カテゴリ 古民家暮らしモカとの記録セキュリティの記録副業の記録

أماكن مفضلة22 نوفمبر 2026

كوياسان كونغوبوجي — أرض مقدسة للبوذية اليابانية حيث الجبل كله معبد

كوياسان كونغوبوجي — أرض مقدسة للبوذية اليابانية حيث الجبل كله معبد

مرحبًا، أنا كوراشيكي بوزو (kurashiki-bouzu). وُلدت عام 1971، وعملت سابقًا في مجال الجنائز، وأعيش الآن في منزل قديم بمدينة كوراشيكي في محافظة أوكاياما، وأعمل مع مساعدتي الذكية موكا.

هذا المقال حلقة من سلسلة نتناول فيها المعابد في أنحاء اليابان، معبدًا بعد معبد. وهذه المرة نتحدث عن كوياسان كونغوبوجي في محافظة واكاياما. وهذا مقال رتّبناه استنادًا إلى المواد الرسمية المنشورة مثل الموقع الرسمي للمعبد، وليس سجل تجربة لزيارة قمت بها بنفسي إلى المكان.

المعلومات الأساسية

وبشأن المعبود الرئيسي، توجد ملاحظة مهمة. ففي الدليل الرسمي، حين يُقال «كونغوبوجي»، يُتعامل معه بوصفه يشير إلى جبل كويا كله (أرض المجمع الجبلي كله). لذلك لن أكتب هنا «المعبود الرئيسي هو هذا الواحد». وكأمور تأكدت بحسب كل قاعة، في غرفة بوذا المحفوظ محفوظ كوبو دايشي، ومعبود قاعة كونّدو الرئيسي هو ياكوشي نيوراي (تمثال محجوب)، ومعبود برج كونبون دايتو الرئيسي هو تايزو داينيتشي نيوراي، كما يُذكر.

النشأة والتاريخ

يشرح الملخص الرسمي: «جبل كويا أرض مقدسة للبوذية اليابانية، فتحها كوبو دايشي في بداية عصر هييان». ويُنقل أن اسم «كونغوبوجي» سمّاه كوبو دايشي من سوترا «كونغوبو روكاكو إيسّاي يوغا يوغي كيو».

وكقصة تأسيس ينقلها الموقع الرسمي، حين عاد كوبو دايشي من تانغ، صلّى أن يُرشد إلى أرض لبناء مجمع، ورمى سانكو (أداة طقسية)، فكان ذلك السانكو قد سقط في أرض دانجو غاران الحالية، كما تُروى الحكاية. ودخل الجبل يرشده صياد يرافقه كلبان أسود وأبيض، والتقى إله الأرض، ووجد السانكو معلقًا على شجرة صنوبر واحدة، فحكم بأن هذه الأرض مناسبة لبوذية شينغون الباطنية وقرر فتح الجبل، كما يُنقل.

وحين يُقال المقر الرئيسي كونغوبوجي، فهو لا يشير إلى معبد واحد فقط، بل إلى جبل كويا كله. فكل مكان في جبل كويا هو أرض مجمع، وجبل كويا كله معبد، هذا هو الشرح الرسمي. وما يقابل القاعة الرئيسية هو قاعة كونّدو في دانجو غاران، وتُقام فيها معظم المناسبات المهمة. وتُسمى المعابد الفرعية داخل الجبل معابد تاتشو، ويوجد الآن 117 معبدًا، منها 51 معبدًا تقدّم الإقامة بوصفها نُزل معابد.

أما مقر كونغوبوجي الرئيسي الحالي (القاعة الرئيسية)، فأصله أن معبد سيغانجي، الذي بناه تويوتومي هيديوشي عام 1593 (العام الثاني من بونروكو) معبدًا تذكاريًا لوالدته المتوفاة، ومعبد كوزانجي المجاور له اندمجا وغُيّر اسمهما إلى كونغوبوجي.

أبرز المعالم

صُنّف مقر كونغوبوجي الرئيسي في يناير 2024 (العام 6 من ريوا) تراثًا ثقافيًا مهمًا وطنيًا. والقاعة الكبيرة مكان للمراسم والطقوس المهمة، وفي غرفة بوذا المحفوظ في عمق الواجهة محفوظ كوبو دايشي. وحديقة بانريوتي الحجرية مساحتها 2340 مترًا مربعًا وتُقدَّم بوصفها من أكبرها في البلاد، وهي مصمّمة بزوج من التنانين يحرسان القاعة الداخلية وسط بحر من الغيوم.

ودانجو غاران هو المكان الذي بدأ كوبو دايشي تجهيزه أولًا عند فتح جبل كويا، ويُقال إنه يمثّل عالم ماندالا تايزو. وقاعة كونّدو هي القاعة الرئيسية العامة للجبل كله، والمبنى الحالي هو إعادة البناء السابعة التي اكتملت عام 1932 (العام السابع من شووا). وبرج كونبون دايتو استغرق جيلين، كوبو دايشي وشينّين دايتوكو، ويُنقل أنه اكتمل من عام 816 إلى نحو عام 887، ويُقال إنه أول بناء على طراز برج تاهو في اليابان.

وأوكو-نو-إن هو مركز إيمان جبل كويا، وأرض مقدسة دخل فيها كوبو دايشي في تأمل أبدي (نيوجو). وعلى الطريق الممتد نحو 2 كم من جسر إيتشي-نو-هاشي إلى الضريح، تصطف أكثر من 200,000 شاهدة قبر ولوح تذكاري ونصب عزاء وسط غابة أرز يصل عمر أشجارها إلى ألف عام. وفي قاعة تورودو يشتعل «النار التي لا تنطفئ» باستمرار، وتُقام هناك الإهداءات والصلوات.

