カテゴリ 古民家暮らしモカとの記録セキュリティの記録副業の記録

Las personas que conocí4 de noviembre de 2026

Quería ser útil para alguien con la vida que se me había salvado — la historia de cómo, a los 23 años, elegí ser funerario tras el terremoto

Quería ser útil para alguien con la vida que se me había salvado — la historia de cómo, a los 23 años, elegí ser funerario tras el terremoto

Encantado de conocerles, soy Kurashiki Bouzu (kurashiki-bouzu). Nací en 1971, fui funerario y ahora vivo en una casa tradicional en Kurashiki, en la prefectura de Okayama, mientras trabajo junto a Moka, mi mayordomo de IA.

Hoy voy a contar cómo llegué a trabajar en una funeraria. El origen de mi etapa como funerario está a los 23 años, después del Gran Terremoto de Hanshin-Awaji.

A los 23 años era intermediario de muebles nupciales

En aquella época trabajaba como intermediario de muebles nupciales. Era un trabajo de entregar muebles para la nueva vida de los clientes que se casaban. Un trabajo que acompañaba el comienzo luminoso de una vida.

Lo que viví con Yoko en ese trabajo acabaría cambiando mucho mi vida. Es una historia un poco larga, pero les pido que me acompañen.

La lista de nombres y decenas de llamadas

Mi trabajo de entonces empezaba comprando las listas de nombres que se rellenaban en las ferias nupciales de salones de bodas y hoteles, y llamando por teléfono para decir: «Tenemos una exposición de muebles nupciales, ¿quieren venir a verla?». Hacer que vinieran a la exposición, explicarles los productos y lograr que compraran. Ese era el trabajo de intermediario de muebles nupciales.

Una de esas personas fue Kobayashi Yoko (nombre ficticio, 25 años). En aquel momento era enfermera en un hospital de la prefectura de Hyogo, y yo no conocía a su marido. Mi relación con Yoko nació de haber hablado decenas de veces por teléfono con sus padres. Por ellos supe que, por su trabajo, Yoko tenía turnos de día y de noche.

Sin embargo, un día, de repente, recibí una llamada de la propia Yoko.

«Mañana, sábado, ¿podría ir a verlo a las 9?»

Cuando fui a recogerla a su casa en coche, estaba Yoko sola. Sinceramente, pensé que no llegaríamos a un contrato.

Aun así, la llevé a la sala de exposiciones y le expliqué con detalle, como siempre, varios cientos de productos. Entonces Yoko dijo: «Tengo hambre, ¿puedo ir a comer?». El reloj marcaba las 12.

La acompañé a una cafetería cercana y, mientras esperaba a que me llamara, el jefe de sección Yamamoto (nombre ficticio) me soltó una frase.

«Será una mirona… Kurashiki Bouzu lleva un mes sin ventas, es un ladrón de sueldo, ja, ja».

«Perdón… ¿ladrón de sueldo…? Con un sueldo base de 50.000 yenes y trabajando los 30 días completos».

Aunque el 20 % de las ventas era comisión, no pude replicar más que eso.

«Es tal como me lo explicaste»

Después, Yoko me llamó para que fuera a recogerla, fui a la cafetería y volví a empezar la explicación.

Entonces, el jefe de sección Yamamoto, que ya había perdido la paciencia, se metió en medio.

«Señora Kobayashi, ¿qué le parece? Nuestros productos, a diferencia de los de otras empresas, los elaboran los artesanos uno a uno pensando en el cliente, así que creo que quedará convencida».

Ante eso, Yoko dijo riendo:

«¡Es tal como me lo explicó Kurashiki Bouzu! Ja, ja».

El jefe dijo: «Señora Kobayashi, mírelo con calma, por favor», y se retiró.

La explicación de varios cientos de productos no había sido en vano.

Al poco rato, Yoko me preguntó:

«Kurashiki Bouzu, ¿cuál me recomiendas? ¿Será aquel juego de armarios tan caro?»

Yo no le recomendé el más caro.

«Pensando en la casa donde vivirán usted y su marido, y en una posible mudanza cuando nazca un hijo, creo que le recomiendo más este juego de productos de 1.000.000 de yenes».

