カテゴリ 古民家暮らしモカとの記録セキュリティの記録副業の記録

Menschen, die ich traf4. November 2026

Mit einem Leben, das mir erhalten blieb, wollte ich jemandem nützlich sein — Die Geschichte eines 23-Jährigen, der nach dem Erdbeben Bestatter wurde

Mit einem Leben, das mir erhalten blieb, wollte ich jemandem nützlich sein — Die Geschichte eines 23-Jährigen, der nach dem Erdbeben Bestatter wurde

Guten Tag, ich bin Kurashiki Bouzu (kurashiki-bouzu). Geboren 1971, ehemaliger Bestatter, heute lebe ich in einem alten Haus in Kurashiki in der Präfektur Okayama und arbeite gemeinsam mit meiner KI-Butlerin Moka.

Heute schreibe ich darüber, wie es dazu kam, dass ich bei einem Bestattungsunternehmen zu arbeiten begann. Der Ursprung meiner Arbeit als Bestatter liegt in der Zeit, als ich 23 Jahre alt war, nach dem Großen Hanshin-Awaji-Erdbeben.

Mit 23 Jahren war ich Vermittler für Hochzeitsmöbel

Damals arbeitete ich als Vermittler für Hochzeitsmöbel. Es war eine Arbeit, bei der ich Möbel für den neuen Lebensabschnitt heiratender Kunden lieferte. Eine Arbeit, bei der ich bei einem hellen Anfang des Lebens dabei war.

Die Begegnung mit Frau Yoko in dieser Arbeit sollte später mein Leben stark verändern. Es wird eine etwas lange Geschichte, aber ich bitte Sie, mir zu folgen.

Namenslisten und Dutzende von Anrufen

Meine Arbeit damals begann damit, dass ich Namenslisten kaufte, die auf Hochzeitsmessen in Hochzeitssälen und Hotels ausgefüllt worden waren, und telefonisch einlud: „Es gibt eine Ausstellung für Hochzeitsmöbel, möchten Sie nicht vorbeikommen?“ Die Kunden kamen zur Ausstellung, ich erklärte die Produkte, und sie kauften. Das war die Arbeit eines Vermittlers für Hochzeitsmöbel.

Eine von ihnen war Frau Yoko Kobayashi (Pseudonym, 25 Jahre alt). Sie arbeitete damals als Krankenschwester in einem Krankenhaus in der Präfektur Hyogo, ihren Mann kannte ich nicht persönlich. Die Verbindung zu Frau Yoko entstand dadurch, dass ich mit ihren Eltern Dutzende Male telefoniert hatte. Von den Eltern hatte ich gehört, dass Frau Yoko beruflich Tag- und Nachtdienste hatte.

Doch eines Tages rief mich Frau Yoko selbst plötzlich an.

„Könnte ich morgen, am Samstag, um 9 Uhr kommen und es mir ansehen?“

Als ich sie mit dem Auto zu Hause abholte, war Frau Yoko allein. Ehrlich gesagt dachte ich, dass es wohl zu keinem Vertrag kommen würde.

Trotzdem führte ich sie in den Ausstellungsraum und erklärte wie immer Hunderte von Produkten sorgfältig. Da sagte Frau Yoko: „Ich habe Hunger, darf ich essen gehen?“ Die Uhr zeigte 12 Uhr.

Ich brachte sie zu einem nahe gelegenen Café und wartete auf ihre Nachricht, da sagte Abteilungsleiter Yamamoto (Pseudonym) ein Wort zu mir.

„Das ist doch nur ein Bummelbesuch … Kurashiki-Bouzu, einen Monat ohne Umsatz, ein Gehaltsdieb, was? Haha“

„Entschuldigung … Gehaltsdieb … Bei einem Grundgehalt von 50.000 Yen, 30 Tage Volldienst, wissen Sie.“

Auch wenn 20 % des Umsatzes als Provision (Incentive) hinzukamen, konnte ich nicht mehr erwidern.

„Es war genau so, wie Sie es erklärt haben“

Danach meldete sich Frau Yoko und bat, abgeholt zu werden. Ich holte sie im Café ab und begann erneut mit der Führung.

Da mischte sich Abteilungsleiter Yamamoto, dem die Geduld ausging, ein.

