لماذا ازدادت مشكلات الجنازات؟ ― الدخول حر، والخبرة والمسؤولية متفاوتة
مرحبًا، أنا كوراشيكي بوزو.
أنا صاحب شركة جنازات سابق. عملت في مجال الجنازات أكثر من 20 عامًا.
أسمع كثيرًا أن مشكلات الجنازات ازدادت. وليس هذا مجرد إحساس. فهو يظهر في الأعداد أيضًا.
استشارات خدمات الجنازات التي تتجمع في PIO-NET (نظام شبكة معلومات الحياة الاستهلاكية الوطنية) الذي يربط المركز الوطني لشؤون المستهلك ومراكز الحياة الاستهلاكية في البلاد، كانت 632 حالة في عام 2019. ثم في عام 2025 أصبحت، بحساب وقت النشر في يونيو 2026، 917 حالة، وبحساب ما بعد تقدم التسجيل 1,007 حالات، وتجاوزت 1,000 لأول مرة، كما نُقل.
ومضمونها واضح أيضًا. الأكثر هو «السعر المرتفع والرسوم»، أكثر من نصف الكل. وكان 33.2% في عام 2019، فارتفعت النسبة كثيرًا أيضًا. ويليه «نقص الشرح» و«عرض السعر» من الاستشارات.
أي إن مشكلات اليوم، أكثر من عدم الرضا عن الجنازة نفسها، تتمحور حول اختلاف الأسعار والشرح، مثل اختلف عن السعر الذي ظننته، واختلف عن الكلام الذي سمعته.
لماذا صار الأمر هكذا؟ اليوم أصفّ الأسباب التي رأيتها في الميدان واحدًا واحدًا. ليست قصة تُشرح بسبب واحد. أظنها نتيجة تداخل تغيرات كثيرة في الاتجاه نفسه.
أولًا، اختفى ما كان يحمي الزبائن
كانت جنازات الماضي عملًا جماعيًا للمنطقة.
يجتمع الجيران، ويتولى الرجال الاستقبال وتجهيز أدوات الجنازة، وتطبخ النساء ويضيّفن الحاضرين. وكانت هناك أراضٍ تقدّم السوكي ياكي بعد الجنازة بحسب المنطقة. لم يكن توديع المتوفى عمل ذلك البيت وحده.
في ذلك الوقت، كان حولك دائمًا أناس جرّبوا الجنازات مرات كثيرة. كبار الأقارب، ومسؤولو الحي، وعلاقات المعبد. وفي مكان المناقشة كان يوجد مثل هؤلاء، وكانت هناك عين خبيرة تستطيع أن تقول عن السعر والآداب «هذا عادة هكذا».
وكان على جانب البيع فرامل أيضًا. فشركات الجنازات المتجذرة في المنطقة تعيش على السمعة. فإذا أخرجت سعرًا غريبًا في ذلك البيت، لن يُطلب منها جنازة البيت التالي.
لكن مع تقدم الأسر النووية والتحضر وقلة المواليد والشيخوخة، رقّ مجتمع المنطقة. وتنوع وعي الجنازات أيضًا. وهذا نفسه ليس شيئًا سيئًا. فاختيار الشكل بحرية شيء جيد.
لكن مقابل تلك الحرية، اختفت في وقت واحد العين الخبيرة التي تحمي، وقوة السمعة التي توقف جانب البيع. فمن يصبح مقدّم العزاء لأول مرة يقرر وحده، خلال ساعات من وفاة قريبه، معتمدًا على هاتفه الذكي فقط. هذه هي نقطة بداية اليوم.
وتشير لجنة التجارة العادلة أيضًا إلى الشيء نفسه تقريبًا بوصفه سمة لصفقات خدمات الجنازات. فالمستهلك يناقش دون قدرة على حكم هادئ بسبب حدث مفاجئ، ويعقد العقد دون فهم جيد للخدمة والرسوم. وهو تحليل يقول إنه ليس دائمًا في وضع يستطيع فيه اختيار المشغّل المناسب بمعرفة كافية.
