يعلّمكم مدير سابق لشركة جنازات! 5 نقاط للحكم على مهارة موظفي شركة الجنازات
مرحبًا، أنا كوراشيكي بوزو.
يعلّمكم مدير سابق لشركة جنازات 5 نقاط للحكم على مهارة موظفي شركة الجنازات.
الحديث عن استشارة موظف شركة جنازات عاملة وجهًا لوجه. «هل يصح أن أوكل الأمر إلى هذه الشركة؟» «هل يمكن الوثوق بهذا المسؤول؟» أعلّمكم طريقة الحكم من موقف من كان في الميدان.
فهرس المحتويات
- قبل الحكم على المهارة: هل تعرف في كم ثانية يتقرر الانطباع الأول؟
- النقطة 1: عن مكتب الشركة وقاعة الجنازات وصالة الجنازات (النظافة)
- النقطة 2: هل يتحدث بلغة يفهمها المستهلك غير المعتاد على الجنازات
- النقطة 3: هل يتعامل مع استشارة المال دون وجه عابس
- النقطة 4: هل يستطيع تقديم اقتراح ذي قيمة
- النقطة 5: هل يبدو أنه سيبذل العرق من أجلنا
قبل الحكم على المهارة: هل تعرف في كم ثانية يتقرر الانطباع الأول؟
يُقال في الحقيقة إن الانطباع الأول عن الشخص يتقرر في 3 ثوان.
في قانون ميهرابيان، قُدمت «المعلومات البصرية» بنسبة 55% و«المعلومات السمعية» بنسبة 38% و«محتوى الكلام» بنسبة 7%. فبانطباع المظهر والصوت يتقرر أكثر من 90%. وهنا تفهم كم المظهر مهم.
لذلك فإن أول مدخل للحكم على المهارة هو هيئة المسؤول و«نظافة» مكان تلك الشركة نفسه.
النقطة 1: وجود النظافة أو عدمها: هيئة المسؤول والشركة وقاعة الجنازات وصالتها
هل في هيئة المسؤول ومكتب الشركة وقاعة الجنازات نظافة؟
عمل شركة الجنازات هو لمس المتوفى، والمساعدة في تقدم الطقوس الدينية، ورعاية حزن الأسرة. وما إذا كان يواجه كل عمل بعناية يظهر في هيئته اليومية وداخل شركته، فضلًا عن قاعة الجنازات وصالتها.
لكن ارتداء بدلة أو ملابس رسمية لا يعني وحده أن الهيئة جيدة. فبعض شركات الجنازات توصي بملابس عمل علوية وسفلية أو قمصان بولو، حتى لا تعطي المستهلك شعورًا بالضغط.
فبماذا نشعر بنظافة الهيئة إذن؟ أذكر بعض الأمثلة.
انظروا هنا
- هل توجد تجاعيد أو ترهل أو أوساخ في الياقة والبنطال
- هل الياقة أو طرف الكم مترهل أو مسود
- هل في ملابس العمل بهتان أو زوال لون
- هل الأزرار ساقطة
ليست المسألة نوع الملابس. المسألة هي «هل يعتني جيدًا بما يرتديه الآن».
ساعة اليد أيضًا واحدة من ذلك
فيما يُلبس، انظروا إلى ساعة اليد أيضًا. هل هي هادئة لا مبهرجة؟
على سبيل المثال ساعة مثل «DOLCE» من Seiko. ميناؤها مرتب، لا تلمع كثيرًا، ولا تعكر أجواء المكان. ليست المسألة غلاء أو رخصًا. إنها مراعاة ألا تتقدم أغراضه الخاصة في مكان حزن الأسرة.
مكان الجنازة ليس مكانًا يبرز فيه المسؤول. المركز هو المتوفى والأسرة. وحتى في ساعة يد واحدة يظهر ذلك الموقف.
الأحذية أيضًا يختلف النظر إليها بين وقت الاستشارة والميدان
انظروا أيضًا إلى الحذاء الملبوس وقت الاستشارة. هل كعبه مهترئ تالف؟ هل هو ملمع جيدًا؟ الأحذية مكان يظهر فيه فرق العناية بشكل غير متوقع. فالحذاء الذي اهترأ كعبه حتى مال، أو المغطى بالغبار كما هو، يجعل الهيئة كلها تبدو مهملة بمجرد ذلك.