„Frau Kobayashi, wie finden Sie es? Unsere Produkte werden, anders als bei anderen Firmen, von Handwerkern Stück für Stück für die Kunden gefertigt, ich bin sicher, Sie werden zufrieden sein.“

Darauf sagte Frau Yoko lachend:

„Es war genau so, wie Herr Kurashiki Bouzu es mir erklärt hat! Haha“

Der Abteilungsleiter sagte: „Frau Kobayashi, sehen Sie sich bitte in Ruhe um“, und entfernte sich.

Die Erklärung von Hunderten von Produkten war nicht umsonst gewesen.

Bald fragte Frau Yoko:

„Herr Kurashiki Bouzu, was empfehlen Sie? Doch wohl jenes teure Schrank-Set?“

Ich empfahl nicht das teure.

„Wenn ich an das Haus denke, in dem Sie und Ihr Mann leben werden, und an einen Umzug, nachdem ein Kind geboren ist, denke ich, dass dieses Set für 1.000.000 Yen eher zu empfehlen ist.“

Darauf sagte Frau Yoko: „Hm. Dann nehmen wir das! Haha. Was muss ich danach tun?“

„Als Anzahlung würden wir bei einem Produkt für 1.000.000 Yen 300.000 Yen erhalten, dann können wir es bis zum geplanten Liefertermin bereitstellen. Ich rufe meinen Vorgesetzten Yamamoto von vorhin, damit wir den Vertrag abwickeln können. Wäre das in Ordnung?“

Als ich auf die Uhr sah, zeigte sie schon 4 Uhr.

„Würden Sie ihn bitte rufen?“

„Sehr gern. Bitte warten Sie einen Moment.“

„Bekommen Sie eine Provision, Herr Kurashiki Bouzu?“

„Herr Abteilungsleiter, Entschuldigung. Es sieht so aus, als würde sie ein Möbelset für 1.000.000 Yen kaufen, ich bitte um Ihre Hilfe.“

Abteilungsleiter Yamamoto setzte sich und sagte: „1.000.000, was. Besser als der Bouzu, haha.“

„Frau Kobayashi, vielen Dank fürs Warten. Es geht um den Vertrag für das Möbelset für 1.000.000 Yen, ist das richtig?“

Frau Yoko begann: „Ich möchte eine Sache fragen.“

„Ja. Was wäre das?“

„Wenn ich kaufe, bekommen Sie dann eine Provision, Herr Kurashiki Bouzu?“

„Äh. Ja.“ (Der Abteilungsleiter sah mir von der Seite ins Gesicht.)

„So ist das, haha.“

„Frau Kobayashi, dann erstelle ich den Vertrag für das Möbelset für 1.000.000 Yen. Die Anzahlung können Sie auch mit Karte zahlen.“

Als würde sie die Worte des Abteilungsleiters unterbrechen, sagte Frau Yoko:

„Könnten Sie es stattdessen zu einem Paulownia-Schrank für 8.000.000 Yen machen?“

„Äh! Ja … Allerdings ist bei jenem Produkt wegen des hohen Betrags die Anzahlung etwas höher, wäre das in Ordnung?“

(Ich … habe davon nichts gehört …)

Der Abteilungsleiter antwortete sofort.

„Mit einem Nachlass machen wir 7.500.000 Yen. Die Anzahlung wäre etwa 1.000.000 Yen, wäre das in Ordnung?“

(Äh!? Ist das nicht ein Verkauf zum Achtel-Preis???)

Darauf sagte Frau Yoko lachend:

„Geben Sie den Nachlass bitte Herrn Kurashiki Bouzu, haha. 3.000.000 Yen habe ich in bar mitgebracht, ich lasse sie hier, haha. Eine Quittung, bitte.“

Abteilungsleiter Yamamoto antwortete: „Verstanden.“

Obwohl eine Anzahlung von etwa 1.000.000 Yen genügt hätte, ließ Frau Yoko 3.000.000 Yen in bar da.

Übrigens erhielt ich tatsächlich die reguläre Provision von 20 % des Umsatzes. Bei der Anzahlung von 3.000.000 Yen waren es 600.000 Yen, nach Eingang der restlichen 5.000.000 Yen waren es 1.000.000 Yen. Zusammen 1.600.000 Yen. Für mich mit einem Grundgehalt von 50.000 Yen war das eine ungeheure Summe.