السبب الأول ― بعد 1995 ازدادت شركات نقل الموتى والمستقلون دفعة واحدة
حركة كانت موجودة بهدوء منذ القدم ازدادت بشكل واضح بعد 1995، عام زلزال هانشين الكبير.
شركات النقل أو شركات الحافلات التي لم تكن مبيعاتها الشهرية جيدة تصنع شركة نقل موتى كشركة منفصلة. ولعل عمل نقل الجثث بدا قليل التأثر بالاقتصاد. وبدأت شركات نقل الموتى المتخصصة تنتشر منذ هذا الوقت.
والآخر هو المستقلون. أناس كانوا موظفين في شركة جنازات أو مشغّل نقل موتى، أو موظفين أو متعاقدين في شركات تعاونيات، يعملون من نصف عام إلى عامين ويتعلمون سير العمل ثم يستقلون. كشركة جنازات، أو متخصصين في سيارات نقل الموتى، أو متخصصين في وضع الجثث في التابوت. ووُلدت شركات كثيرة مرتبطة بالجنازات.
وخلف ازدياد الاستقلال كانت ظروف جانب التوظيف أيضًا. كان زمنًا تكسب فيه شركة جنازات الحي مبيعات سنوية 1億円. وكان متوسط الجنازة نحو 200万円، فيُبلغ ذلك الرقم بنحو 50 حالة سنويًا. وفي زمن كهذا، كان بعض الرؤساء يتركون العمل للموظفين ويخرجون للشرب. والشرب كان قريبًا أيضًا. فيُعرف الوجه. وكان أهل المنطقة يرون صورة الموظف العامل وصورة الرئيس الشارب معًا.
من يواجه الأسر الثكلى ويركض في منتصف الليل هم الموظفون. وذلك الموظف ينمو في الميدان، ثم يخرج في النهاية. ويقول له أهل المنطقة، لذلك المسؤول الرئيسي هناك، «إذا استقللت فسنتعاون معك». وكانت الانطلاقات تحدث بمثل هذا الدعم أيضًا. فمهارة توديع المتوفى وثقة المنطقة أيضًا انتقلتا، لا إلى لافتة الرئيس، بل إلى جانب إنسان الميدان.
أكتب بوضوح. الاستقلال نفسه ليس شيئًا سيئًا. فإذا كانت شركة تقدم خدمة من موقف المستهلك، فالاستقلال بعزم واحد مرحب به جدًا لدى المستعملين. وأنا نفسي أصلًا من جانب المستقلين.
المشكلة كانت في سبب الاستقلال. فقد رأيت كثيرًا في الميدان، وبحسب السبب غالبًا لا تناسب تلك الشركة المستعملين.
بين من استقل بوصفه عمل توديع المتوفى ومن استقل بوصفه عملًا تُتوقع مبيعاته، تختلف صورة المناقشة تمامًا. لكن من الخارج لا يمكن التمييز من اللافتة فقط. سواء كانت الخبرة نصف عام أو 20 عامًا، فصورة الصفحة الرئيسية فخمة بالقدر نفسه.
السبب الثاني ― مُدحت بوصفها «صناعة نامية» فدخلت قطاعات أخرى
من 2009 إلى نحو 2014 كان هناك زمن مُدحت فيه الجنازات بوصفها «صناعة نامية».
في نظرة ذلك الوقت، قيل إن سوق أعمال الجنازات في اليابان بحجم 1兆円، وحول أكتوبر 2009 قيل أيضًا 1兆6,000億円. وكانت أسرع شيخوخة في العالم تتقدم، وكان عدد الوفيات السنوي متوقعًا أن يستمر في الازدياد. فبدت من الخارج سوقًا لا تنقص، بل تزداد.
وأصبح الدخول نشطًا بما يشمل قطاعات أخرى مثل التجزئة والسكك الحديدية، وكان أيضًا زمنًا بُنيت فيه قاعات جنازات مملوكة ذاتيًا مثل براعم الخيزران.
امتلاك قاعة نفسه ليس قصة سيئة أيضًا. لكن ما إن تُبنى القاعة حتى تلزم نفقات صيانة وسداد شهرية. ويصبح عملًا لا يمكن ترك الأيام الفارغة كما هي. وضغط «بما أننا بنينا، يجب أن تُستعمل» يُحمل بهدوء إلى مكان عرض السعر أيضًا.