Entonces Yoko dijo: «Mmm. ¡Pues hagamos eso! Ja, ja. ¿Y qué tengo que hacer ahora?».

«Como señal, si por el producto de 1.000.000 de yenes nos entrega 300.000 yenes, podremos prepararlo para la fecha prevista de entrega. Voy a llamar a Yamamoto, mi superior de antes, para hacer los trámites del contrato. ¿Le parece bien?».

Miré el reloj y ya marcaba las 4.

«¿Puedes llamarlo?».

«Por supuesto. Espere un momento, por favor».

«Si compro yo, ¿Kurashiki Bouzu recibe comisión?»

«Jefe, perdón. Parece que va a comprar el juego de muebles de 1.000.000 de yenes, le pido que se encargue, por favor».

El jefe de sección Yamamoto se sentó diciendo: «1.000.000, ¿eh? Mejor que un monje, ja, ja».

«Señora Kobayashi, gracias por esperar. ¿Es correcto que el contrato es por el juego de muebles de 1.000.000 de yenes?».

Yoko empezó diciendo: «Quisiera preguntarle una cosa».

«Sí. ¿De qué se trata?».

«Si compro yo, ¿Kurashiki Bouzu recibe comisión?».

«¿Eh? Sí». El jefe me miró de reojo.

«Ya veo, ja, ja».

«Señora Kobayashi, entonces le preparo el contrato del juego de muebles de 1.000.000 de yenes. La señal también puede pagarse con tarjeta».

Interrumpiendo las palabras del jefe, Yoko dijo:

«¿Podría cambiarlo por el armario de paulownia de 8.000.000 de yenes?»

«¿Eh? Sí… Solo que, como aquel producto es de precio alto, la señal será un poco mayor, ¿le parece bien?».

(Yo… no había oído nada de eso…)

El jefe respondió enseguida.

«Se lo dejo con descuento en 7.500.000 yenes. La señal sería de alrededor de 1.000.000 de yenes, ¿estaría bien?».

(¿Eh? ¿No será una venta con recargo disfrazado?)

Entonces Yoko dijo riendo:

«El importe del descuento, dénselo a Kurashiki Bouzu, ja, ja. He traído 3.000.000 de yenes en efectivo, así que se los dejo aquí, ja, ja. El recibo, por favor».

El jefe de sección Yamamoto respondió: «Entendido».

Aunque la señal debería haber sido de alrededor de 1.000.000 de yenes, Yoko dejó 3.000.000 de yenes en efectivo.

Por cierto, lo que yo recibí en realidad fue la comisión normal del 20 % de las ventas. 600.000 yenes cuando la señal de 3.000.000 de yenes, y 1.000.000 de yenes después de que ingresaran los 5.000.000 restantes. En total, 1.600.000 yenes. Para mí, con un sueldo base de 50.000 yenes, era una cantidad enorme.

«Señora Kobayashi, muchas gracias».

Incliné profundamente la cabeza.

«Es algo que necesito, no se preocupe, ja, ja».

En el coche, de camino a llevar a Yoko a su casa después de cerrar el contrato:

«¿Estuvo bien no consultarlo con su marido?».

«Lo voy a usar yo, así que no pasa nada».

Además, Yoko también dijo esto:

«Tengo varias amigas del trabajo que también necesitan muebles, así que cuento contigo, Kurashiki Bouzu».

«Por supuesto».

Tal como dijo, en los dos años siguientes, más de diez amigas del trabajo de Yoko se convirtieron en clientas. Nunca bajé del tercer puesto en el ranking mensual de ventas.

Y eso que era yo, a quien tras un mes sin ventas habían llamado «ladrón de sueldo».

Yoko tenía previsto casarse medio año después de la compra. Sin embargo, ni su marido ni ella misma pudieron estabilizar el trabajo, y la boda se fue aplazando. La entrega de los muebles también se retrasó en la misma medida.

Y, por fin, los muebles entraron en la nueva casa el día anterior al terremoto. Yo tenía que ir a cobrar el importe restante.

