الصورة تتحرك، وفي النهاية تنحني مرة واحدة فقط ― جنازة ويب أخرى فكرت فيها في عمر 25 عامًا
مرحبًا، أنا كوراشيكي بوزو.
أنا مدير سابق لشركة جنازات.
هذه المرة أكتب عن جنازة الويب التي فكرت فيها في عمر 25 عامًا. وُلدت عام 1971، فهذه حكاية من حوالي عام 1996 إلى 1997. في ذلك الوقت كنت أعمل عملًا يشبه صنع الصفحات الرئيسية. في زمن كان فيه الإنترنت ما يزال نادرًا، كان التفكير فيما يمكن فعله داخل الشاشة ممتعًا، وفي امتداد ذلك كنت أفكر في الجنازات أيضًا.
حكاية صنع قاعة مراسم افتراضية كتبتها في مقال آخر. هذه هي الأخرى، حكاية الفيديو. أكتب بصدق منذ البداية، هذه ليست حكاية «صنعتها». بمعزل عن الأمور التقنية، هي ذكرى أن الصورة كانت موجودة في ذهني. ليست حكاية اختراع، ولا حكاية أول مرة في العالم. أرجو أن تقرؤوها بوصفها مجرد حكاية أنني في شبابي، قبل حوالي 30 عامًا، فكرت أنه لو وُجد شكل كهذا لكان جيدًا.
ليست بثًا مباشرًا، بل فيديو تتحرك فيه الصور
ما فكرت فيه في ذلك الوقت لم يكن بث المراسم. لم يكن في ذهني شكل تصوير قاعة المراسم الحقيقية بالكاميرا ليراها من هم بعيدون.
ما تخيلته كان صور المتوفى. تبدأ من صور الطفولة، ثم المراهقة، ثم الشباب، ثم أيام العمل، ثم هيئته قبل وفاته. صور مرتبة بحسب التسلسل الزمني، وتتحرك بهدوء كأنها فيديو. كفيديو يُعرض في حفلات الزفاف، إن قلنا ذلك لاقترب المعنى. فيديو الذكريات الذي يُعرض في أثناء المراسم، هو ذاك.
لكن في تصوري، لم يكن ذلك الفيديو ملحقًا للمراسم. الفيديو نفسه يأتي في المركز. المجتمعون يودّعون حياة ذلك الإنسان من أولها إلى آخرها بهدوء. ذلك هو ما يوجد في وسط الجنازة. ليس بثًا لمن لا يستطيع الحضور إلى القاعة، ولا فيديو يُحفظ بوصفه سجلًا، بل شكل يصبح فيه المشاهدة نفسها هي الوداع.
بلغة اليوم، قد يكون هذا ما يُسمى جنازة الويب. بالنسبة إليّ في أيام صنع الصفحات الرئيسية، إن أُقيمت مراسم داخل الشاشة، فأول ما يخطر ببالي هو هذا الفيديو.
في النهاية ينحني مرة واحدة. ذلك هو الرسالة
كيف ينتهي ذلك الفيديو، كان محسومًا في ذهني.
في المشهد الأخير، ينحني المتوفى نفسه ببطء مرة واحدة. ولا توجد كلمات. ولا صوت. يظهر على الشاشة نص من كلمة واحدة مثل «شكرًا». وينتهي الأمر.
الانحناء فعل قام به كل إنسان مرات كثيرة في حياته. شكرًا، عذرًا، أرجو ذلك. اليابانيون عبّروا بانحناء الرأس عن أكثر مما تعبّر عنه الكلمات. المتوفى يخفض رأسه مرة واحدة أخيرة. تلك الهيئة نفسها تصبح رسالة للمجتمعين. كنت أفكر في شكل كهذا.
لم أرَ حاجة إلى إضافة كلمات. الكلمات التي قالها الإنسان في حياته قد يبقى لها تسجيل أو فيديو. لكن صنع كلمات جديدة لم يقلها قط، وجعله يقولها بفمه، قصة أخرى. كلمة الشاشة الواحدة نص مكتوب. وهي تختلف عن صنع صوت المتوفى. هذا الفرق أصبح أوضح الآن في هذا العصر، كما يبدو لي.
