カテゴリ 古民家暮らしモカとの記録セキュリティの記録副業の記録

Lugares favoritos22 de noviembre de 2026

Kawasaki Daishi (Heikenji): el gran templo principal conocido como «el maestro que aleja la mala suerte»

Kawasaki Daishi (Heikenji): el gran templo principal conocido como «el maestro que aleja la mala suerte»

Encantado de conocerle, soy Kurashiki Bouzu (kurashiki-bouzu). Nací en 1971, fui empresario funerario y ahora vivo en una casa tradicional de Kurashiki, en la prefectura de Okayama, trabajando junto a Moka, mi asistente de IA.

Este artículo forma parte de una serie en la que escribo sobre los templos de todo Japón, uno por uno. En esta ocasión hablamos de Kawasaki Daishi, Heikenji, en el distrito de Kawasaki de la ciudad de Kawasaki, prefectura de Kanagawa. No es el relato de una experiencia mía de visita al lugar: es un artículo ordenado a partir de materiales oficiales publicados, como el sitio oficial del templo.

Información básica

El código postal no se pudo confirmar en las páginas públicas abiertas en esta ocasión. Tampoco está confirmado el texto oficial que indica la división de papeles entre el fundador espiritual (kaisan) y el fundador patrono (kaiki). Lo que no se pudo confirmar no lo escribiré como un hecho.

Según la hoja de tesoros de la ciudad de Kawasaki, el templo principal general es Chishakuin, en Kioto. Es un gran templo principal de la misma escuela Shingon, rama Chisan, que Naritasan Shinshoji, y en la región de Kanto, Naritasan y Kawasaki Daishi son conocidos a la par. El nombre popular «Kawasaki Daishi» se ha fijado también como nombre de estación y de lugar. Es posible que haya muchas personas que no saben que su nombre oficial es Heikenji, pero en el artículo dejo escritos tanto el nombre oficial como el popular.

Origen e historia

En la «hoja de tesoros del distrito de Kawasaki» de la ciudad de Kawasaki consta que Heikenji fue construido en el año 3 de Daiji (1128).

Su origen se transmite así: Hirama Kanenori, en su año de mala suerte, a los 42 años, recibió un aviso en sueños, recuperó del mar una imagen de Kobo Daishi y la consagró; ese fue el comienzo. Junto con el monje Sonken, de Koyasan, abrió el templo y, a partir del apellido de Kanenori, lo llamó «Heikenji». Como se transmite que un suceso de su año de mala suerte fue el comienzo del templo, este lugar pasó a ser conocido por la fe en alejar la mala suerte (yakuyoke). También es conocido por la fe en la seguridad del hogar y la seguridad en el tráfico.

La historia de su comienzo —consagrar la imagen que recuperó en su propio año de mala suerte— se une directamente con su figura actual de «el maestro que aleja la mala suerte». Es un templo en el que el origen y la fe están unidos en una sola línea.

Lugares de interés

Según el mapa oficial del recinto, en él están el Daihondo, la Gran Puerta de la Montaña (Daisanmon), el Fudodo, la pagoda octogonal de cinco pisos, el Kyozo, el Yakushiden y el pabellón de oración por la seguridad en el tráfico automovilístico, entre otros. En el Daihondo se celebra cada día, ante la deidad venerada, la oración Goma.

En la página oficial en inglés se indica que en el Kyozo se conservan 7.240 volúmenes del Canon budista de la edición Qianlong. Este punto conviene volver a confirmarlo en la página oficial japonesa, por lo que lo presento como información de la página en inglés. El mojón de Kobo Daishi fue construido en 1663 y está designado monumento histórico importante de la ciudad de Kawasaki. El mojón es un resto del antiguo camino de peregrinación.

Celebraciones

Según las celebraciones anuales de la hoja de tesoros de la ciudad de Kawasaki, en enero están el Gran Goma del primer día del año (Ganshu Daigomaku) y el Hatsu Daishi, los días 20 y 21 de enero. En febrero están el Setsubun-e, con ceremonia de lanzamiento de habas, y la fiesta de las estrellas (Hoshi Matsuri); en julio, la feria de campanillas de viento de Kawasaki Daishi; noviembre es el mes de la oración por la crianza de los niños en el Shichigosan (del 1 al 30 de noviembre), también anunciado en la página principal oficial. En diciembre están el Jodo-e (8 de diciembre), el Osame no Daishi y el Hoyo de la noche de fin de año (Joya Horaku).

