カテゴリ 古民家暮らしモカとの記録セキュリティの記録副業の記録

Las personas que conocí8 de noviembre de 2026

¿Por qué aumentaron los problemas con los funerales? La entrada es libre, la experiencia y la responsabilidad están dispersas

¿Por qué aumentaron los problemas con los funerales? La entrada es libre, la experiencia y la responsabilidad están dispersas

Encantado de conocerles, soy Kurashiki Bouzu (kurashiki-bouzu). Nací en 1971, fui funerario y ahora vivo en una casa tradicional en Kurashiki, en la prefectura de Okayama, mientras trabajo junto a Moka, mi mayordomo de IA.

Soy antiguo propietario de una funeraria. He estado relacionado con el trabajo funerario durante más de 20 años.

A menudo oigo decir que han aumentado los problemas con los funerales. No es una sensación. También sale en los números.

Las consultas sobre servicios funerarios que se reúnen en PIO-NET (Sistema de Red Nacional de Información sobre Vida del Consumidor), un sistema que conecta el Centro Nacional de Asuntos del Consumidor y los centros de vida del consumidor de todo el país, fueron 632 casos en el año fiscal 2019. Eso, en el año fiscal 2025, según el recuento a fecha de publicación de junio de 2026 fue de 917 casos, y según el recuento posterior al avance del registro fue de 1.007 casos, y se ha transmitido que superó por primera vez los 1.000 casos.

El contenido también está claro. Lo más numeroso es «precio alto / tarifas», que superó la mitad del total. En el año fiscal 2019 fue el 33,2 %, así que la proporción también ha subido mucho. Lo siguiente más numeroso son las consultas de «explicación insuficiente» y de «presupuesto».

Es decir, los problemas actuales, más que la insatisfacción con el propio funeral, se centran en la diferencia en el precio y la explicación: el precio era distinto de lo que pensaba, la historia era distinta de lo que había oído.

¿Por qué se ha llegado a esto? Hoy voy a alinear uno a uno los motivos que he visto en el lugar de trabajo. No es una historia que se pueda explicar con un solo motivo. Creo que es el resultado de que varios cambios se superpusieron en la misma dirección.

Primero, desapareció lo que protegía al cliente

Los funerales de antes eran un trabajo en común de la zona.

Se reunía el vecindario, los hombres preparaban la recepción y los utensilios fúnebres, las mujeres cocinaban y atendían a los asistentes. Según la zona, también había tierras donde, después del funeral, se servía sukiyaki. Despedir al difunto no era solo el trabajo de esa casa.

En aquella época, siempre había alrededor personas que habían vivido muchas veces un funeral. Parientes mayores, cargos del barrio, relaciones del templo familiar. También en el lugar de la reunión había personas así, y había ojos conocedores que podían decir sobre el precio o las formas «eso normalmente es así».

También en el lado que vende había un freno. Una funeraria arraigada en la zona vive de su reputación. Si en aquella casa presenta un precio raro, no le encargarán el funeral de la siguiente casa.

Sin embargo, avanzaron la familia nuclear, la urbanización y el descenso de la natalidad con envejecimiento, y la comunidad local se hizo más delgada. La conciencia sobre los funerales también se diversificó. Eso en sí no es malo. Poder elegir libremente la forma es bueno.

Solo que, a cambio de esa libertad, desaparecieron a la vez los ojos conocedores que protegían y la fuerza de la reputación que detenía al lado que vende. Una persona que se convierte por primera vez en anfitrión principal, en unas horas desde que fallece un familiar, apoyándose solo en un teléfono móvil, decide sola. Este es el punto de partida actual.

También la Comisión de Comercio Justo señala, como característica de las transacciones de servicios funerarios, casi lo mismo. El consumidor hace una reunión sin poder juzgar con calma ante un suceso repentino, y contrata sin poder entender bien el servicio ni las tarifas. Es un análisis de que no está necesariamente en una situación en la que, teniendo suficientes conocimientos, pueda elegir adecuadamente al operador.

Motivo 1: después de 1995 aumentaron de golpe las empresas de coches cama y los grupos independientes

Un movimiento que existía discretamente desde antiguo aumentó visiblemente a partir de 1995, el año del Gran Terremoto de Hanshin.

