カテゴリ 古民家暮らしモカとの記録セキュリティの記録副業の記録

الأشخاص الذين قابلتهم21 نوفمبر 2026

آداب زيارة ضريح الشينتو وعام المؤمن الشينتوي ― من التوري إلى غسل اليدين، وانحناءتان وتصفيقتان وانحناءة، وزيارة أول العام وشيتشي غو سان وطقس الأرض

آداب زيارة ضريح الشينتو وعام المؤمن الشينتوي ― من التوري إلى غسل اليدين، وانحناءتان وتصفيقتان وانحناءة، وزيارة أول العام وشيتشي غو سان وطقس الأرض

مرحبًا، أنا كوراشيكي بوزو (kurashiki-bouzu). وُلدت عام 1971، وعملت في الجنازات سابقًا، وأعيش الآن في بيت قديم في مدينة كوراشيكي بمحافظة أوكاياما، وأعمل مع خادمتي الذكية موكا.

حين يُقال أضرحة الشينتو، استمر في هذه المدونة حديث الجنازات. لكن هذه المرة لا حديث عن الجنازات. هذا حديث عملي عن جانب «الذاهبين للزيارة» إلى الضريح.

لا بد أن كل شخص مرّ بتجربة التردد وهو واقف في طابور زيارة أول العام قائلًا «هل كان التصفيق مرتين صحيحًا؟»، أو أمام مكان غسل اليدين «بأي يد كانت المغرفة؟». وكوراشيكي بوزو أيضًا، في شبابه، كان يقلّد حركات من أمامه وهو ينظر بطرف عينه. وبصراحة، حتى الآن تتوقف يدي لحظة في أضرحة يختلف فيها عدد التصفيقات مثل إيزومو تايشا.

في هذا المقال نصفّ آداب الزيارة من التوري إلى قاعة الصلاة بالترتيب، وبعد ذلك نجمع مناسبات عام حياة المؤمن الشينتوي ومناسبات منعطفات الحياة. والمادة هي «معلومات أساسية عن أضرحة الشينتو والشينتو» التي جعلت موكا تجمعها وترتّبها بالمصادر. وأكتب على أساس أن إرشاد ذلك الضريح هو الصحيح حيث تختلف الآداب بحسب الضريح.

أولًا الصورة الكاملة ― الأضرحة نحو 8万 ضريح في البلاد، والآلهة تُعدّ بـ«العمود»

الضريح مكان تُعبد فيه آلهة الشينتو. ويُقال إن عددها «نحو 8万 ضريح». وفي «حولية الأديان» لوكالة الشؤون الثقافية، طبعة ريوة 7، عُدّت المنظمات الدينية «أضرحة الشينتو» 80,570 منظمة حتى 31 ديسمبر 2024. لكن هذا عدد التسجيلات بوصفها منظمات دينية، ولا يشمل الأضرحة الصغيرة داخل أرض ضريح كبير ولا المزارات الصغيرة غير المسجلة. وقراءة العدد مع طريقة عدّه هي القراءة المؤكدة.

معلومة صغيرة. تُعدّ الآلهة بـ«عمود واحد، عمودين» بوحدة «العمود». أما الأوفودا والتمائم فتُعدّ بـ«جسم» في «جسم واحد، جسمان»، والمحراب المحمول (ميكوشي) يُعدّ بـ«قاعدة» في «قاعدة واحدة». ولو استطعت أن تسأل في الضريح «كم عمودًا هم الآلهة المعبودة؟» لبدوت قليلًا كعارف.

آداب الزيارة ― من التوري إلى قاعة الصلاة، بالترتيب

1. التوري وطريق الاقتراب ― انحناءة واحدة عند المدخل، والمشي على الطرف

التوري بوابة تُظهر الحد بين العالم المقدس (عالم الآلهة) والعالم الدنيوي (عالم البشر). ويُعدّ من التهذيب الانحناء مرة واحدة أمام التوري قبل الدخول، وعند الخروج من الأرض عند العودة أيضًا يستحسن الالتفات إلى القاعة والانحناء مرة واحدة، كما يرشد اتحاد أضرحة الشينتو.