وهناك نقطة انتباه أخرى في القاعات تُغفل غالبًا. فليس وجود متجر فعلي أو قاعة يعني دائمًا أنه جيد. ففي قاعة بُنيت وبقيت محادثاتها متعثرة مع سكان الجوار، قد يحدث فعليًا إغلاق الستائر طوال المراسم، أو عدم القدرة على التوديع علنًا عند خروج التابوت والاضطرار إلى الخروج خفية. ولماذا يجب أن نشعر بضيق رغم دفع السعر الرسمي؟ توجد قاعات كثيرة كهذه.
السبب الثالث ― بالهواتف الذكية تغيّر جانب الاختيار وجانب البيع
أظن أن صناعة الجنازات وقفت على مفترق كبير بعد 2011، في زمن الانتقال من الهواتف العادية إلى الهواتف الذكية.
أصبح المستهلكون يستطيعون الحصول بسهولة في المكان نفسه على المعلومات التي يريدون معرفتها. وهذا أصلًا تغيّر جيد. لكن بقدر ازدياد المعلومات، بدأت كلمات مثل «جنازة عائلية» و«جنازة مباشرة (شكل الحرق فقط دون مراسم)» تمشي وحدها تاركة التعريف وعادات المنطقة وراءها.
الجنازة العائلية أصلًا طريقة كلام عن نطاق الحاضرين، «تُقام بالأقارب ونحوهم فقط». وليست اسمًا لجنازة رخيصة. لكن في الإعلان تُستعمل لافتة للرخص مثل «جنازة عائلية 50万円». وتختلف المحتويات بحسب الشركة، ويُباع شيء مختلف بالكلمة نفسها. فمن الطبيعي أن يحدث اختلاف.
وانتشر في هذا الوقت أيضًا شكل جمع الزبائن عبر الإنترنت وتحويل التنفيذ إلى شركة جنازات محلية. شكل تصبح فيه جهة الإعلان وجهة إجراء الجنازة فعليًا شركتين مختلفتين. وقد تُخصم رسوم تعريف من جانب التنفيذ أيضًا، وبقي غامضًا بين الإعلان الذي أظهر الرخص، من يتحمل مسؤولية السعر والمحتوى.
السبب الرابع ― «تعريف» الرسوم كان غامضًا أصلًا
رسوم خدمة الجنازات ليست شيئًا يكتمل في شركة واحدة.
الجزء المدفوع لشركة الجنازات. ورسوم استعمال المحرقة، وهنا أماكن تديرها البلديات وأماكن خاصة. ونفقات ضيافة الطعام والشراب وهدايا الرد. والزهور الطازجة وأكاليل الزهور. وشكر رجال الدين مثل الرهبان. أصلًا هو مال تتعدد جهات دفعه.
وفوق ذلك، يُنفذ جزء منه غالبًا بتفويض خارجي. سيارة نقل الموتى من تلك الشركة، ووضع الجثة في التابوت من هذه الشركة، والطعام من متجر تجهيز الطعام. وشركة الجنازات هي من يجمعها.
لذلك طريقة كلام المجموعات أو الحزم مثل «كم مجموعة واحدة بالمذبح والتابوت» مريحة لكن فيها مواضع خطرة. فما يلزم وما لا يلزم يتغير بحسب استعمال قاعة المراسم أم لا، وعدد الأشخاص، ورغبات الأسرة. ومع ذلك الواقع أن كثيرًا من المشغّلين تعريف عرض رسومهم غامض.
وبحسب عادات المنطقة تتغير طريقة صنع عرض السعر أيضًا. فمثلًا في ضيافة الطعام والشراب في سهرة منطقة كانتو، للأقارب المقربين القادمين إلى السهرة، حتى لو كانت الخطة 10 أقارب و20 صديقًا، توجد طريقة تقدير تُجهز نحو 10 أشخاص زيادة توقعًا لمجيء أناس غير متوقعين. فإذا لم يأتوا كان هدرًا، وإذا نقص كان إساءة أدب. ومن يقرر ذلك التوقع تتغير به المبلغ ورضا الأسرة أيضًا.
