 3 de l’ère Daiji (1128), selon la « fiche des trésors de l’arrondissement de Kawasaki » de la ville de Kawasaki.
L’origine est racontée ainsi. Hirama Kanenori, à 42 ans, son année de malheur (yakudoshi), reçut un oracle en rêve, repêcha dans la mer une statue de Kobo Daishi et la vénéra : ce fut le commencement. Avec Sonken Shonin, de Koyasan, il ouvrit le temple, qui prit le nom de « Heikenji » d’après le nom de famille de Kanenori. Parce que les événements de son année de malheur sont racontés comme le début du temple, ce lieu est devenu connu pour sa foi dans l’écartement du malheur (yakuyoke). Il est également connu pour sa foi dans la sécurité du foyer et la sécurité routière.
Le récit des débuts — avoir vénéré une statue repêchée pendant sa propre année de malheur — mène directement à la figure actuelle du « maître qui écarte le malheur ». C’est un temple où l’origine et la foi sont reliées en une seule ligne.
À voir
Selon la carte officielle de l’enceinte, on y trouve notamment le grand bâtiment principal (Daihondo), la grande porte de la montagne (Daisanmon), le Fudodo, la pagode octogonale à cinq étages, le dépôt des sutras (Kyozo), le Yakushi-den et le hall de prière pour la sécurité routière des automobiles. Dans le Daihondo, la prière du feu (goma kito) est célébrée chaque jour devant la divinité principale.
Selon la page anglaise officielle, le Kyozo abriterait 7 240 volumes du canon bouddhique de l’édition Qianlong (Kenryu-ban Daizokyo). Précisons que ce point mériterait une reconfirmation sur la page officielle japonaise : je le présente donc comme une information de la page anglaise. Le poteau indicateur de Kobo Daishi (Kobo Daishi dobyo) a été établi en 1663 et est désigné monument historique important de la ville de Kawasaki. Ce poteau est le vestige des anciens chemins de pèlerinage.
Fêtes et cérémonies
Selon les fêtes annuelles de la fiche des trésors de la ville de Kawasaki, en janvier ont lieu le grand goma du premier matin de l’année (Ganchu dai-goma-ku) et le premier Daishi (Hatsu-Daishi), les 20 et 21 janvier. En février ont lieu le Setsubun-e avec lancer de haricots et la fête des étoiles (Hoshi Matsuri), en juillet le marché aux carillons à vent de Kawasaki Daishi (fu-rin-ichi), et novembre est le mois de prière pour la croissance des enfants à l’occasion du Shichi-go-san (du 1er au 30 novembre), également annoncé sur la page d’accueil officielle. En décembre ont lieu le Jo-do-e (8 décembre), le Daishi de clôture (Osame no Daishi) et le rite joyeux de la nuit du Nouvel An (Joya Horaku).
Le 21 de chaque mois est le jour de fête (ennichi) du Daishi, où se déroule notamment la lecture solennelle du Grand Sutra de la Perfection de la Sagesse (Daihannya-kyo tendo-e). Les dates individuelles varient selon les années : vérifiez le site officiel avant de vous y rendre.
Lien avec les funérailles et la mémoire des défunts
J’écris ce point honnêtement, avec mon regard d’ancien entrepreneur de pompes funèbres. Dans l’étendue de la page d’accueil et des informations sur l’enceinte du site officiel consultées cette fois, je n’ai trouvé, sur le site officiel, aucune information de demande concernant les funérailles, les offices, la mémoire perpétuelle, le dépôt d’urnes funéraires ou les sépultures arborées. Le centre des informations officielles porte sur les demandes de prière (kigan) : prière du feu, prière pour la sécurité routière, Shichi-go-san, etc.
