カテゴリ 古民家暮らしモカとの記録セキュリティの記録副業の記録

الأشخاص الذين قابلتهم4 نوفمبر 2026

أردت أن أنفع أحدا بالحياة التي أنقذت، قصة شاب في 23 اختار عمل الجنازات بعد الزلزال

أردت أن أنفع أحدا بالحياة التي أنقذت، قصة شاب في 23 اختار عمل الجنازات بعد الزلزال

مرحبا، أنا كوراشيكي بوزو (kurashiki-bouzu). ولدت عام 1971، وعملت سابقا في الجنازات، وأعيش الآن في بيت قديم في مدينة Kurashiki في محافظة Okayama، وأعمل مع موكا، خادمة الذكاء الاصطناعي.

اليوم سأكتب عن سبب دخولي العمل في شركة جنازات. أصل عملي في الجنازات يعود إلى ما بعد زلزال Hanshin-Awaji عندما كنت في 23 من عمري.

في 23، كنت وسيطا لأثاث الزفاف

في ذلك الوقت كنت أعمل وسيطا لأثاث الزفاف. عمل يوصل الأثاث لحياة الزبائن الجدد الذين سيتزوجون. كان عملا أشهد فيه بدايات مشرقة للحياة.

ولقاء Yoko في هذا العمل غير حياتي كثيرا فيما بعد. القصة طويلة قليلا، أرجو مرافقتكم.

قائمة أسماء وعشرات المكالمات

كان عملي يبدأ بشراء قائمة أسماء ملئت في معارض زفاف قاعات الزفاف أو الفنادق، والاتصال هاتفيا للقول إن هناك معرضا لأثاث الزفاف، هل تأتون لرؤيته. ثم دعوتهم إلى المعرض وشرح المنتجات وجعلهم يشترون. كان ذلك عمل وسيط أثاث الزفاف.

وكانت إحداهن Yoko Kobayashi (اسم مستعار، 25 عاما). كانت في ذلك الوقت ممرضة تعمل في مستشفى في محافظة Hyogo، ولم ألتق بزوجها. وكان ارتباطي بـ Yoko من حديثي هاتفيا عشرات المرات مع والديها. سمعت من والديها أن Yoko تعمل في مناوبات ليلا ونهارا بحكم عملها.

لكن ذات يوم جاءني اتصال فجأة من Yoko نفسها.

هل أستطيع أن آتي غدا السبت في الساعة 9 لرؤيته.

ذهبت بالسيارة لاستقبالها من بيتها، فكانت Yoko وحدها. وبصراحة ظننت أن العقد لن يتم.

ومع ذلك أخذتها إلى قاعة المعرض وشرحت لها مئات المنتجات بعناية كالعادة. فقالت Yoko إنها جائعة، هل تستطيع الذهاب لتناول الطعام. كانت الساعة تشير إلى 12.

أوصلتها إلى مقهى قريب وانتظرت اتصالها، فقال لي رئيس القسم Yamamoto (اسم مستعار) كلمة.

إنها مجرد متفرجة. كوراشيكي بوزو، أنت بلا مبيعات منذ شهر، أنت لص راتب، ضحك.

عذرا. لص راتب تقول. راتبي الأساسي 5万円، وأعمل 30 يوما كاملة.

مع أن العمولة 20 بالمئة من المبيعات، لم أستطع الرد أكثر من ذلك.

كما شرحته أنت تماما

بعد ذلك جاء اتصال من Yoko تطلب أن آتي لاستقبالها، فذهبت إلى المقهى وبدأت الإرشاد من جديد.

عندها تدخل رئيس القسم Yamamoto وقد نفد صبره.

سيدة Kobayashi، ما رأيك. منتجاتنا تختلف عن الشركات الأخرى، فالحرفيون يصنعونها قطعة قطعة من أجل الزبون، أظن أنك ستقتنعين.

فقالت Yoko ضاحكة.

كما شرحه كوراشيكي بوزو تماما. ضحك.

قال الرئيس، سيدة Kobayashi، تفضلي بالنظر على مهل، وغادر المقعد.

لم تكن شرح مئات المنتجات عبثا.

ثم سألت Yoko.

كوراشيكي بوزو، ما الذي توصي به. هل هو طقم الخزانة غالي الثمن ذاك.

لم أوص بالأغلى.

إذا فكرنا في البيت الذي ستسكنين فيه أنت وزوجك، والانتقال بعد ولادة الطفل وغير ذلك، أظن أن طقم هذا المنتج بسعر 100万円 أنسب.