لكن أحذية الميدان مختلفة.
في زمن عملي، عند النقل من المستشفى أو الشرطة، أو أثناء الإعداد، كنت ألبس حذاء رياضيًا أسود. ما يبدو جيدًا هو الحذاء الجلدي الأسود طبعًا. لكن الأحذية الجلدية تنزلق.
خاصة عند الاستقبال لدى الشرطة، قد تكون الأرض مبللة بالماء بحسب حالة المتوفى. وفي المستشفى أيضًا الميدان ليس دائمًا مكانًا مرتبًا.
عند حمل المتوفى بإحكام ونقله، يجب ألا ينزلق القدم فيسقط المتوفى أبدًا. فمن أجل الوظيفة والسلامة اخترت الحذاء الرياضي عمدًا.
لذلك، حتى لو رأيتم مسؤولًا يلبس حذاء رياضيًا أسود أثناء النقل أو التجهيز، لا تحكموا بذلك وحده أن «هيئته سيئة». المهم هو هل يلمع حذاءه الجلدي ويرتبه في مكان الاستشارة، وهل يبدله إلى حذاء يعطي الأولوية للسلامة في الميدان، أي ذلك التفريق في الاستخدام. فالمسؤول الذي يبدل حتى حذاءه بحسب الموقف هو شخص يفكر في محتوى عمله أيضًا.
في زمن عملي، كنت أنهي عملًا واحدًا فأعود إلى البيت لأستحم، وأبدل إلى ملابس عمل جديدة، وأتوجه إلى الميدان التالي.
وموظفو شركات الجنازات الممتازون الذين رأيتهم كانوا كذلك. يعودون إلى المكتب بعد كل ميدان ويبدلون إلى قميص جديد أو ملابس عمل جديدة. ولم يكونوا يلبسون ملابس عمل باهتة اللون أبدًا.
إنه عمل يُعهد فيه بالمتوفى. وترتيب هيئة المرء نفسه هو أيضًا طريقة لإظهار الاحترام للطرف الآخر. فالمسؤول المهمل في ذلك يميل إلى إهمال العمل في الأماكن غير المرئية أيضًا. وبالعكس، المسؤول الذي تكون هيئته مرتبة دائمًا غالبًا ما تكون إعداداته وتأكيداته دقيقة أيضًا.
انظروا إلى المكتب والقاعة والصالة بالعين نفسها. حول مكتب الاستقبال، والمرحاض، والممر المؤدي إلى غرفة الحفظ. ليست المسألة تزيينًا جميلًا، بل هل وصلت إليها النظافة والعناية.
النقطة 2: هل يتحدث بلغة يفهمها المستهلك غير المعتاد على الجنازات
التالي هو الكلمات.
الجنازة بالنسبة لمعظم الناس تجربة أولى أو بضع مرات فقط. وعدم الفهم أمر طبيعي. لكن في الميدان توجد كلمات كثيرة خاصة بالمجال. حتى لو قيلت، لا تدخل الرأس فورًا.
المسؤول الماهر لا يترك ذلك كما هو.
- هل إذا استخدم كلمة خاصة يعيد قولها فورًا بكلمات عادية
- هل يرتب الأمر قائلًا «يكفي أن تقرروا إلى هنا اليوم»
- هل يكتب على رسم أو ورق ويعرض التسلسل
- هل يقول «إذا كانت هناك كلمة لا تفهمونها، أوقفوني في المنتصف»
على سبيل المثال حفظ الجثمان. كنت أسأل الأسرة في الميدان بهذه الطريقة.
«حتى وقت الدخول إلى التابوت، هل نريح والدكم العائد من المستشفى على سرير الغرفة التي كان يستخدمها في حياته؟ أم إذا كان الأهل والأقارب سيجتمعون، وخاصة إذا كان الجيران سيأتون، فإذا جهزنا فراشًا في غرفة المعيشة، هل نريحه هناك؟»
بدل الاكتفاء بكلمة واحدة، أن يتحدث أين وكيف سيُراح بلغة حياة الأسرة ويجعلها تختار. هذا هو التحدث بلغة مفهومة. ليس فقط استبدال الكلمات الصعبة بكلمات سهلة، بل هل يتحدث وهو يتصور حال بيت تلك الأسرة أيضًا، هذا ما يظهر هنا.