Cela ne signifie pas que la mémoire soit impossible dans ce temple. Kawasaki Daishi est connu comme un temple de l’écartement du malheur et de la prière, et ses informations officielles sont elles aussi centrées sur la prière. Pour les funérailles et les offices, le parcours habituel est de consulter le temple local avec lequel on entretient des relations suivies. La règle de cette série est de ne pas écrire « c’est possible » pour ce que l’on ne connaît pas.
J’ajoute un complément, du point de vue d’un ancien entrepreneur de pompes funèbres. Dans un temple connu pour l’écartement du malheur, beaucoup de personnes viennent recevoir une prière lors d’une année de malheur ou d’une année charnière. La présence d’un hall de prière pour la sécurité routière des automobiles est aussi une forme qui reçoit les demandes de prière au sein d’une société de l’automobile. Un temple de prière et un temple paroissial local qui assume les funérailles et les offices n’ont pas le même rôle. Que les informations officielles de Kawasaki Daishi soient centrées sur la prière se lit naturellement comme l’expression de ce rôle. Le fait même qu’« il n’y ait pas d’information » est un indice pour connaître le caractère d’un temple. Dans cette série, j’ai choisi d’écrire telle quelle l’existence ou l’absence d’informations.
Le fait que des informations qui accompagnent les étapes de la vie, comme le mois de prière du Shichi-go-san, figurent sur la page d’accueil officielle est aussi un trait propre à ce temple. Les étapes familiales et l’écartement du malheur : ces deux éléments sont, peut-on dire, les piliers de la foi de Kawasaki Daishi.
Informations pratiques pour la visite
Pour le tarif de visite de l’enceinte, je n’ai pas pu confirmer de tableau des montants sur la page d’accueil officielle ouverte cette fois. Pour l’heure d’ouverture du Daihondo également, elle varierait selon la saison, mais la vérification dans le texte de la page officielle japonaise n’est pas terminée : je n’écrirai donc pas d’heure ici. Je n’ai pas retenu les chiffres de sites de synthèse ou d’autres sites de ce type.
Pour les heures de la prière du feu et les heures d’ouverture, vérifiez les informations les plus récentes sur le site officiel avant de vous y rendre. Vérifiez le site officiel avant votre visite.
Pour finir, j’ajoute une manière de regarder ce temple. Kawasaki Daishi est largement connu pour un seul point, l’écartement du malheur, mais son enceinte accueille plusieurs objets de prière : le Fudodo, la pagode octogonale à cinq étages, le Kyozo, le Yakushi-den, etc. Le fait qu’autour de la prière du feu quotidienne du Daihondo, il existe jusqu’à un hall de prière pour la sécurité routière montre la figure d’un temple qui a répondu, sous la forme de la prière, aux inquiétudes de la vie contemporaine. De nombreuses fêtes liées à la vie du quartier subsistent aussi, comme le jour de fête du 21 de chaque mois et le marché aux carillons à vent de juillet. Sans vous limiter aux années de malheur, je pense qu’il est bon de le visiter une fois lors d’une année charnière, pour y toucher le récit de son origine. Les dates varient selon les années : vérifiez-les dans les informations officielles sur les fêtes.
Pour le détail des fêtes et des prières, la base est de vérifier les informations les plus récentes sur le site officiel. Pour les points que cet article indique comme « n’ayant pas pu être vérifiés », comme le code postal et les heures d’ouverture, j’aimerais, dans cette série également, les vérifier à nouveau dès que la vérification pourra se faire sur la page officielle japonaise. Je ne vais pas emprunter à d’autres sites des chiffres que je ne connais pas.
Sources
- Page d’accueil officielle
- Carte de l’enceinte, page anglaise (officiel)
- Fiche des trésors de l’arrondissement de Kawasaki, 10-17, Kawasaki Daishi Heikenji (ville de Kawasaki)
- Poteau indicateur de Kobo Daishi (ville de Kawasaki)
- 22 novembre 2026 ― Publié en français (traduction de l'article japonais, n° de registre 2888)(7,799 caractères)
← Retour à la liste des articles / ← Retour à l’accueil en français