El día 21 de cada mes es el día de aniversario de Daishi (ennichi), y se celebran actos como la lectura recitada del Gran Sutra de la Sabiduría. Las fechas concretas cambian según el año, por lo que confírmelas en el sitio oficial antes de ir.

Relación con los funerales y los servicios conmemorativos

Lo escribo con honestidad desde la mirada de un ex empresario funerario. En lo que se pudo revisar de la página principal y de la guía del recinto del sitio oficial en esta ocasión, no se encontró en el sitio oficial información de solicitud de funerales, servicios conmemorativos, culto perpetuo, depósito de cenizas o entierros en árbol. El centro de la información oficial son las peticiones, como la oración Goma, la oración por la seguridad en el tráfico y el Shichigosan.

Esto no significa que en este templo no se pueda hacer el culto. Kawasaki Daishi es conocido como un templo de yakuyoke y de peticiones, y su información oficial también se centra en las peticiones. Para los funerales y los servicios conmemorativos, el procedimiento general es consultar al templo de la zona con el que se tiene relación habitualmente. No escribir como «se puede» lo que no se sabe es la norma de esta serie.

Añado algo desde mi posición de ex empresario funerario. A los templos conocidos por el yakuyoke acuden muchas personas que reciben la oración en su año de mala suerte o en años de hito. Que haya un pabellón de oración por la seguridad en el tráfico automovilístico es también una forma de acoger las peticiones dentro de la sociedad del automóvil. Un templo de peticiones y el templo local de la familia (dannadera), que asume los funerales y los servicios, tienen funciones distintas. Que la guía oficial de Kawasaki Daishi se centre en las peticiones se lee con naturalidad como una manifestación de esa función. Que «no haya información» es en sí mismo una pista para conocer el carácter del templo. En esta serie, escribimos tal cual si hay o no hay información.

Que en la página principal oficial aparezca información que acompaña los hitos de la vida, como el mes de oración del Shichigosan, es también algo propio de este templo. Los hitos familiares y el yakuyoke: esos dos son, diría, los pilares de la fe de Kawasaki Daishi.

Información práctica para la visita

Sobre la tarifa de visita del recinto, en la página principal oficial abierta en esta ocasión no se pudo confirmar una tabla de importes. La hora de apertura del Daihondo también se considera que difiere según la estación, pero no ha terminado la comprobación en el texto de la página oficial japonesa, por lo que aquí no escribiré ninguna hora. No he adoptado cifras de sitios de resumen ni de otras fuentes.

Confirme la hora de la oración Goma y la hora de apertura en la información más reciente del sitio oficial antes de ir. Consulte el sitio oficial antes de la visita.

Por último, añado una manera de ver este templo. Kawasaki Daishi es ampliamente conocido por un solo punto, el yakuyoke, pero en su recinto hay varios objetos de oración, como el Fudodo, la pagoda octogonal de cinco pisos, el Kyozo y el Yakushiden. Que, centrado en la oración Goma diaria del Daihondo, tenga hasta un pabellón de oración por la seguridad en el tráfico es la figura de un templo que ha respondido, en forma de petición, a las inquietudes de la vida actual. También quedan muchos actos unidos a la vida de la ciudad, como el día de aniversario de cada mes, el día 21, o la feria de campanillas de viento de julio. No solo en el año de mala suerte: visitarlo una vez en un año de hito y tocar la historia de su origen puede ser también una buena idea. Las fechas cambian según el año, por lo que confírmelas en la guía de celebraciones oficial.

La norma básica es confirmar los detalles de las celebraciones y las oraciones en la información más reciente del sitio oficial. Los puntos que en este artículo escribí como «no se pudo confirmar», como el código postal o la hora de apertura, quisiera volver a comprobarlos en esta serie en cuanto se pueda hacer la comprobación en la página oficial japonesa. No tomaré prestadas cifras desconocidas de otros sitios.

Fuentes

Registro de este artículo
  • 22 de noviembre de 2026 ― Publicado en español (traducción del artículo japonés, n.º de registro 2888)(7,160 caracteres)

#templo #Kanagawa #Kawasaki #Kawasaki Daishi #Heikenji

← Volver a la lista de artículos / ← Volver al inicio en español