وبالعكس، احذروا طريقة الكلام التي تصف الكلمات الخاصة ولا تترك فرصة للسؤال. لأن ما يُقرر دون فهم يسهل أن يصبح لاحقًا «لم يكن ينبغي أن يكون هكذا». ما لا تفهمونه يصح أن تقولوا إنكم لا تفهمونه. والمسؤول الذي يجيب من جديد مبتسمًا ومفككًا الكلام هو من يملك مهارة الكلام بالمعنى الحقيقي.
النقطة 3: هل يتعامل مع استشارة المال دون وجه عابس
الجنازة غالية، هكذا يظن الجميع. وخلف هذه الصورة اختلاف في فهم كلمة «تكاليف الجنازة» بين شركة الجنازات والمستهلك.
شركة الجنازات تفهم «تكاليف الجنازة» حتى التكاليف التي تأخذها هي (النقل، المذبح، مواد القرابين ونحوها).
لكن المستهلك (العميل) مختلف. فتكاليف الجنازة لدى العميل ليست فقط الدفع لشركة الجنازات.
- تكاليف شركة الجنازات
- تكاليف المحرقة
- شكر الشخص الديني (المعبد ونحوه)
- الطعام
- هدايا الرد على التعزية
- الشكر لجمعية الحي المقرر في المنطقة
معظم الناس يظنون أن المبلغ الإجمالي شاملًا هذه كلها هو «تكاليف الجنازة».
※شكر جمعية الحي حديث عن الحالات المقررة في المنطقة. وفي بعض المناطق لا يوجد هذا القرار. ومنطقة السيدة كوباياشي التي سأتحدث عنها لاحقًا لم يكن فيها أيضًا.
وإذا سئل أيهما أصح، فإن فهم المستهلك هو الطبيعي. لأن ما تخرجه الأسرة من محفظتها فعلًا هو المبلغ كله مجتمعًا.
وهنا تختلف أفكار الطرفين، فيقال بعد الجنازة «كلف أكثر مما ظننت». أي عند التقدير اطمأنوا بالنظر إلى حصة الشركة فقط، فتراكمت لاحقًا المحرقة والمعبد والطعام وهدايا الرد وشكر جمعية الحي واحدًا بعد واحد، فتضخم المبلغ الإجمالي.
لذلك مكان الحكم على مهارة استشارة المال هو هنا. هل يتحدث المسؤول لا بحصة الشركة فقط، بل بعين العميل «كم سيكلف الكل»؟
في زمن عملي كنت أسلم الأسرة 3 وثائق.
- جدول المواعيد: متى وماذا سيُفعل
- ورقة التقدير: الحصة المدفوعة لشركة الجنازات
- جدول المبلغ الإجمالي المؤقت: تقدير الكل شاملًا المحرقة وشكر الشخص الديني والطعام وهدايا الرد وشكر جمعية الحي
كنت دائمًا أكتب على جدول المبلغ الإجمالي المؤقت «هذا مجرد تقدير». فالحصة المتغيرة بعدد الأشخاص أو كمية الطعام لا يمكن الجزم بها أبدًا. لكن حتى لو كان تقديرًا، إذا كان الكل ظاهرًا تستطيع الأسرة الاستعداد نفسيًا والاستعداد ماليًا أيضًا. كانت وثيقة لمحو منذ البداية قلق «أن تظهر لاحقًا مبالغ لم نسمع بها».
والورقة المكتوبة فعلًا كانت هكذا.
جدول المبلغ الإجمالي المؤقت (هذا مجرد تقدير)
- تكاليف شركتنا (خطة الجنازة A): 50万円 (شامل الضريبة)
- تكاليف المحرقة (داخل المدينة): 1万円 (شامل الضريبة)
- شكر الشخص الديني (المعبد ونحوه): 15万円 (شامل الضريبة) ※تعريف: معبد XX، كاهن رئيسي واحد، تلاوة عند الوسادة، سهرة، حفل وداع، صلاة اليوم السابع، طعام، أجرة سيارة، اسم ما بعد الوفاة شامل
- الطعام: 15万円 ※وضعته أكثر قليلًا
- السهرة: 1,000円 × 20 شخصًا (2万円)
- قبل حفل الوداع: 1,500円 × 20 شخصًا (3万円)
- صلاة اليوم السابع: 5,000円 × 20 شخصًا (10万円)
- هدايا الرد: 5万円 ※وضعتها أكثر قليلًا. الدفع فقط عن الحصة المستخدمة
- السهرة: 500円 × 50 (2万5,000円) (شامل الضريبة)
- حفل الوداع: 500円 × 50 (2万5,000円) (شامل الضريبة)
المجموع: 86万円
※إذا ظهرت إضافات في القرابين أو الطعام أو مواد القرابين فستتغير الرسوم، يرجى الانتباه
※مثال هذا الجدول لا يشمل شكر جمعية الحي. وإذا كان مقررًا في المنطقة فستضاف تلك الحصة أيضًا
إذا نظرتم فقط إلى 50万円 لشركة الجنازات فهي «جنازة بـ50万円». لكن ما يجب على الأسرة تجهيزه هو 86万円. وهل يُعرض هذا الفرق، 36万円، منذ البداية أم لا. تلك هي أمانة استشارة المال، كما كنت أظن.
