سايدايجي كانون-إن — معبد من مذهب شينغون (فرع كوياسان) معروف بمهرجان هاداكا (إيو) (مدينة أوكاياما)
مرحبًا، أنا كوراشيكي بوزو (kurashiki-bouzu). وُلدت عام 1971، وعملت سابقًا في مجال الجنائز، وأعيش الآن في منزل قديم بمدينة كوراشيكي في محافظة أوكاياما، وأعمل مع مساعدتي الذكية موكا.
هذا المقال حلقة من سلسلة نكتب فيها عن المعابد في أنحاء اليابان، معبدًا بعد معبد. وهذه المرة نتحدث عن سايدايجي كانون-إن في حي هيغاشي بمدينة أوكاياما. وقد رتّبنا المقال استنادًا إلى المواد الرسمية المنشورة، وهو ليس سجلًّا لزيارة قمت بها بنفسي، وأذكر ذلك بصراحة منذ البداية.
المعلومات الأساسية
- الاسم الرسمي: كينريوزان سايدايجي، والمعبد الرئيسي الإداري هو كانون-إن
- المذهب: معبد خاص من الدرجة العليا تابع لمذهب كوياسان شينغون
- العنوان: 3-8-8 سايدايجي ناكا، حي هيغاشي، مدينة أوكاياما، الرمز البريدي 704-8116
- المعبود الرئيسي: كانون ذو الألف ذراع (سِنجو كانزيون بوساتسو)، وهو تمثال محجوب لا يُعرض
سايدايجي هو أيضًا المحطة الأولى في حج أماكن كانون المقدسة في منطقة تشوغوكو. ويُعلن أن التمثال الرئيسي المحجوب سيُكشف عنه عام 2028 (العام 10 من ريوا) لأول مرة منذ 33 عامًا.
النشأة والتاريخ
بحسب رواية الأصل في الموقع الرسمي، كانت البداية عام 751 (العام الثالث من تينبيو شوهو)، حين فتحت الأميرة فوجيوارا نو ميناتارو كوخًا في قرية كاناوكا ووضعَت فيه تمثال كانون ذي الألف ذراع. وتُروى الحكاية أن القارب الذي كان ينقل التمثال توقف في ماتسوجيما بقرية كاناوكا (سايدايجي كاناوكا الحالية) أثناء النقل، وحين أُنزل التمثال طفا القارب من جديد، فاعتُبر بقاؤه في هذا المكان مشيئة كانون، فبُنيت قاعة ووُضع فيها. وفي عام 777 (العام الثامن من هوكي)، بنى الراهب أنريو شونين أبنية المعبد وأسّسه، وسُمّي المعبد سايدايجي، ثم غُيّرت كتابة اسمه بالحروف الصينية لاحقًا مع بقاء النطق نفسه، كما يُروى. وتقول رواية الأصل إن دير كانون صار هو المعبد الإداري الرئيسي، وهو كانون-إن الحالي. وما سبق هو ما ينقله الموقع الرسمي بوصفه رواية الأصل.
أبرز المعالم
القاعة الرئيسية بُنيت عام 1863 (العام الثالث من بونكيو)، وهي ملكية ثقافية مهمة معيّنة من مدينة أوكاياما. ولها واحد من أكبر الأسقف في المحافظة، ولأن مهرجان إيو يُقام فيها، فإن قسمها الخارجي مغطى بالألواح الخشبية، وتضم نافذة الحظ (غوفوكو مادو). وبوابة نيو، التي بُنيت عام 1740 (العام الخامس من غينبون، بحسب تقليد المعبد)، هي ملكية ثقافية ملموسة مسجلة على مستوى الدولة. والبرج ذو الطبقات الثلاث، الذي بُني عام 1678 (العام السادس من إنبو)، ملكية ثقافية مهمة معيّنة من محافظة أوكاياما. والجرس الكوري ملكية ثقافية مهمة على مستوى الدولة، ويُقدَّم بوصفه أكبر الأجراس الكورية الباقية في اليابان حجمًا.
المناسبات
أشهر المناسبات هي سايدايجي إيو، المعروف باسم مهرجان هاداكا (مهرجان العراة). وهو ملكية ثقافية شعبية غير ملموسة مهمة معيّنة على مستوى الدولة، ويُقام كل عام في السبت الثالث من فبراير، وقد أُعلن في الموقع الرسمي أن الدورة 517 ستكون في 21 فبراير 2026 (السبت)، وهذا مثال خاص بعام 2026. وتعود أصوله إلى أن الراهب أنريو شونين نقل طقس شوشو-إي من معبد تودايجي، ويُروى أن البداية كانت عام 1510 (العام السابع من إييشو)، حين أُلقيت أختام حماية فوق الرؤوس فتزاحم الناس عليها وعُرّوا في أثناء ذلك. وفي يوم المهرجان، تُلقى العصا المقدسة (شينغي) من نافذة غوفوكو عند اختتام الطقس في الساعة 22:00.