Empresas de transporte o de autobuses cuyas ventas mensuales no iban bien creaban una empresa de coches cama como otra empresa. El trabajo de transportar difuntos debió de parecer poco afectado por la economía. Las empresas especializadas en coches cama empezaron a proliferar desde esta época.

Otra cosa son los grupos independientes. Personas que eran empleados de una funeraria o de un operador de coches cama, o empleados o empleados con contrato de una empresa de tipo ayuda mutua, trabajan entre medio año y 2 años, aprenden el flujo del trabajo y se independizan. Como funeraria, como especialista en coches cama, como especialista en colocación en el ataúd. Nacieron muchas empresas relacionadas con funerales.

Detrás del aumento de independencias también había circunstancias del lado que emplea. Es una época en la que una funeraria de ciudad ganaba unas ventas anuales de 100.000.000 de yenes. Como la media de un funeral era de unos 2.000.000 de yenes, era un número al que se llegaba con unos 50 casos al año. En una época así, entre los directores había también personas que dejaban el trabajo a los empleados y salían a beber. Además, bebían cerca. Se les conoce la cara. Tanto la figura de los empleados que trabajaban como la figura del director que bebía, la gente de la zona veía ambas.

Quienes afrontan a la familia en duelo y corren por la noche son los empleados. Ese empleado crece en el lugar de trabajo y, con el tiempo, se va. La gente de la zona dice al encargado de allí «si tú te independizas, nosotros cooperamos». La fundación también ocurría con ese tipo de impulsos. Tanto la técnica para despedir al difunto como la confianza de la zona se habían trasladado no al letrero del director, sino al lado de las personas del lugar de trabajo.

Lo escribo claramente. La independencia en sí no es mala. Si es una empresa que presta un servicio desde el punto de vista del consumidor, una independencia con determinación es muy bienvenida para quien lo usa. Yo mismo también era originalmente una persona del lado que se independizó.

El problema estaba en el motivo de la independencia. Lo he visto mucho en el lugar de trabajo, pero según el motivo, en muchos casos esa empresa no encaja con quien la usa.

La figura de la reunión es completamente distinta entre una persona que se independizó como trabajo para despedir difuntos y una persona que se independizó como trabajo en el que se prevén ventas. Sin embargo, desde fuera, solo con el letrero no se distingue. Aunque la experiencia sea de medio año o de 20 años, la foto de la página web es igual de espléndida.

Motivo 2: fue pregonado como «industria en crecimiento» y entraron otros sectores

Desde 2009 hasta alrededor de 2014 hubo una época en la que los funerales fueron pregonados como «industria en crecimiento».

En la visión de entonces, el mercado del negocio funerario de Japón era de una escala de 1 billón de yenes, y alrededor de octubre de 2009 también se dijo que era de una escala de 1,6 billones de yenes. Avanzaba el envejecimiento más rápido del mundo, y se preveía que el número anual de muertes seguiría aumentando. Se veía desde fuera como un mercado que no disminuye, más bien un mercado que aumenta.

Se activó la entrada, incluyendo otros sectores como el comercio minorista o los ferrocarriles, y también fue una época en la que se construyeron salas funerarias de propiedad propia como brotes de bambú.

Tener una sala tampoco es, en sí, una mala historia. Solo que, una sala, una vez construida, al final cuesta cada mes gastos de mantenimiento y devoluciones. Se convierte en un negocio en el que no se puede dejar tal cual un día vacío. La presión de «como la he construido, tienen que usarla» también se introduce tranquilamente en el lugar del presupuesto.

Hay otro punto de atención en las salas que tiende a pasarse por alto. No es que, por tener tienda física o sala, sea bueno sin más. En una sala que se construyó manteniendo enredada la conversación con los vecinos de la zona al construirla, puede ocurrir en realidad que, durante toda la ceremonia, haya que cerrar las cortinas, o que en el momento de la salida del féretro no se pueda despedir abiertamente y haya que salir a escondidas. Aunque se esté pagando el precio regular, ¿por qué hay que pasar por una sensación de estrechez de hombros? Hay muchas salas así.

Motivo 3: con el teléfono móvil cambiaron tanto el lado que elige como el lado que vende

Creo que la industria funeraria se situó en una gran encrucijada en la época en la que, a partir de 2011, se pasó del teléfono móvil con funciones al teléfono inteligente.