عند الاستشارة، هل المسؤول يخرج ورقة تقدير واحدة فقط، أم يرفق حتى تقديرًا للمبلغ الإجمالي كهذا؟ هنا أيضًا يظهر فرق مهارة ذلك الشخص.
حديث المال حديث لا حاجة للتحرج فيه.
«لا أستطيع تجهيز إلا هذا القدر من الميزانية» «أريد أن أخفض أكثر قليلًا»، عند قول ذلك، هل يعبس وجه المسؤول أم لا. هذا يظهر هنا بوضوح.
المسؤول الماهر لا يتغير لون وجهه عند سماع الميزانية. بل يصف بشكل ملموس ما يمكن فعله داخل تلك الميزانية وما يمكن حذفه، ويعرضه بشكل قريب من المبلغ الإجمالي المدفوع أخيرًا، شاملًا حتى الحصص خارج تكاليف شركته.
المال ليس حجم المشاعر تجاه المتوفى. وإخبار الميزانية بصدق ليس مخجلًا ولا قلة أدب. وما إذا كان يواجه تلك الاستشارة الصادقة دون أي وجه عابس، وبعين المبلغ الإجمالي، هو موقف تلك الشركة نفسه.
النقطة 4: هل يستطيع تقديم اقتراح ذي قيمة
قوة الاقتراح أيضًا نقطة انقسام كبيرة.
الاقتراح ذو القيمة لا يعني التوصية بشيء غال. بل بعد سماع أي شخص كان المتوفى، وماذا تريد الأسرة أن تعتز به، أن يقدم شكلًا يناسب تلك الأسرة قائلًا «إذن، ما رأيكم في شكل كهذا؟».
- هل يسأل عن أشياء المتوفى المفضلة وصوره وذكرياته
- هل يقول بوضوح سبب التوصية وفرق المبلغ
- هل يقول أيضًا «هذا لا حاجة لإضافته قسرًا» ويذكر ما يمكن حذفه
- هل إذا ترددت الأسرة يعطيها مادة للقرار ولا يستعجلها في النتيجة
قراءة قائمة الأغراض بصوت عال يستطيعها أي أحد. ليس ذلك، بل أن يفكر مع الأسرة في اللازم وغير اللازم بحسب شخصية المتوفى وظروف الأسرة. لذلك الاقتراح قيمة تفوق السعر.
أذكر اقتراحًا كنت أقدمه في الميدان. اقتراح «تغسيل الجثمان» في يوم الدخول إلى التابوت.
إذا سمعت أن حياة المستشفى طالت ولم يستطع الاستحمام، وكانت في الميزانية سعة، كنت أحيانًا أوصي هكذا.
«أخيرًا، يمكن أيضًا أن نغسّله، فما رأيكم؟»
هذا التغسيل طقس يغسل فيه جثمان المتوفى نظيفًا وتُرتب تجهيزات الرحيل. ولمن أقام طويلًا في المستشفى يصبح وقتًا ذا معنى خاص.
ومن جهة أخرى، للأسرة ذات الميزانية الصعبة لم أكن أوصي بالتغسيل قسرًا. بل اقترحت بدلًا منه هكذا.