الطريق من التوري إلى القاعة هو طريق الاقتراب. ويُسمى الوسط «سيتشو»، ولأنه يُعدّ طريق مرور الآلهة توجد عادة المشي على الطرف. وفي المقابل يُظهر اتحاد أضرحة الشينتو أيضًا أنه «لا توجد قواعد صارمة لطريقة المشي في طريق الاقتراب». فمعرفة العادة شيء، وليس المشي في الوسط إساءة أدب، وهذا التقسيم هو المؤكد.

والحبل المقدس (شيميناوا) المشدود على التوري والقاعات علامة على أن الداخل في حال مقدسة طاهرة، وتتدلى منه شرائط ورقية بيضاء (شيده).

2. غسل اليدين ― اليد اليسرى، اليمنى، الفم، اليسرى، مقبض المغرفة

قبل الزيارة، نطهّر اليدين والفم في مكان غسل اليدين. وغسل اليدين عمل مبسّط من تطهير الجسم بماء النهر أو البحر (ميسوغي)، وهو أدب لتطهير الجسم والقلب قبل الزيارة. والترتيب، بحسب إرشاد ضريح إيسه، كما يلي.

  1. أمسك المغرفة باليد اليمنى واغرف الماء، وطهّر اليد اليسرى
  2. بدّل المغرفة إلى اليد اليسرى، وطهّر اليد اليمنى
  3. أمسك المغرفة باليمنى من جديد، وخذ الماء باليسرى وامضمض الفم (لا تضع المغرفة مباشرة على الفم)
  4. طهّر اليد اليسرى من جديد
  5. اغسل مقبض المغرفة بالماء الباقي وطهّره، وأعده إلى مكانه

إذا حفظت «يسرى، يمنى، فم، يسرى، مقبض» فلن تتردد في الميدان. وفي السنوات الأخيرة توجد أماكن غسل يدين بشكل التطهير بالماء الجاري دون وضع مغرفة. اتبع إرشاد ذلك الضريح.

3. أمام القاعة ― انحناءتان وتصفيقتان وانحناءة

مركز القاعة هو القاعة الرئيسية، وهو مبنى يوضع فيه الجسم المقدس. وليس مكانًا يدخله الزائرون، بل تتم الزيارة في قاعة الصلاة أمامها. وبين القاعة الرئيسية وقاعة الصلاة توجد في أشكال كثيرة قاعة لتقديم القرابين (هيدين). ومن الأضرحة الصغيرة داخل الأرض، ما يعبد إلهًا ذا صلة عميقة بإله الضريح الرئيسي يُسمى سيشا، وما يعبد آلهة أخرى يُسمى ماشا.

الشكل الأساسي للانحناء أمام قاعة الصلاة هو «انحناءتان وتصفيقتان وانحناءة». وسيره هكذا.

  1. انحنِ خفيفًا وضع عملة القربان (سايسين) بهدوء (لا قاعدة للمبلغ)
  2. قرع الجرس إن وجد
  3. انحنِ انحناءة عميقة مرتين
  4. اجمع يديك عند ارتفاع الصدر وصفّق مرتين (عند التصفيق يُعدّ من الأدب إزاحة اليد اليمنى قليلًا إلى الأسفل)
  5. صلِّ ويداك مجتمعتان
  6. أخيرًا انحنِ انحناءة عميقة مرة واحدة

ومعرفة الاستثناءات تطمئن أيضًا. فلدى بعض الأضرحة طرق انحناء خاصة، ومثالها المعروف «انحناءتان وأربع تصفيقات وانحناءة» في إيزومو تايشا، والتصفيق أربع مرات. واتباع آداب ذلك الضريح هو إرشاد اتحاد أضرحة الشينتو.

وفي الزيارات الرسمية والطقوس، يوجد أيضًا «تقديم التاماغوشي» بتقديم غصن ساكاكي عُلّقت عليه شرائط ورقية ونحوها أمام الإله والانحناء. وعند التقديم يُدار بحيث تكون الجذور باتجاه الإله ويوضع على طاولة التاماغوشي. وتفاصيل تقديم التاماغوشي في موقف الجنازة مفصولة في مقال آخر.