Los consumidores pasaron a poder obtener fácilmente en ese lugar la información que quieren saber. Esto es originalmente un buen cambio. Sin embargo, en la medida en que aumentó la información, palabras como «funeral familiar» o «entierro directo (forma sin ceremonia, solo cremación)» empezaron a andar solas, dejando atrás la definición y también las costumbres locales.

Funeral familiar, originalmente, es una forma de decir el ámbito de las personas que asisten, «hacerlo solo con familiares como parientes». No es el nombre de un funeral barato. Sin embargo, en la publicidad se usa como letrero de baratura, «funeral familiar 500.000 yenes». El contenido difiere según la empresa, y con la misma palabra se venden cosas distintas. Así, es natural que surjan diferencias.

La forma de captar clientes por internet y pasar la ejecución a una funeraria local también se extendió en esta época. Es una forma en la que el lado que pone la publicidad y el lado que en realidad hace el funeral se convierten en empresas distintas. En el lado que ejecuta también hay casos en los que se descuenta una comisión de presentación, y entre eso y la publicidad que se hizo parecer barata, quedó ambiguo quién tiene la responsabilidad del precio y el contenido.

Motivo 4: la «definición» de las tarifas era ambigua desde el principio

Las tarifas de un servicio funerario no son algo que se complete en una sola empresa.

La parte que se paga a la funeraria. El precio de uso del crematorio: aquí hay lugares gestionados por municipios y lugares privados. Los gastos de atención de comida y obsequios de retorno. Flores frescas y coronas de flores. El agradecimiento a religiosos como los monjes. Originalmente es un dinero con muchos destinos de pago.

Además, una parte de eso se hace a menudo confiándolo fuera. El coche cama es la empresa de allí, la colocación en el ataúd es la empresa de aquí, la comida es un restaurante de reparto. La funeraria es quien lo agrupa.

Por eso, la forma de decir conjuntos o paquetes como «altar y ataúd, un conjunto, cuánto» es cómoda, pero tiene un lugar peligroso. Si se usa sala o no se usa, cuántas personas son, cuáles son los deseos de la familia, con eso cambian las cosas que hacen falta y las que no hacen falta. Y, sin embargo, la realidad es que hay muchos operadores en los que la definición de la indicación de tarifas es ambigua.

También por las costumbres locales cambia la forma de elaborar un presupuesto. Por ejemplo, en el agasajo del velatorio de la zona de Kanto —en la atención de comida y bebida a las personas cercanas que vinieron al velatorio—, hay una forma de elaborar en la que, aunque la previsión sea de 10 parientes y 20 amigos, previendo que vengan personas inesperadas, se prepara en el presupuesto unas 10 raciones de más. Si no vienen, se desperdicia; si faltan, es una descortesía. Según quién decida esa previsión cambian tanto el importe como la convicción de la familia.

Si la persona encargada puede explicar debidamente este tipo de detalles o no. Al final depende de la experiencia de la persona encargada. Se hace un funeral manteniendo la falta de explicación y sin ser entendido, y después se factura como gasto aparte, y se desconcierta ante ese importe añadido y se convierte en un problema. Muchas de las consultas son de esta forma.

Si se recibió un presupuesto o no. Si está escrito solo «un conjunto» o no. Qué está incluido y qué es tarifa aparte. Solo con confirmar estos 3 puntos, las diferencias que se pueden evitar no son pocas.

Motivo 5: en la industria funeraria no hay ni permisos ni notificaciones

Y esta es la circunstancia que está en la base.

La industria funeraria está actualmente bajo la jurisdicción del Ministerio de Economía, Comercio e Industria, pero para la actividad no se necesita ni permiso ni autorización, y tampoco hay obligación de notificación.

Dicho de una forma lamentable, es un negocio en el que el dueño que hasta ayer hacía de verdulero puede, porque «en la verdulería no salen beneficios», empezar desde mañana una empresa funeraria.

Si es un cliente con una relación antigua, puede que haya una tranquilidad de «si se lo pido a este dueño, estará bien». Sin embargo, si una persona que no conoce en absoluto a ese dueño lo encuentra por internet y se lo encarga, ¿qué ocurre? Las diferencias que vienen de la falta de experiencia también salen en una parte inevitable. Porque personas que no se conocen van a avanzar juntas los días más ajetreados de la vida.

Lo añado para que no haya malentendidos: para el transporte de difuntos en coche fúnebre y para la gestión de crematorios y cementerios hay, respectivamente, otros mundos de leyes. Que no haya permiso es solo sobre el propio hecho de «abrir una funeraria».

