カテゴリ 古民家暮らしモカとの記録セキュリティの記録副業の記録

أماكن مفضلة22 نوفمبر 2026

سايجو إيناري ميوكيوجي — معبد بوذي من مذهب نيتشيرين له بوابة توري (مدينة أوكاياما)

سايجو إيناري ميوكيوجي — معبد بوذي من مذهب نيتشيرين له بوابة توري (مدينة أوكاياما)

مرحبًا، أنا كوراشيكي بوزو (kurashiki-bouzu). وُلدت عام 1971، وعملت سابقًا في مجال الجنائز، وأعيش الآن في منزل قديم بمدينة كوراشيكي في محافظة أوكاياما، وأعمل مع مساعدتي الذكية موكا.

هذا المقال حلقة من سلسلة نكتب فيها عن المعابد في أنحاء اليابان، معبدًا بعد معبد. وهذه المرة نتحدث عن سايجو إيناري (Saijō Inari) في حي كيتا بمدينة أوكاياما. وقد رتّبنا المقال استنادًا إلى المواد الرسمية المنشورة، وهو ليس سجلًّا لزيارة قمت بها بنفسي، وأذكر ذلك بصراحة منذ البداية.

المعلومات الأساسية

يُلقَّب سايجو إيناري أيضًا بـ«المقر الرئيسي العام لسايجو إيناري»، ويُقدَّم رسميًا بوصفه واحدًا من أكبر ثلاثة أضرحة إيناري في اليابان إلى جانب فوشيمي وتويوكاوا. ورغم أن الاسم قد يوحي بأنه ضريح شنتوي، فهو في الحقيقة معبد بوذي من مذهب نيتشيرين. فعند صدور مرسوم فصل الشنتو عن البوذية في عصر ميجي، سُمح له استثناءً بالحفاظ على صورة الاندماج بينهما، ولذلك يضم بوابة توري وقاعة رئيسية (ريكودِن) على الطراز الشنتوي أيضًا. وتتوسط آلهة القاعة الرئيسية الثلاثة سايجوي كيوو دايبوساتسو، ويحفّ به هاتشيداي ريوجو سون وسامّين دايكوكو سونتين.

النشأة والتاريخ

بحسب ما يرويه الموقع الرسمي عن الأصل، تعود البداية إلى أكثر من 1200 عام. ففي عام 752 (العام الرابع من تينبيو شوهو)، صلّى الراهب هوون دايشي على صخرة هاتشيجويوا في منتصف جبل ريوجو من أجل شفاء الإمبراطورة كوكين، فظهر سايجوي كيوو دايبوساتسو راكبًا ثعلبًا أبيض، وشُفيت الإمبراطورة بفضل الصلاة، كما تُروى الحكاية. وفي عام 785 (العام الرابع من إنرياكو)، أُسس في الموقع الحالي، بأمر من الإمبراطور كانمو، معبد «ريوجو-زان جينغوجي». وبعد ذلك احترقت أبنية المعبد في نيران معركة حصار قلعة بيتشو تاكاماتسو بالماء، لكن تمثال المعبود الرئيسي وحده نجا من الضرر، كما يُروى. وفي عام 1601 (العام السادس من كيتشو)، دعا اللورد هانابوسا الراهب نيتشين شونين فأعاد إحياء المعبد، وغيّر اسمه إلى «إيناري-سان ميوكيوجي». وجوهر تعاليمه هو «الطمأنينة (أنجين)» القائمة على الإيمان بسوترا اللوتس. وما سبق هو ما ينقله الموقع الرسمي بوصفه رواية الأصل.

أبرز المعالم

المركز هو القاعة الرئيسية (ريكودِن). أما القاعة الرئيسية القديمة (ريوودِن)، التي أُعيد بناؤها عام 1741 (العام الأول من كانبو)، فهي ملكية ثقافية مهمة معيّنة من مدينة أوكاياما. ويضم المجمع 77 ضريحًا فرعيًا، وفي «ضريح إين الفرعي» المخصص للصلاة من أجل حسن الارتباط وقطع العلاقات غير المرغوبة، تُقام مراسم زيارة رسمية في اليوم السابع من كل شهر (باستثناء يناير). وبوابة نيو الحجرية سُجّلت عام 2009 (العام 21 من هيسي) ملكيةً ثقافية ملموسة مسجلة. ومن المعالم أيضًا حديقة «كانشوتي» وبوابة التوري الكبيرة التي يبلغ ارتفاعها 27.5 متر ووزنها الإجمالي 2800 طن، وشُيّدت عام 1972 (العام 47 من شووا).