„Frau Kobayashi, vielen Dank.“

Ich verneigte mich tief.

„Es ist etwas, das ich brauche, machen Sie sich keine Gedanken, haha.“

Im Auto, als ich Frau Yoko nach Abschluss des Vertrags nach Hause brachte —

„Mussten Sie sich nicht mit Ihrem Mann beraten?“

„Ich bin diejenige, die es benutzt, das ist kein Problem.“

Außerdem sagte Frau Yoko noch:

„Auch einige Freundinnen am Arbeitsplatz brauchen Möbel, ich verlasse mich auf Sie, Herr Kurashiki Bouzu.“

„Verstanden.“

Wie sie gesagt hatte, wurden in den folgenden zwei Jahren mehr als ein Dutzend Freundinnen von Frau Yokos Arbeitsplatz meine Kundinnen. Meine monatlichen Umsätze lagen nie unter dem 3. Platz.

Ich, der ich mit einem Monat ohne Umsatz „Gehaltsdieb“ genannt worden war.

Frau Yoko hatte ihre Hochzeit ein halbes Jahr nach dem Kauf geplant. Doch weder ihr Mann noch sie selbst kamen beruflich zur Ruhe, und die Hochzeit wurde verschoben. Auch die Lieferung der Möbel verschob sich entsprechend.

Und schließlich wurden die Möbel am Tag vor dem Erdbeben in die neue Wohnung geliefert. Ich sollte den Restbetrag abholen gehen.

Damals ahnte ich nicht, dass ich die restlichen 5.000.000 Yen von jenen 3.000.000 Yen, die sie dagelassen hatte, in ihrem eingestürzten Zuhause von Frau Yokos Mutter würde abholen müssen.

Zur Zeit des Großen Hanshin-Awaji-Erdbebens hätte ich eigentlich für eine Hochzeitslieferung auf der Hanshin-Autobahn fahren sollen. Aber weil ich diese Arbeit abgelehnt hatte, wurde ich nicht zum Opfer. Heute denke ich, es war haarscharf.

Zum eingestürzten Zuhause von Frau Yoko

Am 20. Januar, drei Tage nach dem Erdbeben, sollte ich zur Abholung des Restbetrags zu Frau Yokos Zuhause fahren. Jenes Haus war durch das Erdbeben eingestürzt. Ich erinnere mich, wie ich mit dem Auto fuhr und die Stadt nach dem Erdbeben aus dem Augenwinkel sah.

Zu Frau Yoko selbst konnte ich keinen Kontakt aufnehmen, und ich holte die restlichen 5.000.000 Yen von ihrer Mutter ab.

Die Firma war in der Stadt Osaka. Auf dem Hinweg fuhr ich um 8 Uhr los und kam um 9.30 Uhr an. Eineinhalb Stunden. Aber auf dem Rückweg fuhr ich um 10 Uhr los, und zurück in der Firma war ich erst um 1 Uhr nachts. Es dauerte volle 15 Stunden.

Zu mir, der ich zurückgekehrt war, sagte der Abteilungsleiter:

„Du bist nicht mit dem Geld durchgebrannt, was.“

Sicher sind 5.000.000 Yen ein hoher Betrag, und ich verstehe die Sorge. Aber das waren die Worte, die ich nach jenen 15 Stunden zu hören bekam. Wären es andere Worte gewesen, wäre es vielleicht anders gewesen … Mit diesem einen Satz verlor ich das Interesse an der Arbeit mit Hochzeitsmöbeln.

Die Nachricht vom jungen Ehepaar

Danach meldete sich Frau Yokos Mutter bei mir. Sie teilte mir mit, dass ihre Tochter und deren Mann gestorben seien.

Es war ein junges Ehepaar, dessen helles Familienleben gerade beginnen sollte. Die Hochzeitsmöbel waren für jenes neue Leben gekauft worden.

Ich war zufällig glücklich unversehrt geblieben. Ich hatte die Arbeit auf der Hanshin-Autobahn, die ich hätte fahren sollen, abgelehnt. Nur dadurch blieb mein Leben erhalten.

