Saidaiji Kannon-in: templo de la escuela Shingon de Koyasan conocido por el Eyo, el festival desnudo (Okayama)
Encantado de conocerle, soy Kurashiki Bouzu (kurashiki-bouzu). Nací en 1971, fui empresario funerario y ahora vivo en una casa tradicional de Kurashiki, en la prefectura de Okayama, trabajando junto a Moka, mi asistente de IA.
Este artículo forma parte de una serie en la que presento los templos de todo Japón, uno por uno. En esta ocasión hablamos de Saidaiji Kannon-in, en el distrito Higashi de la ciudad de Okayama. El texto se ha elaborado a partir de materiales oficiales publicados, y no es el relato de una visita mía. Quiero dejarlo claro desde el principio.
Información básica
- Nombre oficial: Kinryozan Saidaiji. El templo principal es Kannon-in
- Escuela: templo especial (bekkaku honzan) de la escuela Shingon de Koyasan
- Dirección: 3-8-8 Saidaiji Naka, distrito Higashi, ciudad de Okayama, 704-8116
- Deidad principal: Senju Kannon (Senju Kanzeon Bosatsu). Es una imagen secreta (hibutsu)
Saidaiji es también el primer templo del peregrinaje Chugoku Kannon Reijo. Según la información oficial, está previsto que su imagen principal secreta se exponga en el año 10 de Reiwa (2028), por primera vez en 33 años.
Origen e historia
Según el relato de origen del sitio oficial, en el año 3 de Tenpyo Shoho (751), la princesa Fujiwara no Minatari abrió una ermita en la aldea de Kanaoka y en ella consagró una imagen de Senju Kannon, y ese fue el comienzo. Se cuenta que, cuando transportaban la imagen de Senju Kannon en barco, la embarcación se detuvo en Kanaoka-sho Matsu Nakajima (actual Saidaiji Kanaoka), y que al bajar la imagen principal el barco volvió a flotar, por lo que se interpretó que era voluntad de Kannon quedarse en ese lugar y se construyó un pabellón para consagrarla. En el año 8 de Hoki (777), el monje Anryu Shonin construyó los edificios, fundó el templo y lo llamó Saidaiji (con los caracteres de «rinoceronte»), aunque más tarde, según se dice, el nombre se cambió al actual Saidaiji. El relato explica que el Kannon-bo se convirtió en el templo principal y dio lugar al actual Kannon-in. Hasta aquí, esto es lo que transmite el sitio oficial como relato de origen.
Lugares de interés
El pabellón principal, construido en el año 3 de Bunkyu (1863), es un Bien Cultural Importante designado por la ciudad de Okayama. Tiene uno de los tejados más grandes de la prefectura, y como en él se celebra el Eyo, el espacio exterior (gejin) es de tarima de madera y cuenta con la ventana Gofuku-mado. La puerta Nio-mon, construida en el año 5 de Genbun (1740, según la tradición del templo), es un Bien Cultural Tangible Registrado a nivel nacional. La pagoda de tres pisos, construida en el año 6 de Enpo (1678), es un Bien Cultural Importante designado por la prefectura de Okayama. La campana coreana es un Bien Cultural Importante designado a nivel nacional, y se presenta como la mayor de las campanas coreanas que se conservan en Japón.
Celebraciones
La más conocida es el Saidaiji Eyo, el llamado festival desnudo. Es un Bien Cultural Folclórico Inmaterial Importante designado a nivel nacional que se celebra cada año el tercer sábado de febrero, y en el sitio oficial la 517.ª edición figuraba el sábado 21 de febrero de 2026. Esto es un ejemplo correspondiente a 2026. Su origen se remonta a que Anryu Shonin transmitió el Shushuni-e del Todaiji, y se cuenta que en el año 7 de Eisho (1510), cuando se lanzaron talismanes protectores por encima de las cabezas, la gente forcejeó por ellos y acabó desnuda, y ese fue el comienzo. El día del festival, a las 22:00, en el momento de la conclusión, se lanzan los palos sagrados (shingi) desde la ventana Gofuku-mado.
En verano, el festival Yomachi Matsuri se celebra la noche del tercer sábado de julio, y el Mizu Matsuri la noche del tercer sábado de agosto; este último es un festival en el que se despide a los espíritus de los difuntos haciendo flotar farolillos. También hay festival de Setsubun, memorial de antepasados, Hana Matsuri (nacimiento de Buda) y campana de fin de año, entre otros.