المناسبات

يُعرف المعبد بزيارات رأس السنة، وفي العام الجديد يُقام مهرجان الصلاة الكبير من أجل الحظ السعيد. ومراسم رمي الفاصوليا في سيتسوبون هي إحدى المناسبات الكبرى الثلاث، وقد ورد في دليل أوكاياما السياحي الرسمي لعام 2026 أنها أُقيمت في 3 فبراير من الساعة 10 إلى 12، لكن ذلك مثال خاص بذلك العام.

الصلة بالجنائز وإحياء ذكرى الموتى

في شرح مذهب نيتشيرين الرسمي عن الجنائز، تُقام الجنازة أولًا من أجل المتوفى، لكي يغادر هذا العالم بسلام وينطلق في رحلته. وتسير المراسم بترتيب: الاستدعاء، وتلاوة السوترا (سوترا اللوتس)، والتوجيه، ومنح اسم ما بعد الوفاة، وحرق البخور، وترديد العنوان المقدس (نامو ميوهو رينغي كيو)، والإهداء، وتُبيَّن الوجهة باسم «ريوزِن جودو».

أما ما إذا كان هذا المعبد يقبل الجنائز العامة، فلم نتمكن من التحقق من ذلك في الموقع الرسمي. لذلك نقتصر هنا على ما هو معلن رسميًا من إحياء للذكرى وإحياء دائم لها. ففي هذا المعبد تُعدّ الصلوات وإحياء الذكرى عجلتين للإيمان معًا؛ وتُستقبل طلبات إحياء الذكرى في مكتب الصلوات من الساعة 9 إلى 15، وتُقام في قاعة كونبون دايدو. ورسوم الإحياء هي 10,000 ين أو أكثر للروح الواحدة لإحياء ذكرى الأسلاف والحيوانات الأليفة، و5,000 ين أو أكثر للروح الواحدة لإحياء ذكرى الأجنة التي لم تولد، ويلزم الحجز المسبق (وقد تتغير المبالغ). ويُقام إحياء ذكرى الأسلاف الشهري (سيغاكي-إي) في السبت الرابع من كل شهر (باستثناء ديسمبر ويناير) من 14:30 إلى 15:30 في قاعة كونبون دايدو، ويمكن الحضور بغض النظر عن المذهب، والرسوم 5,000 ين أو أكثر (تشمل إحياء الذكرى بلوح تذكارٍ خشبي).

وفي الإحياء الدائم للذكرى، يمكن إبرام العقود أثناء الحياة في جميع الخطط بغض النظر عن المذهب، وتشمل الخيارات دار حفظ الرماد «سايجو ريبيو»، والقبور الفردية «ياسوراغي»، والقبر المشترك «كوماتسودو»، وإحياء ذكرى الألواح التذكارية «إيداي سايجو كويو» وغيرها.

معلومات عملية للزيارة

بحسب الصفحة الإنجليزية الرسمية، الدخول إلى المجمع متاح على مدار الساعة طوال العام، ورسوم الدخول مجانية (باستثناء بعض المرافق مثل حديقة كانشوتي). ويستقبل مكتب الصلوات من 5:30 إلى 16:30، وتُقام الصلوات في الساعة 6، ثم كل ساعة من 9 إلى 16. وقد تتغير المواعيد بسبب المناسبات، لذا يُنصح بالتحقق من الموقع الرسمي قبل الانطلاق. وتفتح حديقة كانشوتي من 9:30 إلى 15، ورسومها 300 ين أو أكثر للبالغين ومجانية للأطفال في سن المدرسة الابتدائية أو أصغر. وتُستلم أختام المعبد (غوشوين) في مكتب الصلوات، ورسوم التبرع 500 ين أو أكثر لكل ختم.

أما الوصول، فهو على بعد نحو 5 كم و10 دقائق بالسيارة من تقاطع أوكاياما سوجا، وبالقطار من محطة بيتشو تاكاماتسو على خط جيه آر موموتارو (خط كيبي)، على بعد نحو 2 كم و5 دقائق تقريبًا بسيارة الأجرة. ويذكر موقع أوكاياما السياحي الرسمي بشأن مواقف السيارات أن «في الجوار مواقف خاصة (5000 سيارة عادية، والحافلات الكبيرة ممكنة، برسوم)».

المصادر

سجل هذا المقال
  • 22 نوفمبر 2026 ― نُشر بالعربية (ترجمة المقال الياباني، رقم السجل 2636)(5,208 حرف)

#معبد #محافظة أوكاياما #مذهب نيتشيرين #سايجو إيناري #إحياء دائم للذكرى

→ العودة إلى قائمة المقالات / → العودة إلى الصفحة العربية الرئيسية