También dentro de la industria hay movimientos para crear un freno. En la Federación de Cooperativas de la Industria de Ritos Funerarios de todo Japón (Zensoren) se establecen directrices de servicios de ritos funerarios para procurar la protección del consumidor y la unificación del servicio. En la época en que escribí el borrador original de este artículo, se consideraba que las empresas miembros eran 1.432 en todo el país. Sin embargo, en la publicación oficial de Zensoren, a fecha de marzo de 2025, los miembros son 56 cooperativas de empresas y 1.186 empresas. También el lado del freno se está haciendo poco a poco más pequeño.

El contenido que disminuyó tampoco es de un solo color. Hay lugares que cerraron la tienda porque no había sucesor, y también hay lugares que fueron absorbidos y fusionados por una grande. Entre los directores que yo conozco también había una persona que fue absorbida y fusionada por una grande. También habrá lugares que simplemente dejaron la federación.

También escuché que el peso de la cuota de la federación fue uno de los motivos. También había un director que decía que la cuota era de unos cientos de miles de yenes al mes por empresa. Pasándolo a un año, es una unidad de varios millones de yenes. En una época en la que aumentan los funerales familiares y baja el precio por caso, para que una funeraria pequeña siga pagándolo cada mes, debería haber sido un gasto fijo en absoluto ligero. No poder pagar el dinero para que te protejan, y salir del círculo del lado que protege. Creo que también esto es la composición actual.

Sin embargo, quienes están atados por esas directrices son solo las empresas miembros. Sobre los operadores que no han entrado en la federación, como no hay una ley especial que regule los servicios funerarios, aunque salga una parte insuficiente en el contenido, desde fuera no se sabe.

Al final, los problemas están ocurriendo en los «huecos»

Si los alineo, los motivos se superponen así.

Desaparecieron los ojos conocedores de la zona y el freno de la reputación. La entrada es libre, y aumentaron los grupos independientes con poca experiencia y otros sectores que entraron como negocio. También aumentaron las empresas que cargan con un pesado gasto fijo llamado sala. Con el teléfono móvil y la captación por internet, se separaron la publicidad que hace parecer barato y la empresa que en realidad lo hace. Y las propias tarifas tenían originalmente una elaboración ambigua que no se puede decir con «un conjunto».

En el centro de todos esos huecos se coloca a una familia que, justo después de un fallecimiento, no puede estar tranquila. Creo que, en cierto sentido, que aumenten los problemas es un resultado natural.

Precisamente por eso, lo que quisiera pedirle al final es solo una cosa.

El sentimiento de no querer tener problemas es importante. Sin embargo, un funeral también es una compra que a menudo se convierte en un contrato de importe alto. Tenga un mínimo de conocimientos e ideas, y transmita claramente a la funeraria qué funeral quiere hacer. Reciba un presupuesto, confirme lo que está incluido y lo que es tarifa aparte, y decida después de estar convencido. A la reunión, si es posible, afróntela con varias personas.

Eso no es desconfiar de entrada. Es una preparación para despedir bien al difunto.

No creer tal cual la frase «porque es un funeral familiar, es barato». Preguntar uno a uno el contenido de la palabra «un conjunto». Y ver cómo responde la persona encargada a los deseos de uno.

La forma de un funeral no la decide la ley, sino que puede decidirla la familia. Espero que use esa libertad no con las palabras de la publicidad, sino con su propia voluntad.


*PIO-NET (Sistema de Red Nacional de Información sobre Vida del Consumidor) es un sistema que conecta el Centro Nacional de Asuntos del Consumidor y los centros de vida del consumidor de todo el país, y reúne la información de consultas y quejas que llegan a los centros de vida del consumidor. El número de consultas cambia según el momento del recuento. En el texto escribí adjuntando ese hecho tanto los materiales que el Centro Nacional de Asuntos del Consumidor publicó el 3 de junio de 2026 (917 casos en el año fiscal 2025, registrados a 31 de marzo de 2026) como los reportajes que incluyen los registros posteriores (1.007 casos). La escala del mercado y la previsión del número de muertes son los números de entonces, que se decían entre 2009 y alrededor de 2014. Este artículo lo escribí con la ayuda de la IA «Muse».

← Volver a la lista de artículos / ← Volver al inicio en español