خط عدم جعله يتكلم
تقنية تحريك الصور ظهرت في العالم بعد حوالي 25 عامًا من تفكيري فيها. في عام 2021 انتشر نظام MyHeritage المسمى «Deep Nostalgia». أصبح ممكنًا صنع فيديوهات ترمش فيها وجوه الصور القديمة، وتحرك رؤوسها، وتبتسم.
ثم في ديسمبر 2024 ظهرت من Alpha Club Musashino خدمة اسمها «Revibot». خدمة تعيد صنع المتوفى بالذكاء الاصطناعي اعتمادًا على صوره وفيديوهات المنزل وبيانات صوته، فتصنع فيديو يتحرك فيه ويتكلم ويبتسم نحوك. التكلفة الأولية 9万9800円، ويمكن صنع فيديو من حوالي 1分半 في 3 أيام كحد أدنى، كما قيل. ويُروَّج أيضًا لاستخدام يخاطب فيه المتوفى الحاضرين في جنازته هو. واليوم أيضًا على TikTok وغيره كثيرًا ما نرى فيديوهات تتلوّن فيها الصور القديمة وتتكلم. التقنية تجاوزت تصوري وذهبت بعيدًا جدًا.
أنا لا أقول إن هذه الخدمة سيئة. إن وُجدت عائلة تطلبها وحاضرون يفرحون بها، فذلك شكل من الأشكال. وحتى من جانب المقدِّمين، سمعت أن الشكل «التفاعلي» الذي يرد بالكلام إذا خاطبته، مع أنه ممكن تقنيًا، لم يُطرح عمدًا. خوفًا من أن يعتمد الحزانى كليًا على المتوفى بالذكاء الاصطناعي من فرط الحزن، ومراعاة لأن «النسيان» أيضًا عملية مهمة. هذه المشاعر أفهمها جيدًا بوصفي من عمل في الجنازات.
لكن خطي يقع قبل ذلك بكثير. مهما كان، لا أجعله يتكلم. الحركة هي الانحناء مرة واحدة فقط. لا أجعل الكلمات التي لم يقلها المتوفى في حياته تُقال بصوته وفمه. عند تجاوز ذلك، يعلق شيء في الجانب الأخلاقي. بين تحرك الصورة قليلًا وبين نطق الكلمات مسافة كبيرة. شكلي يسير عكس اتجاه تقنية اليوم. ليست حكاية أن نفعل كل شيء لأن ما يمكن فعله ازداد، بل أن نقرر ما لن نفعله.
ثم إن خدمة تضع في مركز الجنازة فيديو تتحرك فيه الصور من الطفولة حتى النهاية بترتيب زمني ويُختتم بانحناءة أخيرة، لم أجدها حتى اليوم في عام 2026 في حدود بحثي. أظن أن أحدًا لا يفعل ذلك.
الاكتفاء ببقائه في قلب من ودّعوه
لماذا تكفي انحناءة واحدة. ولماذا لا حاجة إلى الكلمات. السبب أن الهدف صغير.
ما فكرت فيه هو الاكتفاء بترك المتوفى في قلب من ودّعوه. لا أكثر من ذلك.
وأمر آخر، هذا الشكل أيضًا بلا نقود عزاء. تشاهد الفيديو، وتتلقى الانحناءة الأخيرة، وينتهي الأمر. لم يوجد منذ البداية مشهد لوضع المال في ظرف. وشكل قاعة المراسم الافتراضية الذي فكرت فيه كان كذلك أيضًا. يبدو أن وداعي الذي فكرت فيه كان في كلا الشكلين شكلًا لا يتحرك فيه المال. ما كان هناك هو مشاركة وقت تذكّر المتوفى.
ليس الأمر إبقاء البيانات إلى الأبد. ولا صنع صفحة فخمة وحفظها، ولا جعل هيئة المتوفى قابلة للاستدعاء في أي وقت. داخل قلب من شاهد الفيديو يبقى شكل ذلك الإنسان من طفولته حتى نهايته، والانحناءة الأخيرة. وبعد العودة إلى البيت، يتذكره في لحظة عابرة. وبذلك ينتهي دوره.