En ese momento ni lo imaginaba. Que acabaría cobrando de la madre de Yoko, en la casa derrumbada, los 5.000.000 restantes de aquellos 3.000.000 que había dejado aquel día.

En el momento del Gran Terremoto de Hanshin-Awaji, yo, en principio, debería haber estado circulando por la autopista Hanshin para una entrega nupcial. Pero, como había rechazado ese trabajo, no sufrí el desastre. Pensándolo ahora, fue por un pelo.

A la casa derrumbada de Yoko

El 20 de enero, tres días después del terremoto, tuve que ir a la casa de Yoko para cobrar el resto. Aquella casa se había derrumbado por el terremoto. Recuerdo que fui mirando de reojo, desde el coche, la ciudad después del seísmo.

No pude contactar con la propia Yoko, y cobré los 5.000.000 restantes de su madre.

La empresa estaba en la ciudad de Osaka. A la ida salí a las 8 y llegué a las 9 y media. Una hora y media. Sin embargo, a la vuelta salí a las 10 y no pude regresar a la empresa hasta la 1 de la madrugada. Tardé nada menos que 15 horas.

Cuando volví, el jefe me dijo:

«No te habrás fugado con el dinero, ¿eh?».

Es cierto que 5.000.000 de yenes es una cantidad alta y entiendo que preocupe. Pero esas fueron las palabras que escuché después de aquellas 15 horas. Si hubieran sido otras palabras, quizá todo habría sido distinto… Con esa sola frase, perdí el interés por el trabajo de los muebles nupciales.

La noticia del joven matrimonio

Después, la madre de Yoko se puso en contacto conmigo. Me dijo que su hija y su yerno habían fallecido.

Era un joven matrimonio que estaba a punto de empezar una vida familiar luminosa. Los muebles nupciales eran algo que habían comprado para esa nueva vida.

Yo, por casualidad y por suerte, estaba a salvo. Había rechazado el trabajo de la autopista Hanshin por el que debería haber circulado. Solo por eso, se me había salvado la vida.

Y, sin embargo, el matrimonio que estaba a punto de ser feliz había fallecido. Eso se convirtió en una pregunta sobre mi propio trabajo.

Si es una vida que se ha salvado, quiero que el trabajo de ahora en adelante sea algo que pueda ser útil para alguien. Si fuera funerario, ¿no podría ser útil para alguien?

Empecé a pensar así.

Con la guía telefónica en la mano, una por una

Entre trabajo y trabajo, miré revistas de ofertas de empleo y también fui a la oficina de empleo. Pero no fue suficiente, así que llamé una por una a las funerarias que aparecían en la guía telefónica. Preguntando: «¿No tendrán alguna vacante?».

Una de ellas era Onishi Sogisha (nombre ficticio), una funeraria familiar. Quien salió al teléfono fue el propio director Onishi. El director Onishi escuchó varias cosas de mi historia. Y, encima, me dijo riendo:

«Tú eres un tipo divertido. ¿Por qué no vienes una vez a lo nuestro?».

Y continuó así:

«Justo mañana hay una recogida en la policía, así que si tienes tiempo, ¿por qué no vienes? Mira directamente a un difunto y lo de trabajar en una funeraria puede ser después. Si quieres trabajar, yo te enseño hasta que puedas ganarte la vida solo».

No era contratarme por impulso, sino decirme que primero viera la realidad y luego decidiera. Y que, aun así, si lo hacía, me enseñaría hasta que pudiera valerme por mí mismo.

Al día siguiente a las 8, llegué una hora antes

Al día siguiente, la cita era a las 9. Yo fui a las 8, una hora antes, y desde la fase de preparación los empleados me fueron enseñando. Son las personas que después serían mis veteranos.

Media hora después fue mi primer encuentro con el director (entonces en la cuarentena).

«Has venido muy temprano, ja, ja».

Al parecer, el director había avisado de antemano a Shinohara (entonces en la cuarentena), que sería mi veterano: «Viene un tipo divertido, acompáñalo a la policía».

«Pero no pensaba que viniera una hora antes, ja, ja. De verdad que eres un tipo divertido».