Und doch war das Ehepaar, das glücklich werden sollte, gestorben. Das wurde zu einem Zweifel an meiner eigenen Arbeit.

Wenn mein Leben erhalten geblieben ist, möchte ich meine künftige Arbeit zu etwas machen, das jemandem nützlich ist. Wenn ich Bestatter wäre, könnte ich vielleicht jemandem nützlich sein.

So begann ich zu denken.

Mit dem Telefonbuch in der Hand, Haus für Haus

In den Pausen der Arbeit sah ich mir Stellenzeitschriften an und ging auch zum Arbeitsamt. Aber das reichte nicht, und ich rief Bestattungsunternehmen, die im Telefonbuch standen, eines nach dem anderen an. „Haben Sie vielleicht eine offene Stelle?“

Eines davon war die Onishi Bestattung (Pseudonym), ein familiengeführtes Bestattungsunternehmen. Am Telefon meldete sich Präsident Onishi selbst. Präsident Onishi hörte sich meine Geschichte ausführlich an. Und dann sagte er lachend:

„Du bist ein interessanter Kerl. Willst du nicht einmal zu uns kommen?“

Und er fuhr fort:

„Morgen gibt es gerade eine Abholung bei der Polizei, wenn du Zeit hast, komm doch vorbei. Schau dir einen Verstorbenen direkt an, danach kannst du immer noch entscheiden, ob du als Bestatter arbeitest. Wenn du arbeiten willst, bringe ich dir bei, wie du allein deinen Lebensunterhalt verdienen kannst.“

Das heißt: Stelle nicht aus Schwung ein, sondern entscheide, nachdem du zuerst die Wirklichkeit gesehen hast. Und wenn du es trotzdem tust, bringe ich dich so weit, dass du selbstständig wirst.

Am nächsten Morgen um 8 Uhr, eine Stunde früher da

Am nächsten Tag war der Termin um 9 Uhr. Ich ging eine Stunde früher, um 8 Uhr, hin und ließ mir schon ab der Vorbereitung von den Mitarbeitern alles zeigen. Es waren die Leute, die später meine Vorgesetzten werden sollten.

30 Minuten später kam es zum ersten Treffen mit dem Präsidenten (damals in seinen 40ern).

„Du bist aber früh gekommen, haha.“

Dem Vorgesetzten Shinohara (damals in seinen 40ern) hatte der Präsident im Voraus gesagt: „Es kommt ein interessanter Kerl, fahr mit ihm zur Polizei.“

„Aber dass er eine Stunde früher kommt, habe ich nicht gedacht, haha. Wirklich ein interessanter Kerl.“

Alles, woran ich mich in meiner Nervosität erinnere, ist, dass ich mich verneigte und nur ein Wort sagte: „Ich bitte um Ihre Unterstützung.“

Eine Leichenhalle in einer Ecke einer Lagerhütte

Damals hatte ich eine Bestattung nur seit den Bestattungen meiner Großeltern in meiner Kindheit erlebt. Einen menschlichen Tod aus der Nähe hatte ich noch nie gesehen.

Ich durfte auf dem Beifahrersitz des von Herrn Shinohara gefahrenen Transportwagens mitfahren, und wir kamen bei der Polizei an. Wir wurden in die Leichenhalle geführt, aber es war jene Zeit. Es war keine ordentliche Leichenhalle wie in einem Drama. In einer Ecke einer Lagerhütte war der Verstorbene aufgebahrt, ein weißes Tuch war achtlos darüber gelegt.

Ich war gedankenleer. Ich erinnere mich noch heute daran, dass keine Gefühle wie Angst aufkamen, und an den stechenden Geruch des Todes.

Der Verstorbene war zu Hause gestorben, und seit dem Tod waren mehrere Wochen vergangen, hieß es. Das Verhalten der Polizeibeamten fühlte sich an, als wollten sie sagen, holen Sie ihn bitte schnell ab.

Der Tod, den ich mir vorgestellt hatte, war einer, bei dem man von der Familie, in einem Krankenhaus oder ähnlichem, verabschiedet wird, während man geht. Es war Wirklichkeit, und doch fühlte es sich irgendwie unwirklich an.