4. الأوفودا والتمائم والأوميكوجي ― لا «شراء» بل «تلقٍّ»

الأوفودا لوح يُمنح في الضريح بوصفه ممثلًا لقوة الإله الروحية، ويُعبد في البيت على مذبح البيت. ويسمى أوفودا ضريح إيسه «جينغو تايما»، وشكله أن يُعبد في مركز مذبح البيت بوصفه لوح الإله الحارس العام، كما في إرشاد اتحاد أضرحة الشينتو. وتُعدّ التميمة تصغيرًا للأوفودا، وهي شيء يُحمل قريبًا، مثل وضعه على الجسم أو في الحقيبة.

وطريقة القول في الضريح أن المنح ليس «شراء» بل «تلقٍّ ونيل». ويُستحسن تجديد تلقي الأوفودا والتمائم كل سنة تقريبًا. أما القديمة فبعد شكرها تُعاد إلى مكان إعادة الأوفودا القديمة في الضريح الذي تلقيتها منه ونحوه، ويُطلب حرقها (أوتاكياغه). وشكل الاستلام يختلف بحسب الضريح، فإذا ترددت فالمؤكد هو السؤال في الضريح الذي تلقيتها منه.

الأوميكوجي لوح عرافة لسؤال إرادة الإله. وبعد سحبه، ربطه في مكان الربط داخل الأرض أو أخذه إلى البيت، يختلف إرشاده بحسب الضريح، فاتبع إرشاد ذلك الضريح.

5. مذبح البيت ― دون إفراط في التمسك بالشكل، بالشكل الممكن

مذبح البيت رفّ تُعبد عليه الأوفودا. ويُقال إن مكان وضعه يستحسن أن يكون مكانًا طاهرًا تجتمع فيه الأسرة، أعلى من مستوى النظر، وبحيث يواجه وجه الأوفودا الجنوب أو الشرق. وفي بناء الأبواب الثلاثة يوضع في الوسط جينغو تايما، وعلى اليمين من جهة الناظر أوفودا الإله الحارس، وعلى اليسار أوفودا الضريح الموقّر. والقرابين (شينسين) أساسها الأرز والملح والماء، ويُقدّم الساكاكي على الجانبين.

لكن اتحاد أضرحة الشينتو يرشد أيضًا إلى عدم الإفراط في التمسك بالشكل وأن «المهم العبادة بالشكل الممكن». فحتى لو لم يكن مطابقًا للكتاب بسبب ظروف المكان، فذلك لا ينقص قلب العبادة.

عام المؤمن الشينتوي ― مناسبات الفصول

تستمر العلاقة بالضريح طوال العام. ونصفّ المناسبات الرئيسية بترتيب الفصول.

الوقتالمناسبةما هذه المناسبة
بداية العامزيارة أول العامزيارة لشكر العام الماضي والصلاة لسلامة العام الجديد وطمأنينته
اليوم قبل بداية الربيعسيتسوبون ورمي الفولرمي فول الصويا المحمّص مع ترديد «الحظ إلى الداخل، والشياطين إلى الخارج» لطرد المصائب والأرواح الشريرة
30 يونيوتطهير ناغوشيتطهير كبير لتطهير ذنوب نصف العام ونجاسته والتمني لصحة النصف الباقي دون مرض
مرة في السنةريسايأهم مهرجان في ذلك الضريح. يُقام في يوم مرتبط بالإله المعبود أو مستمد من أصله
31 ديسمبرتطهير آخر العامتطهير كبير في ختام العام. يقابل تطهير ناغوشي

زيارة أول العام ― ولو لم تكن في الأيام الثلاثة، حتى ماتسو نو أوتشي

زيارة أول العام مناسبة للذهاب إلى الضريح في بداية العام والصلاة شكرًا للعام الماضي ولسلامة العام الجديد وطمأنينته. وأصلها عادة الذهاب إلى ضريح أوجيغامي (الإله الحارس للمنطقة)، والآن ينتشر أيضًا شكل الذهاب إلى ضريح موقّر أو ضريح مشهور. وكثير من البيوت تذهب لا في الأيام الثلاثة فقط بل في ماتسو نو أوتشي (حتى 7 يناير، وحتى 15 بحسب المنطقة). والذهاب في ماتسو نو أوتشي تجنبًا للازدحام هو تمامًا «زيارة أول العام».