وهل يستطيع المسؤول شرح هذه التفاصيل جيدًا. في النهاية يتعلق الأمر بخبرة المسؤول. فتتم الجنازة والشرح ناقص ودون فهم، وبعد انتهائها تُطالب كرسوم منفصلة، فيتحير الناس من ذلك المبلغ الإضافي وتصبح مشكلة. وكثير من حالات الاستشارة بهذا الشكل.
هل تلقيت عرض سعر؟ وهل كُتب فيه «مجموعة واحدة» فقط؟ وما المشمول وما ذو رسم منفصل؟ بمجرد التحقق من هذه النقاط الثلاث، ليست قليلة الاختلافات التي يمكن تجنبها.
السبب الخامس ― لا ترخيص ولا إبلاغ لصناعة الجنازات
وهذه هي الظروف الموجودة في الأساس.
صناعة الجنازات حاليًا تحت إشراف وزارة الاقتصاد والتجارة والصناعة، لكن لا يلزم ترخيص للعمل، ولا واجب إبلاغ أيضًا.
وبعبارة مؤسفة، هذا عمل يستطيع فيه صاحب متجر كان يدير متجر خضار حتى أمس أن يبدأ شركة جنازات من الغد قائلًا «لأن الخضار لا تدر ربحًا».
إذا كان زبونًا بعلاقة قديمة، فقد يكون هناك اطمئنان «إذا طلبت من هذا الصاحب فلا بأس». لكن ماذا لو طلبه شخص لا يعرف ذلك الصاحب أبدًا وجده على الإنترنت؟ فالاختلافات الناشئة عن نقص الخبرة تخرج فيها جوانب لا مفر منها. لأن غرباء يتقدمون معًا في أكثر أيام الحياة ازدحامًا.
وأضيف حتى لا يحدث سوء فهم: لنقل الجثث بسيارات نقل الموتى، ولتشغيل المحارق والمقابر، عوالم قوانين منفصلة لكل منها. وعدم الترخيص يخص فقط «فتح شركة جنازات» نفسه.
وداخل الصناعة أيضًا توجد حركة لصنع فرامل. فاتحاد تعاونيات صناعة الجنازات في عموم اليابان (زينسو رين) يحدد إرشادات لخدمات الجنازات بهدف حماية المستهلك وتوحيد الخدمة. وحين كتبت المسودة الأصلية لهذا المقال، قيل إن الشركات الأعضاء 1,432 شركة في البلاد. لكن بحسب الإعلان الرسمي لزينسو رين، حتى مارس 2025، العضوية 56 تعاونية أعمال و1,186 شركة. فجانب الفرامل أيضًا يصغر قليلًا قليلًا.
والمحتوى المنقوص ليس بلون واحد أيضًا. فتوجد أماكن أغلقت لعدم وجود وريث، وأماكن اندمجت واستُوعبت في شركات كبيرة. وبين الرؤساء الذين أعرفهم كان من اندمج واستُوعب في شركة كبيرة. وستوجد أماكن تركت الاتحاد فقط.
وسمعت أن ثقل رسوم الاتحاد كان أحد الأسباب أيضًا. وكان هناك رؤساء يقولون إن رسوم الاتحاد عدة عشرات万円 شهريًا لكل شركة. وبالتحويل إلى سنة تصبح بوحدة عدة مئات万円. ففي زمن ازدادت فيه الجنازات العائلية وانخفض سعر الوحدة لكل حالة، لم يكن مبلغًا خفيفًا أبدًا لشركة جنازات صغيرة لتواصل دفعه كل شهر. فلا يستطيع دفع مال الحماية، فيخرج من دائرة الحماية. وهذا أيضًا، أظن، جزء من بنية اليوم.
لكن من يلتزم بتلك الإرشادات هم الشركات الأعضاء فقط. أما المشغّلون غير الداخلين في الاتحاد، فبسبب عدم وجود قانون خاص ينظم خدمات الجنازات، حتى لو خرج نقص في المحتوى لا يمكن معرفته من الخارج.
