カテゴリ 古民家暮らしモカとの記録セキュリティの記録副業の記録

Les personnes rencontrées21 novembre 2026

Visiter un sanctuaire shinto et l'année shinto : du torii au temizu, deux saluts, deux battements de mains, un salut — du hatsumode au shichi-go-san et au jichinsai

Visiter un sanctuaire shinto et l'année shinto : du torii au temizu, deux saluts, deux battements de mains, un salut — du hatsumode au shichi-go-san et au jichinsai

Bonjour, je suis Kurashiki Bouzu (kurashiki-bouzu), né en 1971, ancien entrepreneur de pompes funèbres. Je vis aujourd’hui dans une vieille maison à Kurashiki, dans la préfecture d’Okayama, où je travaille avec Moka, mon majordome IA.

Sur ce blog, les sanctuaires sont surtout apparus dans des articles de funérailles. Cette fois, non : nous parlons du côté de celles et ceux qui visitent un sanctuaire.

Faire la queue au hatsumode en se demandant « c’était bien deux battements de mains ? », ou rester devant le temizuya sans se rappeler de quelle main prendre la louche : cela arrive à tout le monde. Jeune, Kurashiki Bouzu copiait aussi, du coin de l’œil, la personne devant lui. Et dans un sanctuaire comme Izumo Taisha, où le nombre de battements change, ma main s’arrête encore un instant.

Cet article range la visite dans l’ordre, du torii au pavillon de prière, puis rassemble les fêtes de l’année et les étapes de la vie dans la tradition shinto. Le matériau est un ensemble de connaissances sourcées sur les sanctuaires et le shinto, que j’ai fait rassembler par Moka. Là où chaque sanctuaire a sa propre forme, c’est l’indication de ce sanctuaire qui fait foi.

Le panorama : environ 80 000 sanctuaires, et les kami se comptent en « piliers »

Un sanctuaire (jinja) est le lieu où l’on vénère les kami du shinto. On dit souvent « environ 80 000 ». L’Almanach religieux de l’Agence des affaires culturelles (édition 2025) compte 80 570 organisations enregistrées comme « sanctuaires » au 31 décembre 2024. Ce n’est que le nombre d’organisations religieuses enregistrées : les petits sanctuaires annexes dans l’enceinte d’un grand, et les petits autels non enregistrés, n’y figurent pas. Un nombre se lit avec sa manière de compter.

Une curiosité : les kami se comptent avec le compteur hashira, « pilier » — un pilier, deux piliers. Les talismans (ofuda) et amulettes (omamori) se comptent en tai (« corps »), et les sanctuaires portatifs (mikoshi) en ki. Si, lors d’une visite, vous demandez « combien de piliers sont vénérés ici ? », vous aurez l’air d’un habitué.

La visite, pas à pas

1. Le torii et le sando : un salut à l’entrée, et marcher sur le côté

Le torii est la porte qui marque la frontière entre le monde sacré et le monde quotidien. L’Association des sanctuaires shinto (Jinja Honcho) indique qu’il est poli de s’incliner une fois avant de le franchir et, au départ, de se retourner vers le sanctuaire pour s’incliner encore une fois. Le chemin du torii au bâtiment s’appelle sando. Son centre, le seichu, est considéré comme le chemin des kami, et l’usage est de marcher sur les côtés. Jinja Honcho précise aussi qu’« il n’y a pas de règle stricte sur la manière de marcher sur le sando » : l’usage se connaît, mais marcher au centre n’est pas une faute. La corde shimenawa, avec ses serpentins de papier blanc (shide), signale que l’intérieur est un espace sacré et pur.

2. Temizu : main gauche, main droite, bouche, main gauche, manche

Avant de prier, on se purifie les mains et la bouche au temizuya. Le temizu est une forme simplifiée du misogi, la purification à l’eau de rivière ou de mer. L’ordre, selon Ise Jingu :

  1. De la main droite, prendre la louche (hishaku), puiser de l’eau et la verser sur la main gauche.
  2. Passer la louche dans la main gauche et verser l’eau sur la main droite.
  3. Reprendre la louche de la main droite, recevoir de l’eau dans la paume gauche et se rincer la bouche (ne jamais porter la louche directement à la bouche).
  4. Verser de nouveau de l’eau sur la main gauche.
  5. Avec l’eau restante, rincer le manche de la louche et la remettre en place.