سيتسوبون ورمي الفول ― أصله تسوينا في البلاط

سيتسوبون يعني اليوم السابق لبداية الربيع. وفي الأصل كانت الأيام السابقة لبدايات الربيع والصيف والخريف والشتاء كلها سيتسوبون، لكن لأن بداية الربيع في التقويم القديم وافقت بداية العام، أصبح اليوم السابق لها مهمًا بشكل خاص وصار سيتسوبون الحالي. وأصل رمي الفول في التسوينا. فبوصفه مناسبة سنوية في البلاط كان يُقام طقس طرد أرواح الوباء (طرد الشياطين)، ويُشرح أنه انتقل إلى العامة. وفي الأضرحة أيضًا تقيم أماكن كثيرة رمي الفول بوصفه مهرجان سيتسوبون.

تطهير ناغوشي ― عبور حلقة العشب ثلاث مرات على شكل 8

تطهير ناغوشي تطهير كبير (أوهاراي) يُقام في 30 يونيو. يطهّر الذنوب والنجاسة التي علقت دون علم في نصف العام من يناير إلى يونيو، ويتمنى صحة النصف الباقي دون مرض. وهو أحد التطهيرين الكبيرين في السنة، يقابل تطهير آخر العام في 31 ديسمبر.

عبور حلقة العشب عمل يُقال إنه يحمي الجسم من الوباء والمصائب بعبور حلقة كبيرة منسوجة من العشب (تشيغايا) ثلاث مرات على شكل الرقم 8. وطريقة العبور تختلف قليلًا بحسب الضريح، فاتبع إرشاد ذلك الضريح. ويُقام أيضًا عمل مسح الجسم بورق مقصوص على شكل إنسان (كاتاشيرو)، والنفخ عليه لنقل النجاسة إليه، ثم إلقائه في الماء أو إعادته إلى الضريح للتطهير. إنه مناسبة كجرد لحياة الإنسان مرة كل نصف عام.

منعطفات الحياة ― الأطفال وسنوات النحس والبيت والزفاف

أوميامايري وشيتشي غو سان ― «حتى السابعة أطفال الآلهة»

أوميامايري (أول زيارة للضريح) مناسبة للذهاب، بعد نحو 30 يومًا من الولادة، إلى ضريح يعبد أوجيغامي أرض السكن وأوبوسوناغامي (الإله الحارس لأرض الولادة والنشأة) وتشينجو، لإبلاغ الإله بولادة الطفل وشكره والصلاة لصحته وطول عمره. ويُقال إن مقياس الأيام هو اليوم 31 للذكور واليوم 33 للإناث، لكن توجد مناطق تتم فيها الزيارة حول اليوم 50 أو 100 بعد الولادة أيضًا.

شيتشي غو سان مناسبة للذهاب إلى الضريح في منعطفات النمو 3 سنوات (للجنسين) و5 سنوات (للذكور) و7 سنوات (للإناث)، لشكر النمو بسلام والصلاة للسعادة وطول العمر من الآن، وتُقام حول 15 نوفمبر. وأسماء احتفالات كل منعطف هي: 3 سنوات «كاميوكي» (بدء إطالة الشعر)، و5 سنوات «هاكاماغي» (لبس الهاكاما لأول مرة)، و7 سنوات «أوبيتوكي» (فك حبل الأطفال واستعمال حزام مثل الكبار). وكان يُقال «حتى السابعة أطفال الآلهة»، ويُعتقد أن الطفل بعد تجاوز السابعة يُعامل مؤمنًا كاملًا في الضريح (أوجيكو).

سنوات النحس ودفع النحس ― «سنة النحس» هي أيضًا «سنة الدور»

سنة النحس عمر يُقال إنه عرضة للمصائب ويُحترس فيه. وبالعمر المعدود، الرجال 25 و42 و61 عامًا، والنساء 19 و33 و37 عامًا، وتُسمى السنوات قبلها وبعدها ما قبل النحس وما بعد النحس. ومنها 42 للرجال و33 للنساء تُعدّ نحسًا كبيرًا. وكانت سنوات النحس تُعدّ منعطفات حياة تتداخل فيها تغيرات القوة الجسدية والأسرة والمكانة الاجتماعية. وتوجد عادة الذهاب إلى الضريح وتلقي صلاة دفع النحس (إبعاد النحس) لحماية الجسم من المصائب.