Relación con los funerales y los servicios conmemorativos
En esta ocasión no se pudo confirmar, en fuentes oficiales de la escuela, la forma general de los funerales de la escuela Shingon de Koyasan. Tampoco está confirmado si este templo acepta funerales para el público general. Por ello, aquí nos limitamos al memorial perpetuo y a la recepción de servicios conmemorativos.
El columbario «Rengedo» se encuentra dentro del recinto y permite guardar las cenizas en su urna, en unidades diversas, como individuales o de pareja. La guía oficial explica que lo eligen muchas personas en casos como «no hay quien herede la tumba» o «ya no se puede cuidar ni mantener». Según un material oficial, las visitas guiadas se aceptan todos los días de 10:00 a 16:00, con reserva por teléfono o correo electrónico. Sobre el Senju-in (Senju-do), la guía del recinto indica que antiguamente se utilizaba como sala de funerales y que ahora es apreciado como «dojo de memorial». En el Mizuko Jizo se aceptan en cualquier momento (con reserva) memoriales de mizuko y oraciones por un parto seguro, y la recepción de oraciones y servicios conmemorativos es de 9:00 a 16:00, todos los días del año.
Información práctica para la visita
Los edificios del recinto pueden visitarse desde el exterior las 24 horas (durante celebraciones como el Eyo puede haber restricciones de acceso). La ventanilla abre todos los días del año: los goshuin (nokyo) se atienden de 8:30 a 17:00, y la recepción para la visita al interior de los pabellones y para oraciones y memoriales es de 9:00 a 16:00. La visita al interior del pabellón principal y del Gyokuden (Ushitama-sho-den) cuesta 500 yenes para adultos y 200 yenes para niños.
El acceso es a 10 minutos a pie desde la estación Saidaiji de la línea JR Ako, y según la ciudad de Okayama, desde la estación JR Okayama se tarda unos 18 minutos. En autobús, desde la terminal de autobuses Okayama Tenmaya se tarda unos 30 minutos. En coche, hay aparcamiento dentro del recinto (como el número de plazas difiere según la fuente, no lo afirmamos aquí).
Fuentes
- 西大寺観音院公式サイト(トップページ) https://www.saidaiji.jp/
- 西大寺観音院公式サイト「西大寺縁起」 https://www.saidaiji.jp/about/engi/
- 西大寺観音院公式サイト「千手観音について」 https://www.saidaiji.jp/about/contents/senjyukannon/
- 西大寺観音院公式サイト「境内伽藍・周辺案内」 https://www.saidaiji.jp/about/precinct-guide/
- 西大寺観音院公式サイト「西大寺の文化財について」 https://www.saidaiji.jp/about/cultural-assets/
- 西大寺観音院公式サイト「会陽」 https://www.saidaiji.jp/eyou/
- 西大寺観音院公式サイト「会陽のご挨拶」 https://www.saidaiji.jp/eyou/greeting/
- 西大寺観音院公式サイト「年中行事」 https://www.saidaiji.jp/about/activity/
- 西大寺観音院公式サイト「アクセス」 https://www.saidaiji.jp/access/
- 西大寺観音院公式サイト「永代供養/納骨堂について」 https://www.saidaiji.jp/perpetual-memorial/
- 西大寺観音院公式サイト掲載PDF(納骨堂見学会のご案内) https://www.saidaiji.jp/cms/wp-content/uploads/2020/10/72ab242758d853c52423692a76757c6f.pdf
- 西大寺観音院公式サイト「会陽ライブ配信」 https://www.saidaiji.jp/live/
- 西大寺観音院公式サイト「観音霊場について」 https://www.saidaiji.jp/about/contents/kannon-spirit/
- 岡山市公式サイト「西大寺観音院」 https://www.city.okayama.jp/higashiku/0000011671.html
- 岡山県観光公式サイト「西大寺観音院」 https://www.okayama-kanko.jp/spot/detail_10183.html
- 文化庁「西大寺の会陽の重要無形民俗文化財指定について」 https://www.bunka.go.jp/koho_hodo_oshirase/hodohappyo/pdf/2016011502.pdf
- 22 de noviembre de 2026 ― Publicado en español (traducción del artículo japonés, n.º de registro 2645)(6,059 caracteres)
← Volver a la lista de artículos / ← Volver al inicio en español