وفي الصيف، يُقام مهرجان يومَاتشي في ليلة السبت الثالث من يوليو، ومهرجان الماء في ليلة السبت الثالث من أغسطس، ومهرجان الماء هو مهرجان تُطفو فيه الفوانيس لإرسال أرواح الموتى. وهناك أيضًا مهرجان سيتسوبون، وإحياء ذكرى الأسلاف، ومهرجان الزهور، وجرس ليلة رأس السنة وغيرها.
الصلة بالجنائز وإحياء ذكرى الموتى
لم نتمكن هذه المرة من التحقق من الشكل العام لجنائز مذهب كوياسان شينغون من مواد المذهب الرسمية. كما أن قبول هذا المعبد للجنائز العامة غير مؤكد. لذلك نقتصر هنا على الإحياء الدائم للذكرى واستقبال طلبات الإحياء.
دار حفظ الرماد «رينكادو» هي دار داخل المجمع، يمكن فيها حفظ رماد الموتى في جراره بوحدات متنوعة مثل الأفراد والأزواج. ويشرح الدليل الرسمي أن كثيرين يختارونها في حالات مثل «لا يوجد من يرث القبر» أو «لم يعد بالإمكان العناية بالقبر وإدارته». وتذكر مواد رسمية أيضًا أن الجولات التعريفية تُستقبل كل يوم من 10 إلى 16 بالحجز عبر الهاتف أو البريد الإلكتروني. أما قاعة سِنجو-إن (سِنجو-دو)، فقد استُخدمت قديمًا مكانًا للجنائز، وتُوصف الآن في دليل المجمع بأنها محبوبة بوصفها «مكانًا لإحياء الذكرى». وفي جيزو الماء (ميزوكو جيزو) تُستقبل طلبات إحياء ذكرى الأجنة التي لم تولد والصلاة من أجل الولادة الآمنة في أي وقت (يلزم الحجز)، ومكتب الصلوات وإحياء الذكرى يعمل من 9 إلى 16، طوال العام دون عطلة.
معلومات عملية للزيارة
يمكن زيارة أبنية المجمع من الخارج على مدار الساعة (وقد تُفرض قيود على الزيارة أثناء مناسبات مثل إيو). والمكتب يعمل طوال العام دون عطلة؛ والأختام (نوشو) من 8:30 إلى 17:00، واستقبال زيارة داخل القاعات وطلبات الصلوات وإحياء الذكرى من 9 إلى 16. ورسوم الدخول الداخلي إلى القاعة الرئيسية وقاعة غيوتاما-شو هي 500 ين للبالغين و200 ين للأطفال.
أما الوصول، فهو على بعد 10 دقائق سيرًا من محطة سايدايجي على خط جيه آر أكو، وبحسب مدينة أوكاياما الرسمية، نحو 18 دقيقة من محطة جيه آر أوكاياما. وبالحافلة نحو 30 دقيقة من مركز حافلات أوكاياما تينمايا. وبالسيارة، يوجد موقف داخل المجمع (يختلف عدد المواقف باختلاف المصادر، لذلك لا نحدّد رقمًا قاطعًا).
المصادر
- 西大寺観音院公式サイト(トップページ) https://www.saidaiji.jp/
- 西大寺観音院公式サイト「西大寺縁起」 https://www.saidaiji.jp/about/engi/
- 西大寺観音院公式サイト「千手観音について」 https://www.saidaiji.jp/about/contents/senjyukannon/
- 西大寺観音院公式サイト「境内伽藍・周辺案内」 https://www.saidaiji.jp/about/precinct-guide/
- 西大寺観音院公式サイト「西大寺の文化財について」 https://www.saidaiji.jp/about/cultural-assets/
- 西大寺観音院公式サイト「会陽」 https://www.saidaiji.jp/eyou/
- 西大寺観音院公式サイト「会陽のご挨拶」 https://www.saidaiji.jp/eyou/greeting/
- 西大寺観音院公式サイト「年中行事」 https://www.saidaiji.jp/about/activity/
- 西大寺観音院公式サイト「アクセス」 https://www.saidaiji.jp/access/
- 西大寺観音院公式サイト「永代供養/納骨堂について」 https://www.saidaiji.jp/perpetual-memorial/
- 西大寺観音院公式サイト掲載PDF(納骨堂見学会のご案内) https://www.saidaiji.jp/cms/wp-content/uploads/2020/10/72ab242758d853c52423692a76757c6f.pdf
- 西大寺観音院公式サイト「会陽ライブ配信」 https://www.saidaiji.jp/live/
- 西大寺観音院公式サイト「観音霊場について」 https://www.saidaiji.jp/about/contents/kannon-spirit/
- 岡山市公式サイト「西大寺観音院」 https://www.city.okayama.jp/higashiku/0000011671.html
- 岡山県観光公式サイト「西大寺観音院」 https://www.okayama-kanko.jp/spot/detail_10183.html
- 文化庁「西大寺の会陽の重要無形民俗文化財指定について」 https://www.bunka.go.jp/koho_hodo_oshirase/hodohappyo/pdf/2016011502.pdf
- 22 نوفمبر 2026 ― نُشر بالعربية (ترجمة المقال الياباني، رقم السجل 2645)(4,978 حرف)
→ العودة إلى قائمة المقالات / → العودة إلى الصفحة العربية الرئيسية
