Las fotos se mueven y, al final, solo una inclinación — otro funeral por internet que ya imaginaba a los 25 años
Encantado de conocerle, soy Kurashiki Bouzu.
Soy antiguo propietario de una funeraria.
Esta vez escribo sobre un funeral por internet que imaginaba cuando tenía unos 25 años. Como nací en 1971, es una historia de hacia 1996 o 1997. En aquella época yo hacía algo parecido a trabajar creando páginas web. En un tiempo en el que internet todavía era poco común, me divertía pensar qué se podía hacer dentro de una pantalla, y como prolongación de eso también pensaba en los funerales.
La historia de crear un salón funerario virtual la escribí en otro artículo. Esta es la otra, la de las imágenes. Lo escribo antes con honestidad: no es una historia de que «lo hice». Dejando de lado las cuestiones técnicas, es un recuerdo de que la imagen sí existía. No es una historia de un invento, ni de ser el primero en el mundo. Le agradecería que lo leyera solo como la historia de que, hace unos 30 años, cuando era joven, pensaba que ojalá existiera una forma así.
No en directo, sino un vídeo en el que se mueven las fotos
Lo que imaginaba en aquella época no era retransmitir la ceremonia. La forma de grabar un salón funerario real con una cámara y mostrárselo a personas lejanas no estaba en mi cabeza.
Lo que imaginaba eran las fotos de la persona difunta. Empezando por las fotos de su infancia, su época de niño, su juventud, su época de trabajo y, por último, su aspecto antes de fallecer. Las fotos se suceden en orden cronológico y se mueven en silencio como un vídeo. Si digo que es como un vídeo que se proyecta en una boda, quizá se acerque. Es ese vídeo de recuerdos que se pone en mitad de una ceremonia.
Sin embargo, en mi imagen, ese vídeo no era un complemento de la ceremonia. El propio vídeo ocupaba el centro. Las personas reunidas despiden en silencio la vida de esa persona desde el principio hasta el final. Eso está en el centro del funeral. No era una retransmisión para quien no podía venir al salón, ni un vídeo para dejarlo como registro: era una forma en la que el propio acto de mirar se convertía en la despedida.
Con las palabras de hoy, creo que sería un funeral por internet. Para mí, que en aquella época hacía páginas web, si iba a hacer una ceremonia dentro de una pantalla, lo primero que me venía a la mente era este vídeo.
Al final, una inclinación. Eso es el mensaje
La forma de terminar ese vídeo estaba decidida en mi interior.
En la última escena, la propia persona difunta hace lentamente una inclinación. Y no hay palabras. Tampoco hay sonido. Solo aparece una palabra, como «gracias», en forma de rótulo de texto. Y ahí termina.
Hacer una inclinación es un gesto normal que cualquiera ha hecho muchas veces en su vida. Gracias, perdón, encantado de conocerle. Los japoneses, al inclinar la cabeza, han transmitido más que con palabras. Que la persona difunta incline la cabeza una sola vez al final. Esa propia figura se convierte en un mensaje para las personas que se han reunido. Lo que yo imaginaba era una forma así.
Pensaba que no hacía falta añadir palabras. Si son palabras que la propia persona dijo en vida, puede que queden grabaciones o vídeos. Pero crear de nuevo palabras que la persona no dijo y hacérselas decir por su boca es otra historia. La frase del rótulo es texto. Es distinto de crear la voz de la persona difunta. Esa diferencia, llegada esta época, me parece que se ha hecho todavía más clara.
La línea de no hacerles hablar
La tecnología para mover fotos apareció en el mundo unos 25 años después de la época en que yo lo imaginaba. En 2021 se extendió un sistema de MyHeritage llamado «Deep Nostalgia». Se hizo posible crear vídeos en los que el rostro de una foto antigua parpadea, mueve la cabeza o sonríe.
Además, en diciembre de 2024, Alpha Club Musashino lanzó un servicio llamado «Revibot». Es un servicio que, a partir de fotos, vídeos caseros y datos de voz de la persona difunta, la recrea con IA y crea un vídeo en el que se mueve, habla y sonríe. Al parecer, el coste inicial es de 99.800 yenes, se puede hacer en un mínimo de 3 días y se crea un vídeo de aproximadamente un minuto y medio. También se presenta el uso de que la persona difunta, en su propio funeral, se dirija a los asistentes. Ahora, también en TikTok y otros lugares, veo a menudo vídeos en los que fotos antiguas se ponen en color y hablan. La tecnología ha superado mi imagen y ha ido mucho más lejos.
Yo no digo que ese servicio sea malo. Si hay una familia que lo pide y hay asistentes que se alegran, esa es también una forma. Al parecer, incluso en el lado que lo ofrece, aunque sería técnicamente posible un tipo «interactivo» que responde con palabras cuando se le habla, a propósito no lo han lanzado. He escuchado que es por consideración ante el temor de que, por la tristeza, se dependa por completo de un difunto de IA, y porque «olvidar» también es un proceso importante. Ese sentimiento lo entiendo muy bien, habiendo trabajado en funerales.