في النهاية، تحدث المشكلات في «الفجوات»
عندما نصفّها، تتداخل الأسباب هكذا.
اختفت العين الخبيرة للمنطقة وفرامل السمعة. والدخول حر، وازداد المستقلون قليلو الخبرة وقطاعات أخرى دخلت كعمل تجاري. وازدادت أيضًا شركات تحمل كلفة ثابتة ثقيلة هي القاعة. وبالهواتف الذكية وجمع الزبائن عبر الإنترنت، انفصل الإعلان المظهر للرخص عن الشركة التي تجري فعليًا. ورسوم نفسها أصلًا كانت بنية غامضة لا يمكن قولها بـ«مجموعة واحدة».
وفي وسط كل تلك الفجوات توضع أسرة لا تستطيع الهدوء بعد وفاة قريبها مباشرة. فازدياد المشكلات، بمعنى ما، نتيجة طبيعية، كما أظن.
لذلك أخيرًا أريد أن أطلب شيئًا واحدًا فقط.
إحساس عدم الرغبة في المشاجرة مهم. لكن الجنازة أيضًا غالبًا شراء يصبح عقدًا بمبلغ مرتفع. فاحتفظ بحد أدنى من المعرفة والفكر، وأخبر شركة الجنازات بوضوح بنوع الجنازة التي تريدها. وتلقَّ عرض السعر، وتحقق مما هو مشمول وما ذو رسم منفصل، واقرر بعد الرضا. وليحضر المناقشة، إن أمكن، عدة أشخاص.
ليس هذا انطلاقًا من الشك. إنه تجهيز لتوديع المتوفى بشعور جيد.
لا تصدّق كما هي كلمة «لأنها جنازة عائلية فهي رخيصة». واسأل عن محتوى كلمة «مجموعة واحدة» واحدًا واحدًا. وانظر كيف يجيب المسؤول عن رغباتنا.
شكل الجنازة شيء تستطيع الأسرة تقريره، لا القانون. وأتمنى أن تستعملوا تلك الحرية بإرادتكم أنتم، لا بكلمات الإعلان.
※PIO-NET (نظام شبكة معلومات الحياة الاستهلاكية الوطنية) نظام يربط المركز الوطني لشؤون المستهلك ومراكز الحياة الاستهلاكية في البلاد ويجمع معلومات شكاوى واستشارات وصلت إلى مراكز الحياة الاستهلاكية. وتتغير أعداد حالات الاستشارة بحسب وقت الحساب. وفي النص كتبت كلا الرقمين، مادة المركز الوطني لشؤون المستهلك المنشورة في 3 يونيو 2026 (917 حالة لعام 2025، المسجلة حتى 31 مارس 2026) والتقارير الشاملة لما سُجل بعد ذلك (1,007 حالات)، مع ذكر ذلك. وحجم السوق وتوقع عدد الوفيات أعداد ذلك الوقت التي قيلت من 2009 إلى نحو 2014. وكُتب هذا المقال بمساعدة ذكاء اصطناعي هو «Muse».
- المركز الوطني لشؤون المستهلك «ما تزال كثيرة مشكلات رسوم خدمات الجنازات ― هل تظن أن الجنازة العائلية رخيصة لأنها عائلية؟ ―» (2026-06-03) https://www.kokusen.go.jp/news/data/n-20260603_2.html
- لجنة التجارة العادلة «تقرير بحث حول واقع صفقات خدمات الجنازات» (يوليو 2005) https://dl.ndl.go.jp/view/download/digidepo_1253747_po_05072701-02-hontai.pdf?contentNo=1&alternativeNo=
- اتحاد تعاونيات صناعة الجنازات في عموم اليابان «ملخص زينسو رين» (عدد الأعضاء: حتى مارس 2025) https://www.zensoren.or.jp/zensoren_jyouhou/zensoren_gaiyou/
- 22 نوفمبر 2026 ― النسخة العربية (ترجمة للنسخة اليابانية No.41 أُعيدت كتابتها لتُقرأ بطبيعية بالعربية)(9,821 حرف)
→ العودة إلى قائمة المقالات / → العودة إلى الصفحة العربية الرئيسية