«هل نبدل اليوكاتا التي يرتديها والدكم الآن إلى ملابس كان يحب ارتداءها في حياته ونحوها؟ وإذا نظف أفراد الأسرة جميعًا جثمانه، فقد يصبح ذلك أيضًا برًا أخيرًا بالوالدين، فما رأيكم؟»
الشكل الذي يكلف مالًا والشكل الذي لا يكلف. في كليهما هدف إرسال المتوفى نظيفًا واحد. المهم هو هل بعد سماع ظروف الأسرة يستطيع تقديم كلا الشكلين المناسبين لذلك البيت. تقديم الغالي فقط ليس اقتراحًا.
وكان هناك سبب آخر لطلبي شكل تعاون الأسرة. وهو تقريب المسافة بين المسؤول والأسرة ولو قليلًا.
أن تنظف الأسرة الجثمان بأيديها وتساعد في التبديل. عندها تصبح الجنازة لا «شيئًا فعلته شركة الجنازات» بل «شيئًا ودعته هي بنفسها». وحتى لا يكون لديهم أي عدم رضا عن الجنازة، بقدر ما شاركوا بأنفسهم يستطيعون الوداع برضا. باقتراح واحد تتغير المسافة مع الأسرة والرضا عن الجنازة أيضًا. والمسؤول الذي يقترح وهو يفكر إلى ذلك الحد هو من يستطيع تقديم اقتراح ذي قيمة.
وبالعكس، المسؤول الذي يعطي كل أسرة الطقم نفسه والزهور نفسها وطريقة الكلام نفسها، فهو بيع لا اقتراح. إذا شعرتم أن الخطة مقررة قبل سماع حديثكم، انظروا بحذر.
النقطة 5: هل يبدو أنه سيبذل العرق من أجلنا
الأخير هو المكان الأكثر إنسانية. هل هذا الشخص سيعامل المتوفى ونحن الأسرة كأهله؟ وهل يبدو أنه سيبذل العرق؟
عمل الجنازة، لمن لم يحضروا إلا جنازات الآخرين، قد يبدو عملًا نظيفًا فقط. لكنه في الحقيقة 365 يومًا و24 ساعة. موت الإنسان لا ينتظر.
الذهاب للاستقبال في الصباح الباكر وآخر الليل إلى المستشفى والمنشأة والشرطة. نقل المتوفى وحمولات مثل المذبح في المطر والريح. تنظيف قاعة الحفل وصف الكراسي. إنه تراكم مثل هذه الأعمال غير الظاهرة.
وفي مكان استشارة الجنازة أيضًا يتسرب ذلك الموقف.
- هل يسمع حديثنا حتى النهاية
- هل يأخذ مذكرات ويتحرك فورًا للتأكد
- هل يقول «إنه موضوع XX. سأتحقق منه على الفور» ويقوم فورًا من مقعده ويذهب ليرى بنفسه
قول «نعم. سأفعل أي شيء» بالكلمات سهل. ومن يتحرك فعلًا لا يهمل الأشياء الصغيرة منذ مرحلة الاستشارة.
والمسؤول الذي لا يبخل ببذل العرق من أجل الأسرة لا يهمل التعامل مع المتوفى أيضًا. تلك هي نقطة الحكم الأخيرة.
سبب أنني أصبحت أكرر التأكد فوق التأكد
ما كنت أعتز به في زمن عملي كان أولًا سماع حديث الطرف الآخر بتمعن. في الاستشارة وفي هاتف الطلب أيضًا، كنت أكرر التأكد فوق التأكد ثم أتحرك، حتى لا تقع أخطاء.
والسبب يعود إلى زمن بدء عملي في شركة جنازات. فقد حدث أن ظهر اختلاف بين المحتوى الذي سمعته مسبقًا ومشاعر الأسرة، وحدثت مشادة بسيطة.
هذه قصة السيدة كوباياشي (اسم مستعار، الابنة، في الخمسينيات). المتوفاة هي والدتها (75 عامًا). كانت في منشأة وتوفيت.
زوج الابنة البالغ من العمر نحو 60 عامًا (في الستينيات) كان يعمل لحسابه الخاص، لكن سمعت أنه لم يكن ميسورًا كثيرًا. ومنذ وقت الاستشارة كنت أظن أنهم يريدون وداعًا بأسرة صغيرة فقط، ولا يحتاجون مذبحًا، ويريدون جنازة حرق فقط.
تلقيت من الابنة خبر وفاة والدتها وذهبت للاستقبال. وحملت الأم إلى بيتها كما في الاستشارة، وأرقدتها، ووضعت الثلج الجاف، وجهزت طقم زينة الوسادة كاملًا (إيجار، مجانًا) عند الوسادة، وانصرفت تلك الليلة.