Sin embargo, mi línea está mucho antes. Sencillamente, no hacerles hablar. El movimiento es solo una inclinación. No hacer decir, con su voz y su boca, palabras que la persona difunta no dijo en vida. Si se cruza ese punto, me atasco en el aspecto ético. Entre que una foto se mueva un poco y que hable palabras hay una gran diferencia de nivel. Mi forma va en dirección contraria a la tecnología actual. No es hacer todo porque ahora se pueden hacer más cosas, sino decidir lo que no se va a hacer.
Y un servicio que coloque en el centro del funeral un vídeo en el que las fotos desde la infancia hasta el final se mueven en orden cronológico y se cierra con una última inclinación, por lo que yo he investigado, todavía en 2026 no se encuentra. Mi impresión es que quizá nadie lo esté haciendo.
Solo dejarlo en el corazón de quien le despide
¿Por qué basta con una sola inclinación? ¿Por qué no hacen falta palabras? La razón es que el propósito es pequeño.
Lo que yo imaginaba era solo dejar a la persona difunta en el corazón de quien le ha despedido. Nada más que eso.
Además, en esta forma tampoco hay dinero de condolencia. Se mira el vídeo, se recibe la última inclinación y ahí termina. La escena de entregar dinero envuelto no existía desde el principio. También en la forma en la que imaginé un salón funerario virtual pasaba lo mismo. Creo que las dos despedidas que yo imaginaba eran formas en las que no se movía dinero. Lo que había allí era compartir un tiempo para recordar a la persona difunta.
No se trata de seguir guardando datos. No se trata de crear una página espléndida y conservarla, ni de poder invocar la figura de la persona difunta en cualquier momento. En el corazón de quien ha visto el vídeo quedan la figura de esa persona desde que era niña hasta el final, y su última inclinación. Al volver a casa, se recuerda en un momento inesperado. Y con eso, su papel termina.
Cuando se trabaja en funerales, uno se encuentra muchas veces con el sentimiento de «quiero conservar» de las familias. Las fotos, los vídeos y los recuerdos son cosas importantes. Sin embargo, cuantas más cosas se conservan, más pesada puede volverse a veces la despedida. Al contrario, lo que queda en el corazón es ligero. La figura de una inclinación no necesita espacio de almacenamiento ni tiene un coste mensual. Solo hay que dejarla en el corazón de quien la ha visto.
Hay otra cosa que he sentido en el campo funerario. En un lugar de despedida, lo que de verdad queda en el corazón de las personas, más que un montaje espléndido, suele ser un pequeño gesto. El temblor de la mano que ofrece una sola flor en el ataúd, la figura de la familia inclinando la cabeza en silencio al final. Un instante así queda como recuerdo aunque pasen años. Que el vídeo que yo imaginaba cerrara el final no con un montaje llamativo, sino con una inclinación, puede deberse a que en algún lugar estaba esa sensación que, cuando era joven, todavía no podía poner en palabras. Que las fotos fluyan en orden cronológico es recorrer la vida de esa persona. Y la última inclinación es el cierre dirigido, desde el lado de esa vida, hacia quien la despide. La despedida del lado que mira y el agradecimiento del lado de la persona difunta se superponen en una misma escena. Ahí no hacen falta palabras: ese era mi pensamiento.
Cuanto más se hace, más se aleja uno del propósito original. Creo que mi forma es pequeña no solo porque no hubiera tecnología, sino porque el propósito era solo ese.
A modo de prueba, lo hice con mi propia figura
Hablando de esta historia con Moka, mi mayordomo de IA, decidimos hacerlo a modo de prueba. El papel de la persona difunta lo hago yo mismo. Con el avatar de Kurashiki Bouzu, fui creando y ordenando mi figura desde la infancia en adelante.
Empezando por mi figura de la infancia, luego la de hacia los 25 años, la época en que hacía páginas web. Después, mi figura de la época en que trabajaba en funerales. Y, por último, mi yo actual. Al final, con mi figura actual, hago lentamente una inclinación y solo aparece una palabra, «gracias», en un rótulo. Es un vídeo de 30 segundos, sin sonido.
Cuando vi el resultado, sentí algo extraño. La imagen que hace unos 30 años estaba dentro de mi cabeza ahora estaba delante de mis ojos, al menos en su forma. Por supuesto, esto es una prueba. No es algo que se vaya a usar en un funeral real, y yo todavía estoy vivo. Sin embargo, sentí que el silencio que hay entre que una foto se mueva y que al final haga una inclinación se acerca a lo que yo imaginaba. Precisamente porque no hay palabras, queda un margen para que quien lo mira superponga sus propios recuerdos. Quizá ese margen sea el lugar que queda en el corazón.
La tecnología seguirá avanzando. Creo que hacer hablar a la persona difunta también se volverá más natural. Aun así, la forma de no hacerle hablar, solo una inclinación, no se quedará anticuada. He dejado escrito ahora, de esta manera, la pequeña imagen que imaginé a los 25 años.
Gracias por leer hasta aquí.
Fuentes
- ITmedia (artículo sobre transformación digital funeraria que incluye Revibot) https://www.itmedia.co.jp/business/articles/2609/30/news026_2.html
- Toyo Keizai, «La realidad del funeral en línea al que también se puede asistir desde casa» (@Sōgi) https://toyokeizai.net/articles/-/380780
Registro de este artículo
- Fecha de publicación: 15 de noviembre de 2026
- Número de caracteres: unos 3.790 caracteres (los contó Moka)
← Volver a la lista de artículos / ← Volver al inicio en español