Inmitten dessen faltete Herr Shinohara, als wäre nichts geschehen, die Hände für den Verstorbenen, holte den Sarg aus dem Transportwagen und bereitete die Einsargung ruhig und zügig vor. Weder in Panik noch bürokratisch, und das Erste, die Hände zu falten, vergaß er nicht. Das war die Gestalt eines Profis.

Eine Einäscherung ohne jemanden, der verabschiedet

Nachdem alle Formalitäten erledigt waren, wurde der Verstorbene zum Krematorium gebracht. Es gab niemanden, der ihn verabschiedete.

Vor dem Krematoriumsofen dachte ich nach.

Wie hat dieser Mensch bis jetzt gelebt?

Ich kenne nicht einmal seinen Namen. Ich weiß auch nicht, was für ein Leben es war. Trotzdem konnte ich, als ein Mensch, der bei seiner letzten Szene dabei war, meine Gedanken auf sein Leben richten. Gerade weil es niemanden gab, der ihn verabschiedete, hat es vielleicht einen Sinn, dass jemand so an ihn denkt. Heute kann ich es so in Worte fassen.

Man hört manchmal den Satz: „Wenn man gestorben ist, fällt man niemandem mehr zur Last.“ Aber was ich an diesem Tag fühlte, war das Gegenteil. Es gibt nichts, bei dem so viele Menschen beteiligt sind, wie beim Tod eines Menschen. Der Verstorbene kann sich selbst nicht mehr bewegen. Darum gibt es Menschen, die ihn abholen, Menschen, die einen Sarg bereitstellen, Menschen, die die Formalitäten erledigen, Menschen, die ihn zum Krematorium bringen. Auch am Ende dieses Menschen, bei dem es niemanden gab, der ihn verabschiedete, waren so viele Menschen beteiligt.

„Nimm es als Andenken an den Verstorbenen“

Nachdem die Arbeit beendet war und wir zur Firma zurückgekehrt waren, bedankte ich mich bei Herrn Shinohara und dem Präsidenten, und gerade als ich gehen wollte, sagte der Präsident dies und reichte mir den Tageslohn.

„Das ist der Tageslohn für heute! Komm jederzeit wieder, wenn dir danach ist.“

Ich lehnte ab und sagte, ich sei nur gekommen, um in seiner geschäftigen Zeit zu lernen, und könne ihn nicht annehmen. Da sagte der Präsident:

„Das ist nicht von mir. Das ist von dem Verstorbenen, den du heute verabschiedet hast, also nimm es als Andenken an ihn!“

Geld bekommt man nicht von der Firma. Man bekommt es von dem Verstorbenen, den man heute verabschiedet hat. Darum nimm es als Andenken an ihn an.

Auch die Bedeutung des Geldes in der Bestattungsarbeit war in diesem einen Satz enthalten.

Mit einem Wort eines Menschen verändert sich ein Leben

Wenn ich zurückblicke, hat sich meine Arbeit durch ein Wort eines Menschen bewegt.

Mit einem Wort des Abteilungsleiters verlor ich das Interesse an der Arbeit mit Hochzeitsmöbeln. Mit einem Wort von Präsident Onishi öffnete sich die Tür zum Bestatter.

Und vor allem der Tod des jungen Ehepaars, dessen helles Leben hätte beginnen sollen, und die Begegnung mit dem Verstorbenen, bei dem es niemanden gab, der ihn verabschiedete, hinterließen in mir den Gedanken: „Mit einem Leben, das mir erhalten blieb, möchte ich jemandem nützlich sein.“

So begann mein erster Schritt als Bestatter.

Erinnern Sie sich noch an den Anlass, aus dem Sie Ihre heutige Arbeit gewählt haben?

※ Die Namen der Personen, die in diesem Artikel erscheinen, sind Pseudonyme. Auch Orte und Zeiträume habe ich ein wenig unscharf gemacht, damit man nicht weiß, um wen es sich handelt. Die Geschichte selbst habe ich aus dem geschrieben, was ich selbst erlebt habe. Diesen Artikel habe ich geschrieben, während ich mir von der KI „Muse“ helfen ließ.

Aufzeichnung zu diesem Artikel

← Zurück zur Artikelliste / ← Zurück zur deutschen Startseite