Lo único que recuerdo, estando nervioso, es haber inclinado la cabeza y haber pedido una sola cosa: «Les pido que me enseñen, por favor».

La morgue en un rincón de un cobertizo

Hasta entonces, mi experiencia con funerales era solo la de los funerales de mis abuelos cuando era niño. Nunca había visto de cerca la muerte de una persona.

Me senté en el asiento del acompañante del coche cama que conducía Shinohara y llegamos a la policía. Me llevaron a la morgue, pero eran otros tiempos. No era una morgue ordenada como las que se ven en las series. Se usaba un rincón de un cobertizo, el difunto estaba depositado allí y tenía una sábana blanca echada por encima sin ningún cuidado.

Yo estaba en blanco. Todavía recuerdo que no me surgió un sentimiento como el miedo y el olor a muerte que pica en la nariz.

El difunto había fallecido en su casa y, al parecer, habían pasado varias semanas desde la muerte. La actitud de la policía me dio la sensación de que querían que nos lo lleváramos cuanto antes.

La muerte que yo imaginaba era algo que se recibía en un hospital o en un lugar así, despedido por la familia. Aunque era la realidad, me pareció una situación en cierto modo irreal.

En medio de eso, Shinohara, como si no pasara nada, juntó las manos en oración ante el difunto, bajó el ataúd del coche cama y avanzó con calma en los preparativos para amortajar. Sin agobiarse, pero tampoco de forma meramente administrativa, sin olvidar juntar las manos lo primero. Esa era la figura de un profesional.

Una cremación sin nadie que despidiera

Terminados todos los trámites, el difunto fue trasladado al crematorio. No había nadie que lo despidiera.

Delante del horno crematorio, yo pensaba.

¿Cómo habrá vivido esta persona hasta ahora?

No sé su nombre. Tampoco sé qué vida tuvo. Aun así, como persona que estuvo presente en su última escena, sí pude dirigir mi pensamiento hacia su vida. Precisamente porque no hay nadie que despida, ¿no tendrá sentido que alguien piense así en esa persona? Ahora podría decirlo con esas palabras.

A veces se oye la frase: «Una vez muerto, ya no molestas a nadie». Pero lo que yo sentí ese día fue lo contrario. No hay nada en lo que intervenga tanta gente como en la muerte de una persona. Quien ha fallecido ya no puede moverse por sí mismo. Por eso hay quien va a recogerlo, quien prepara el ataúd, quien hace los trámites y quien lo lleva al crematorio. Incluso en el final de esta persona, que no tuvo a nadie que la despidiera, intervino muchísima gente.

«Acéptalo pensando que es una ofrenda»

Al terminar el trabajo y volver a la empresa, cuando ya me despedía tras dar las gracias a Shinohara y al director, este me dijo lo siguiente mientras me ofrecía el jornal del día.

«Esto es el jornal de hoy. Si te apetece, puedes venir cuando quieras».

Yo lo rechacé diciendo que solo había venido a aprender aprovechando su tiempo y que no podía aceptarlo. Entonces el director dijo:

«Esto no viene de mí. Viene del difunto al que hoy has despedido, Kurashiki Bouzu, así que acéptalo pensando que es una ofrenda».

El dinero no es algo que se recibe de la empresa. Es algo que se recibe del difunto al que hoy se ha despedido. Por eso, acéptalo como una ofrenda.

Hasta el significado del dinero en el trabajo funerario estaba encerrado en esa sola frase.

Con una sola palabra de una persona, la vida cambia

Mirando atrás, mi trabajo se ha movido por una sola palabra de alguien.

Con una frase del jefe, perdí el interés por el trabajo de los muebles nupciales. Con una frase del director Onishi, se abrió la puerta hacia el trabajo funerario.

Y, por encima de todo, la muerte del joven matrimonio que debería haber empezado una vida luminosa y el encuentro con el difunto que no tuvo a nadie que lo despidiera dejaron en mí el deseo de «querer ser útil para alguien con la vida que se me había salvado».

Así empezó mi primer paso como funerario.

¿Recuerdan ustedes el motivo por el que eligieron su trabajo actual?

Registro de este artículo

← Volver a la lista de artículos / ← Volver al inicio en español