فقالت Yoko، همم. إذن لنفعل ذلك. ضحك. وبعد هذا، ماذا يجب أن أفعل.

كدفعة مقدمة، إذا حصلنا على 30万円 لمنتج 100万円، نستطيع تحضيره حتى موعد التسليم المخطط. سأدعو رئيسي Yamamoto السابق ذكره، ونجري إجراءات العقد. هل نفعل ذلك.

نظرت إلى الساعة فكانت تشير إلى 4.

هل ستذهب لإحضاره.

مفهوم. أرجو الانتظار قليلا.

هل سيحصل كوراشيكي بوزو على عمولة

رئيسي، عذرا. يبدو أنها ستشتري طقم أثاث 100万円، أرجو تولي الأمر.

قال Yamamoto، 100万 إذن. أفضل من بوزو، ضحك، وجلس في المقعد.

سيدة Kobayashi، شكرا لانتظارك. عقد طقم أثاث 100万円، هل هذا صحيح.

بدأت Yoko قائلة إنها تريد أن تسأل شيئا واحدا.

نعم. ما هو.

إذا اشتريت، هل سيحصل كوراشيكي بوزو على عمولة.

إيه. نعم. نظر الرئيس جانبيا إلى وجهي.

هكذا إذن. ضحك.

سيدة Kobayashi، إذن سأعد عقد طقم أثاث 100万円. الدفعة المقدمة ممكنة بالبطاقة أيضا.

قاطعة كلام الرئيس، قالت Yoko.

هل تستطيعون جعل خزانة الكيري 800万円.

إيه. نعم. لكن ذلك المنتج غال، لذا ستكون الدفعة المقدمة أكثر قليلا، هل هذا جيد.

أنا لم أسمع بذلك.

أجاب الرئيس فورا.

سأخفضه إلى 750万円. الدفعة المقدمة ستكون حوالي 100万円، هل هذا جيد.

إيه. هل هذه بيع بثمانية أضعاف.

فقالت Yoko ضاحكة.

أعطوا مبلغ التخفيض لكوراشيكي بوزو. ضحك. أحضرت 300万円 نقدا، سأتركها. ضحك. أرجو الإيصال.

أجاب Yamamoto، مفهوم.

مع أن الدفعة المقدمة حوالي 100万円 كانت تكفي، تركت Yoko 300万円 نقدا.

وبالمناسبة، ما حصلت عليه فعلا هو عمولة 20 بالمئة النظامية من المبيعات. 60万円 عند دفعة 300万円، و100万円 بعد دخول الـ 500万円 الباقية. المجموع 160万円. وبالنسبة لي وراتبي الأساسي 5万円، كان مبلغا هائلا.

سيدة Kobayashi، شكرا لك.

انحنيت بعمق.

إنها أشياء ضرورية، لا تهتمي. ضحك.

بعد إنهاء العقد، وفي السيارة التي أوصل فيها Yoko إلى بيتها.

هل كان جيدا دون استشارة زوجك.

أنا من سيستخدمها، لا أهتم.

وقالت Yoko أيضا.

بعض صديقاتي في العمل يحتجن أيضا إلى أثاث، كوراشيكي بوزو أرجوك.

مفهوم.

وكما قالت، خلال السنتين التاليتين أصبحت أكثر من عشر من صديقاتها في العمل زبونات. ولم تنزل نتائج مبيعاتي الشهرية عن المركز 3 أبدا.

أنا الذي قيل لي لص راتب لعدم وجود مبيعات لمدة شهر.

كانت Yoko مخططة للزواج بعد نصف عام من الشراء. لكن زوجها وYoko نفسها لم يستقر عملهما، فتأجل الزواج. وتأخر إدخال الأثاث بقدر ذلك.

وأخيرا أدخل الأثاث إلى البيت الجديد في اليوم الذي قبل الزلزال. وكان علي أن أذهب لتحصيل المبلغ الباقي.

لم أتخيل في ذلك الوقت. أنني سأحصل على الـ 500万円 الباقية من الـ 300万円 التي تركت في ذلك اليوم، من والدة Yoko في بيتها المنهار.

في وقت زلزال Hanshin-Awaji، كان من المفترض أن أكون أجري على طريق Hanshin السريع لتسليم أثاث زفاف. لكن لأنني رفضت ذلك العمل، لم أتعرض للكارثة. الآن أفكر أنه كان فرقا بقدر ورقة.