في صباح اليوم التالي، عندما زرت البيت لأخذ حجز يوم الحرق، كانت الابنة تبدو مستغربة.
فسألتها «ماذا حدث؟» فقالت الابنة.
«في النهاية. أفكر أن نقيم جنازة.»
فأجبت هكذا.
«أن تقيم السيدة كوباياشي جنازة عادية هو أمر ممتن له جدًا حتى لشركتنا. لكن استخدام وديعة والدتكم لأجل محدد في أجرة الجنازة، كما تحدثنا من قبل، لا تستطيع شركتنا فعله»
«أظن أن والدتكم ستسعد أكثر إذا ودعها الأهل والجيران وأرسلوها في بيتها (بيت الأم)»
كان هناك سبب لقولي «لا نستطيع» عن الوديعة لأجل محدد. فقد سمعت مسبقًا من السيدة كوباياشي (الاسم المستعار) نفسها أن صرف وديعة المتوفاة لأجل محدد سيستغرق نصف سنة.
شركة الجنازات التي كنت أعمل فيها آنذاك كان لديها قاعدة أن تنهي التحصيل خلال أسبوع واحد حتى لو تأخر. والدفع بعد نصف سنة لا يناسب تلك القاعدة.
وسبب تلك القاعدة علّمه رئيس شركة أونيشي للجنازات (اسم مستعار) الذي كنت أعمل عنده آنذاك هكذا. الناس يصبحون تدريجيًا بخلاء في دفع المال عن الأشياء أو الأحداث الماضية، كالجنازة التي لا يبقى لها شكل بعدها. فيتوقفون عن الدفع أو يطلبون التخفيض. لذلك لا يجب ترك فاصل في التحصيل.
أثناء انتظار نصف سنة ستسوء مشاعر الأسرة وموقف الشركة أيضًا. لذلك لم نستطع قبول جنازة عادية تعتمد على الوديعة لأجل محدد.
في تعليم الرئيس أونيشي فكرة قريبة من الاقتصاد السلوكي أيضًا
عند دفع المال، يُقال إن الناس يشعرون بـ«ألم الدفع» (Zellermayer، 1996). عند الدفع قبل الشراء، يخف ذلك الألم بالتفكير في «ما سيُحصل عليه لاحقًا». لكن عند الدفع بعد الانتهاء، لا يبقى شيء يخففه. فيسهل أن يُشعر بالدفع كمجرد خسارة.
وقد شرح بريليك ولوينشتاين من الاقتصاد السلوكي في ورقة عام 1998 هذه الآلية بالضبط. فالاستهلاك المنتهي يُعالج في الذهن عند وقت الدفع بوصفه «شيئًا انتهى أصلًا». لذلك يميل الناس إلى تجنب الدفع اللاحق والديون، هذه هي الفكرة.
ليس هذا بحثًا أثبت مباشرة أن «إذا حُصّلت أجرة الجنازة بعد نصف سنة فلن يدفع الناس». لكن أن دفع أجرة جنازة لا يبقى لها شكل بعد نصف سنة هو الشكل الأصعب للأسرة ولشركة الجنازات معًا، يبدو مدعومًا من هذه النظرية أيضًا. كان تعليم الرئيس أونيشي هيئة الإنسان الحقيقية التي وجدها في الميدان.
※المصدر: Prelec, D. & Loewenstein, G. (1998) “The Red and the Black: Mental Accounting of Savings and Debt”, Marketing Science, 17(1), 4-28.
فقالت الابنة.
«الابن (حفيد الأم) يقول إنه سيقترض أجرة الجنازة من تمويل استهلاكي»
«لا لا. هل الابن موجود؟ دعني أتحدث إليه»
تحدثت إلى الحفيد مباشرة.
«أن تقترض أنت الحفيد حتى تقيم جنازة جدتك، لا يمكن أن يسعدها ذلك»
«أظن أنها ستسعد أكثر إذا سمعتم معها بهدوء أحاديث حياتها مع الأسرة والأصدقاء. وقد سمعت من والدتك أنك بعد أن بدأت العمل لم تستطع لقاء جدتك كثيرًا»
«إذا أردت فعل شيء ما، فإذا زينا زوجًا واحدًا من الزهور الطازجة (3万円)، فلن تحتاج إلى الاقتراض قسرًا، فما رأيك؟»
«وأيضًا، حتى تستطيعوا الوداع على مهل، سأحجز وقت حرق بعد غد»
※في هذا الوقت بدا الجميع غير راضين كثيرًا.