عند العمل في الجنازات، ألتقي كثيرًا بمشاعر العائلات التي «تريد أن تُبقي». الصور والفيديوهات والتذكارات، كلها أشياء ثمينة. لكن كلما ازدادت الأشياء المُبقاة، قد يصبح الوداع أثقل. وبالمقابل، ما يبقى داخل القلب خفيف. هيئة الانحناء لا تحتاج سعة تخزين ولا رسمًا شهريًا. فقط تُوضع في قلب من شاهدها.
وأمر آخر شعرت به في موقع عمل الجنازات. ما يبقى حقًا في قلوب الناس في مواضع الوداع هو غالبًا أفعال صغيرة أكثر من الحيل الفخمة. ارتعاش يد تضع زهرة واحدة على التابوت، وهيئة العائلة وهي تخفض رأسها بهدوء في النهاية. لحظات كهذه تبقى ذكريات حتى بعد سنوات. وشكل الفيديو الذي فكرت فيه، الذي يُختتم لا بعرض مبهر بل بانحناءة، ربما كان لأن تلك الحساسية التي لم أستطع صياغتها في شبابي كانت موجودة في مكان ما. تدفق الصور بترتيب زمني هو تتبع حياة ذلك الإنسان. والانحناءة الأخيرة هي ختام موجه من جانب تلك الحياة نحو من يودّعونها. وداع المشاهدين وشكر المتوفى يلتقيان في مشهد واحد. وهناك لا حاجة إلى الكلمات، كانت هذه فكرتي.
كلما فعلنا أكثر، ابتعدنا عن الهدف الأصلي. شكلي صغير ليس فقط لأنه لم تكن هناك تقنية، بل لأن الهدف كان ذلك فقط، كما أظن.
جرّبت فصنعته بهيئتي أنا
في أثناء حديثي عن هذه الحكاية مع موكا، خادمتي بالذكاء الاصطناعي، قررنا أن نجرب صنعها. دور المتوفى أقوم به أنا نفسي. بصورة كوراشيكي بوزو الرمزية، صنعت الهيئات بدءًا من الطفولة بالترتيب وصففتها.
بدأت من هيئة الطفولة، ثم عمر حوالي 25 عامًا، زمن صنع الصفحات الرئيسية. ثم هيئة أيام عملي في الجنازات. ثم أنا اليوم. وفي النهاية، بهيئة اليوم، أنحني ببطء مرة واحدة، ويظهر على الشاشة نص «شكرًا» من كلمة واحدة فقط. فيديو من 30 ثانية، بلا صوت.
عندما رأيت ما اكتمل، شعرت بشعور غريب. الصورة التي كانت في رأسي قبل حوالي 30 عامًا موجودة أمام عيني، ولو من حيث الشكل فقط. بالطبع هذا نموذج تجريبي. ليس شيئًا يُستخدم في جنازة حقيقية، وأنا ما أزال حيًا. لكن الهدوء الكائن بين تحرك الصورة والانحناء في النهاية بدا لي قريبًا مما فكرت فيه. وبسبب غياب الكلمات، يبقى لدى المشاهد فراغ يضع فيه ذكرياته هو. وربما ذلك الفراغ نفسه هو مكان البقاء في القلب.
ستتقدم التقنية من الآن أيضًا. وجعل المتوفى يتكلم سيصبح طبيعيًا أكثر، كما أظن. ومع ذلك، شكل عدم جعله يتكلم، والانحناء مرة واحدة فقط، لن يصبح قديمًا. الصورة الصغيرة التي فكرت فيها في عمر 25 عامًا، كتبتها الآن وتركتها هكذا.
شكرًا لكم على القراءة.
المصادر
- ITmedia (مقال عن تحول الجنازات الرقمي يشمل Revibot) https://www.itmedia.co.jp/business/articles/2609/30/news026_2.html
- تويو كيزاي «حقيقة الجنازات عبر الإنترنت التي يمكن حضورها من البيت أيضًا» (@ جنازة) https://toyokeizai.net/articles/-/380780
سجل هذا المقال
- تاريخ النشر: 2026年11月15日
- عدد الأحرف: حوالي 3,790 حرفًا (عدّتها موكا)
- 22 نوفمبر 2026 ― النسخة العربية (ترجمة للنسخة اليابانية No.113 أُعيدت كتابتها لتُقرأ بطبيعية بالعربية)(5,847 حرف)
→ العودة إلى قائمة المقالات / → العودة إلى الصفحة العربية الرئيسية