إلى بيت Yoko المنهار

في 1月20日، بعد 3 أيام من الزلزال، كان علي الذهاب إلى بيت Yoko لتحصيل المبلغ الباقي. وكان ذلك البيت قد انهار في الزلزال. أتذكر الذهاب وأنا أنظر جانبيا بالسيارة إلى مدينة ما بعد الزلزال.

لم أستطع الاتصال بـ Yoko نفسها، وحصلت على الـ 500万円 الباقية من والدتها.

كانت الشركة في مدينة Osaka. في الذهاب غادرت في 8 ووصلت في 9 و30 دقيقة. ساعة ونصف. لكن في العودة غادرت في 10، ولم أستطع العودة إلى الشركة إلا في 1 ليلا. استغرق الأمر 15 ساعة كاملة.

قال لي الرئيس عند عودتي.

لم تهرب بالمال، أليس كذلك.

بالتأكيد 500万円 مبلغ كبير، وأفهم القلق. لكن الكلمة التي سمعتها بعد تلك الـ 15 ساعة كانت هذه. لو كانت كلمة مختلفة لربما كان الأمر مختلفا. بهذه الكلمة الواحدة فقدت اهتمامي بعمل أثاث الزفاف.

خبر الزوجين الشابين

بعد ذلك جاءني اتصال من والدة Yoko. أن ابنتها وزوجها توفيا.

كانا زوجين شابين على وشك بدء حياة أسرية مشرقة. وكان أثاث الزفاف قد اشتري من أجل تلك الحياة الجديدة.

كنت أنا محظوظا ونجوت بالصدفة. رفضت عمل طريق Hanshin السريع الذي كان من المفترض أن أجري عليه. بذلك فقط أنقذت.

ومع ذلك توفي الزوجان اللذان كانا على وشك أن يصبحا سعيدين. أصبح ذلك سؤالا عن عملي.

إذا كانت حياة أنقذت، أريد أن يكون العمل القادم نافعا لأحد. إذا كنت عامل جنازات، ربما أنفع أحدا.

أصبحت أفكر هكذا.

دليل الهاتف في يدي، واحدا تلو الآخر

بين العمل نظرت في مجلات تغيير العمل وذهبت إلى Hello Work أيضا. ومع ذلك لم يكف، فاتصلت واحدا تلو الآخر بشركات الجنازات المسجلة في دليل الهاتف. هل لديكم توظيف.

وكانت إحداها شركة Onishi للجنازات (اسم مستعار) التي تديرها عائلة. ومن خرج على الهاتف هو الرئيس Onishi نفسه. استمع الرئيس إلى قصتي بأشكال مختلفة. وبعد ذلك قال ضاحكا.

أنت رجل مثير للاهتمام. هل تأتي مرة إلى عندنا.

وتابع قائلا.

غدا بالذات هناك استقبال من الشرطة، إذا كان لديك وقت تعال وانظر. انظر إلى المتوفى مباشرة، والعمل في الجنازات بعد ذلك لا بأس به. وإذا أردت العمل، سأعلمك حتى تستطيع أن تأكل وحدك.

ليس التوظيف بالاندفاع، بل قرر بعد رؤية الواقع أولا. وإذا فعلت مع ذلك، سأعلمك حتى تصبح مستقلا.

في صباح اليوم التالي في 8، وصلت قبل ساعة

في اليوم التالي كان الموعد في 9. ذهبت في 8 قبل ساعة، وكنت أتعلم من الموظفين من مرحلة التحضير. هم من أصبحوا أساتذتي لاحقا.

وبعد 30 دقيقة من ذلك كان اللقاء الأول مع الرئيس (في الأربعينيات في ذلك الوقت).

جئت مبكرا جدا. ضحك.

كان الرئيس قد أخبر الأستاذ Shinohara (في الأربعينيات في ذلك الوقت) مسبقا أن رجلا مثيرا للاهتمام سيأتي، فلتذهب معه إلى الشرطة.

لكن لم أظن أنك ستأتي قبل ساعة. ضحك. أنت حقا رجل مثير للاهتمام.

ما أتذكره وأنا متوتر هو أنني انحنيت وقلت كلمة واحدة، أرجو إرشادكم.

غرفة حفظ الجثث في ركن من كوخ التخزين

في ذلك الوقت لم أجرب جنازة منذ جنازات أجدادي في طفولتي. ولم أر موت إنسان عن قرب أبدا.

ركبت في المقعد المجاور لسيارة النوم التي يقودها Shinohara ووصلت إلى الشرطة. أدخلت إلى غرفة حفظ الجثث، لكنه كان زمن ذلك. لم تكن غرفة منظمة كما ترى في الدراما. كان ركن من كوخ تخزين يستخدم، ووضع المتوفى وغطي بملاءة بيضاء بعشوائية.