في اليوم التالي حملت التابوت والثلج الجاف وزوجًا واحدًا من الزهور الطازجة (3万円، دون لوحة اسم) ووضعت الأم في التابوت. أرقدتها برأس إلى الشمال وقدمين إلى الجنوب، وصففت الزهور الطازجة واحدة عند الرأس وواحدة عند القدمين، وجهزت زينة الوسادة على يمين التابوت.
ذلك اليوم أخذت وثائق الإجراءات وانصرفت، وأخبرتهم أنني سآتي للاستقبال بسيارة نقل الموتى قبل ساعة من وقت الخروج غدًا، وغادرت البيت.
في يوم الخروج، تغيرت تعبيرات الجميع الذين بدوا غير راضين.
قال القادمون للوداع «أقمتم جنازة مليئة بالقلب تناسب الأم، فكان خيرًا» وامتدحوها كثيرًا، كما سمعت.
وتلقيت من الابنة هذه الكلمات.
«كان حقًا خيرًا أن طلبنا من كوراشيكي بوزو. كان حقًا خيرًا أن منعتني من صنع دين كبير على ابني»
لو تحركت بالافتراض وفوّت سماع مشاعر الأسرة المتغيرة، لما حصلت على هذه الكلمات. لذلك أنا أسمع، وأتأكد، ثم أتحرك. حافظت دائمًا على هذا الترتيب.
الآن أظن أن سوء فهم ذلك اليوم كان هدية أعطتني إياها السيدة كوباياشي.
في مكان الاستشارة، هل يسمع المسؤول الحديث حتى النهاية ويتأكد مرارًا أم لا. وخلف ذلك يتسرب أيضًا ما إذا كانت هناك مثل هذه الإخفاقات والدروس أم لا، كما أظن.
الملخص: عند الاستشارة انظروا فقط إلى هذه الخمسة
ما أريدكم أن تتذكروه عند الاستشارة وجهًا لوجه هو هذه الخمسة.
- النظافة: هل وصلت العناية إلى الهيئة وساعة اليد والأحذية والمكتب والقاعة والصالة
- الكلمات المفهومة: هل يتحدث مستبدلًا الكلمات الخاصة بكلمات عادية
- استشارة المال: هل يجيب دون وجه عابس عن استشارة الميزانية، وبالمبلغ الإجمالي
- الاقتراح ذو القيمة: هل يقدم شكلًا يناسب تلك الأسرة بدل التوصية بشيء غال
- موقف بذل العرق: هل يبدو أنه سيعامل كأهل، ولا يهمل الأشياء الصغيرة، ويتحرك بنفسه
الجنازة لا يمكن إعادتها. لذلك قبل المبلغ والخطة انظروا إلى «الشخص». الهيئة والكلمات، ومواجهة المال، والاقتراح، وموقف التحرك. المسؤول الذي تجتمع فيه هذه الخمسة، إذا أوكلتم إليه عزيزكم، سيكون الندم أقل.
أما طريقة الوداع بأيدي الأسرة دون الاعتماد على شركة جنازات، فقد بحثت القانون والسعر في مقال آخر. اقرؤوا أيضًا هل «جنازة DIY» دون استخدام شركة جنازات ممكنة: مدير سابق يبحث القانون والسعر. سواء أوكلتم أو فعلتم بأنفسكم، المهم أن تكون الصورة الكاملة ظاهرة.
※كتبت هذا المقال استنادًا إلى تجربة فعلية لمدير سابق لشركة جنازات. لا أذكر أسماء شركات ملموسة. آمل أن يصبح مقياسًا واحدًا للأسر المترددة في اختيار شركة جنازات. كتبت هذا المقال بمساعدة ذكاء اصطناعي هو «Muse».
- 22 نوفمبر 2026 ― النسخة العربية (ترجمة للنسخة اليابانية No.22 أُعيدت كتابتها لتُقرأ بطبيعية بالعربية)(14,195 حرف)
→ العودة إلى قائمة المقالات / → العودة إلى الصفحة العربية الرئيسية