المناسبات

أذكر أبرز المناسبات من المناسبات السنوية الرسمية. شوساي-إي من 1 إلى 3 يناير مناسبة للصلاة من أجل درء الكوارث ودعوة الحظ ووفرة الحبوب الخمس وسلام البلاد. وشو ميي-كو في 21 مارس هو طقس يوم دخول كوبو دايشي في التأمل الأبدي، ويُقام في أوكو-نو-إن. وكيتشين كانجو يُقام لماندالا تايزو من 3 إلى 5 مايو، ولمندالا كونغو من 1 إلى 3 أكتوبر في قاعة كونّدو، ويمكن أن يتلقاه الرهبان والعوام على السواء. وشوشو غوتان-إي في 15 يونيو طقس يحتفل بمولد كوبو دايشي. وفي مانتو كويو-إي (مهرجان الشموع) في 13 أغسطس، يُزيَّن طريق الاقتراب من جسر إيتشي-نو-هاشي إلى أوكو-نو-إن بنحو 100,000 شمعة، ويُحيي ذكرى جميع الأرواح النائمة في أوكو-نو-إن. وينبّه الموقع الرسمي إلى أن مناسبات التقويم القمري القديم تُنفّذ بتحويلها إلى تواريخ التقويم الجديد، لذا يلزم التحقق المسبق.

الصلة بالجنائز وإحياء ذكرى الموتى

أرتّب دليل الإحياء بعين من عمل في الجنائز. فإحياء الذكرى وحفظ الرماد في جبل كويا يُستقبلان في أوكو-نو-إن. وطريقتا الإحياء هما «إحياء بتلاوة السوترا» و«إحياء بالمصباح»، ويمكن تطبيقهما على كل شيء مثل إحياء ذكرى الأسلاف وإحياء ذكرى الأجنة التي لم تولد.

وحفظ الرماد صورة يُقام فيها إحياء بتلاوة السوترا نحو ساعة بحضور صاحب الطلب، ثم الانتقال مع صاحب الطلب إلى دار حفظ الرماد، ووضع الراهب العظام داخل القاعة بيده. والعظام المودعة أساسًا هي الصغيرة (عظم الحنجرة)، ولا يمكن إيداع كل العظام. والأهم أن الدليل الرسمي يذكر أن حفظ الرماد لا يسأل عن المذهب. ويُرفق أيضًا نداء باحترام وصية المتوفى والتشاور جيدًا داخل العائلة قبل القرار. والاستقبال دون حجز مسبق، من 8:30 إلى 14:40.

وهنا أنقل بدقة نقطة يسهل سوء فهمها. فالمقر الرئيسي كونغوبوجي يقبل إحياء التلاوة وإحياء المصباح لمدة أقصاها سنة واحدة، لكنه لا يقبل الإحياء الدائم للذكرى. وإذا رغبت في الإحياء الدائم، يرشد الدليل الرسمي إلى استشارة أقرب معبد أو كل معبد داخل جبل كويا. فإذا سمعت «إحياء دائم في جبل كويا» وظننت أن كونغوبوجي يقبله مباشرة، سيحدث التباس، فانتبه. وكمناسبات إحياء، توجد في 21 مايو إحياء عام للمقابر وطقس أوكو-نو-إن داي سيغاكي وغيرها.

معلومات عملية للزيارة

زيارة كونغوبوجي من 8:30 إلى 17:00 (الاستقبال حتى 16:30)، ورسوم الدخول 1000 ين لطلاب الإعدادية فأكثر، و300 ين لطلاب الابتدائية، ومجانية للأطفال قبل المدرسة. والتذكرة المشتركة التي تجول في 5 أماكن هي كونغوبوجي وقاعة كونّدو وبرج كونبون دايتو وضريح عائلة توكوغاوا التذكاري وتلقي التعاليم، وهي 2500 ين لطلاب الإعدادية فأكثر. ومتحف ريوهوكان 1300 ين للبالغين من 9:00 إلى 17:00، وقاعة تورودو في أوكو-نو-إن تفتح من 6:00 إلى 17:00. وفي رأس السنة توجد قيود على زيارة القاعات وإغلاقات، لذا تحقق من الدليل الرسمي قبل الانطلاق.

أما الوصول، فالطريق الأساسي هو من محطة نانكاي نامبا بخط نانكاي كويا إلى محطة غوكوراكوباشي، ثم بقطار نانكاي كويا الجبلي المائل إلى محطة كوياسان، ثم بحافلة نانكاي رينكان إلى داخل الجبل. ويمكن استعارة الكراسي المتحركة في كونغوبوجي وغيره، لكن يوجد أيضًا إرشاد بأن المنحدرات وغيرها ليست مجهزة في كل الأماكن القابلة للزيارة.

أرجو أن تتحقق من أحدث دليل في الموقع الرسمي قبل الزيارة.

المصادر

سجل هذا المقال
  • 22 نوفمبر 2026 ― نُشر بالعربية (ترجمة المقال الياباني، رقم السجل 2708)(5,308 حرف)

#معبد #محافظة واكاياما #جبل كويا #مذهب شينغون #إحياء الذكرى

→ العودة إلى قائمة المقالات / → العودة إلى الصفحة العربية الرئيسية