كنت بلا تفكير. أتذكر حتى الآن أن مشاعر مثل الخوف لم تنشأ، ورائحة الموت التي تخز الأنف.

كان المتوفى قد مات في بيته، ومضت أسابيع عدة على وفاته. وشعرت أن تعامل أهل الشرطة كان كأنهم يقولون خذوه بسرعة.

الموت الذي كنت أتخيله كان موتا يودع فيه الإنسان من أسرته في مستشفى ونحوه. بدا واقعيا ومع ذلك غير واقعي في مكان ما.

وفي ذلك كان Shinohara، كأن شيئا لم يحدث، يضم يديه للمتوفى، وينزل النعش من سيارة النوم، ويتقدم بتحضير وضعه في النعش بهدوء. لا مرتبك ولا رسمي، ولا ينسى ضم اليدين أولا. كان ذلك شكل المحترف.

حرق بلا مودع

بعد إنهاء الإجراءات المختلفة، نقل المتوفى إلى المحرقة. لم يكن هناك مودع.

أمام فرن الحرق كنت أفكر.

كيف عاش هذا الإنسان حتى الآن.

لا أعرف اسمه. ولا أعرف كيف كانت حياته. ومع ذلك، كإنسان شهد المشهد الأخير، استطعت توجيه فكري إلى حياته. ولأنه لا مودع له، ربما يكون لشعور أحد هكذا معنى. أنا الآن أستطيع قول ذلك بالكلمات.

هناك كلمات تقال، إذا مت فلن أزعج أحدا بعد. لكن ما شعرت به في ذلك اليوم كان العكس. لا شيء يشرك أناسا كثيرين مثل موت الإنسان. فالمتوفى لا يستطيع الحركة بنفسه بعد. لذلك هناك من يذهب لاستقباله، ومن يحضر النعش، ومن يقوم بالإجراءات، ومن يرسله إلى المحرقة. وحتى في آخر هذا الشخص الذي لا مودع له، شارك هذا العدد الكبير من الناس.

اعتبره صدقة وتقبله

بعد إنهاء العمل والعودة إلى الشركة وشكر Shinohara والرئيس، وعند المغادرة، قال الرئيس هكذا وقدم الأجر اليومي.

هذا أجر اليوم. إذا أردت تعال في أي وقت.

رفضت قائلا إنني جئت فقط للتعلم وأنتم مشغولون فلا أستطيع أخذه. فقال الرئيس.

هذا ليس مني. إنه من المتوفى الذي ودعه كوراشيكي بوزو اليوم، لذا اعتبره صدقة وتقبله.

المال ليس شيئا يحصل عليه من الشركة. إنه شيء يحصل عليه من المتوفى الذي ودع اليوم. لذا تقبله معتبرا إياه صدقة.

كان معنى مال عمل الجنازات أيضا محتوى في تلك الكلمة الواحدة.

بكلمة واحدة من إنسان تتغير الحياة

عند النظر إلى الوراء، كان عملي يتحرك بكلمة واحدة من إنسان.

بكلمة من الرئيس فقدت اهتمامي بعمل أثاث الزفاف. وبكلمة من الرئيس Onishi فتح باب الجنازات.

وفوق كل شيء، تركت وفاة الزوجين الشابين اللذين كان يجب أن تبدأ حياتهما المشرقة، ولقاء المتوفى الذي لا مودع له، في داخلي شعور أريد أن أنفع أحدا بالحياة التي أنقذت.

وهكذا بدأت خطوتي الأولى كعامل جنازات.

هل تتذكرون سبب اختياركم عملكم الحالي.

أسماء الأشخاص في هذا المقال أسماء مستعارة. كما أبهمت الأماكن والأوقات قليلا حتى لا يعرف من هي القصة. والقصة نفسها كتبتها من تجاربي. كتب هذا المقال بمساعدة ذكاء Muse الاصطناعي.

سجل هذا المقال

سجل هذا المقال
  • 22 نوفمبر 2026 ― النسخة العربية (ترجمة للنسخة اليابانية No.9 أُعيدت كتابتها لتُقرأ بطبيعية بالعربية)(8,304 حرف)

#أشخاص التقيت بهم #أسلوب العمل #كارثة الزلزال #أيام الشباب #عمل الجنازات

→ العودة إلى قائمة المقالات / → العودة إلى الصفحة العربية الرئيسية