وهناك نظرة أخرى أيضًا. فتُسمى سنة النحس أيضًا «سنة الدور»، ولها معنى أنها أصبحت سنة دور خدمة الإله. وهناك شرح يعدّها، بوصفها طقس عبور، سنة لشكر السلامة حتى الآن والصلاة للنمو من الآن. فهي ليست سنة للخوف فقط، بهذه القراءة.

طقس الأرض وطقس رفع العارضة وطقس الإتمام ― منعطفات بناء البيت الثلاثة

طقس الأرض (جيتشينساي) مهرجان قبل بناء بيت ونحوه، لإبلاغ إله تلك الأرض باستعمال الأرض والصلاة لسلامة البناء وطمأنينة المبنى. تُنصب أعواد مقدسة في الجهات الأربع من مكان المهرجان ويُشدّ الحبل المقدس، وتُقام طقوس إدخال المجرفة ودفن الشيء المهدّئ (طقس تهدئة الأرض). فإذا رأيت بامبو وحبلًا مقدسًا منصوبين في أرض فارغة فغالبًا هذا هو.

طقس رفع العارضة (جوتوساي) مهرجان يُقام عند رفع عارضة القمة، ويُسمى أيضًا حفل رفع العارضة وموناغه وتاتيماي. يشكر تقدم البناء بسلاسة ويصلي لإتمامه بسلام. وطقس الإتمام (شونكوساي) وطقس البيت الجديد (شينتاكوساي) مهرجان يُقام عند إتمام المبنى، ويكون ختام طقوس البناء المستمرة من طقس الأرض. ولكوراشيكي بوزو الذي يعيش في بيت قديم، ترتيب «تحية إله الأرض أولًا» هذا مفهوم جيدًا بإحساس الحياة.

الزفاف الشينتوي ― زفاف يُقسم عليه أمام الإله

الزفاف الشينتوي مراسم يقسم فيها على الزواج أمام إله الضريح. ويبلّغ العروسان الإله بالزواج، وتبادل كؤوس الزوجين في طقس الشربات الثلاث (سانكون)، وتقديم التاماغوشي، وتلاوة القسم، هي السير الرئيسي للمراسم. وفي بعض الأضرحة تُضاف رقصة كاهنة. وأصبح الزفاف الشينتوي شكلًا واسع الانتشار بعد عصر ميجي، وهو الآن راسخ بوصفه أحد أشكال الزفاف إلى جانب الشكل الكنسي والشكل الإنساني. وتفاصيل سير المراسم تختلف بحسب الضريح.

ريساي وكو ― شكل العبادة في المنطقة

ريساي هو أهم مهرجان في ذلك الضريح يُقام في يوم محدد كل عام. وتُقام طوال العام أيضًا مهرجانات مرتبطة بالفصول والزراعة، مثل سايتانساي في بداية العام، وكينينساي للصلاة لوفرة الحبوب الخمسة، ونييناميساي لشكر الحصاد.

كو (المجموعة) تجمع لأناس يوقّرون الإله نفسه. وتُعرف إيسه كو التي توقّر ضريح إيسه، وكونبيرا كو التي توقّر كونبيرا، وكانت توجد أيضًا عادة دايسان التي يجمع فيها أعضاء المجموعة المال ويزور ممثلهم الضريح نيابة. فالضريح قاعدة أيضًا لشكل العبادة في المنطقة، لا لرغبات الأفراد فقط.

الخلاصة

سجل هذا المقال

سجل هذا المقال
  • 22 نوفمبر 2026 ― النسخة العربية (ترجمة للنسخة اليابانية No.1157 أُعيدت كتابتها لتُقرأ بطبيعية بالعربية)(11,298 حرف)

#الشينتو #ضريح شينتو #زيارة الضريح

→ العودة إلى قائمة المقالات / → العودة إلى الصفحة العربية الرئيسية