« Gauche, droite, bouche, gauche, manche » : avec cela, on ne se perd pas. Certains sanctuaires utilisent aujourd’hui l’eau courante, sans louches ; suivez leurs indications.

3. Devant le pavillon : deux saluts, deux battements de mains, un salut

Le centre du sanctuaire est le honden, qui abrite l’objet sacré (goshintai). Les visiteurs n’y entrent pas : on prie dans le haiden, le pavillon de prière situé devant. Entre les deux se trouve souvent un heiden pour les offrandes. Parmi les petits sanctuaires de l’enceinte, ceux qui vénèrent un kami très lié au kami principal s’appellent sessha, les autres massha.

La forme de base devant le haiden est « deux saluts, deux battements de mains, un salut » (nihai nihokusho ippai) :

  1. Saluer et déposer doucement son offrande en monnaie (saisen). Aucun montant n’est fixé.
  2. S’il y a une cloche, la faire sonner.
  3. Deux saluts profonds.
  4. Les mains à hauteur de poitrine, battre deux fois des mains (la main droite se place un peu plus bas : c’est l’étiquette).
  5. Mains jointes, prier en silence.
  6. Un dernier salut profond.

Il existe des exceptions qu’il est rassurant de connaître. Certains sanctuaires ont leur propre forme : l’exemple représentatif est Izumo Taisha, avec quatre battements de mains. L’indication de Jinja Honcho est de suivre la forme de chaque sanctuaire.

Lors des visites formelles et des rites, on voit aussi le tamagushi hoten : offrir une branche de sakaki ornée de serpentins de papier devant les kami et s’incliner. La branche se tourne pour que sa base regarde l’autel, puis se dépose sur son support.

4. Ofuda, omamori et omikuji : on ne les « achète » pas, on les « reçoit »

L’ofuda est un talisman remis par le sanctuaire, que l’on vénère chez soi sur le kamidana (l’autel domestique). Celui d’Ise Jingu s’appelle Jingu Taima et, selon Jinja Honcho, se place au centre du kamidana comme talisman de l’ujigami de tout le pays. L’omamori est comme un petit ofuda portable, que l’on garde sur soi ou dans son sac.

Au sanctuaire, on ne dit pas « acheter », mais « recevoir ». Il convient de renouveler ofuda et omamori environ une fois par an. Les anciens se rapportent avec gratitude au point de collecte du sanctuaire où on les a reçus, pour y être brûlés rituellement. Chaque sanctuaire organise cela à sa manière : en cas de doute, demandez au sanctuaire d’origine. L’omikuji, le papier de fortune, s’attache à l’endroit prévu dans l’enceinte ou s’emporte chez soi, selon l’indication de chaque sanctuaire.

5. Le kamidana à la maison : sans s’obséder sur la forme

Le kamidana est l’étagère où l’on vénère les ofuda. On recommande un endroit propre où la famille se réunit, plus haut que le regard, avec l’ofuda tourné vers le sud ou l’est. Dans un autel à trois portes, au centre le Jingu Taima, à droite (vu de face) l’ofuda de l’ujigami, à gauche celui d’un sanctuaire vénéré. Les offrandes de base sont le riz, le sel et l’eau, avec des branches de sakaki des deux côtés. Mais Jinja Honcho ajoute un point important : ne pas trop s’attacher à la forme — « l’important est de les vénérer de la manière que l’on peut ».

L’année shinto

PériodeFêteCe que c’est
Début d’annéeHatsumodePremière visite de l’année : gratitude pour l’année passée, prières pour la nouvelle
Veille du printempsSetsubunLancer de fèves — « Le bonheur dedans, les démons dehors ! » — pour chasser le malheur
30 juinNagoshi no HaraePurification d’été : nettoyer les impuretés d’un semestre et souhaiter la santé
Une fois par anReisaiLa fête la plus importante de chaque sanctuaire, un jour lié à son kami ou à son histoire
31 décembreToshikoshi no HaraeLa grande purification de fin d’année, pendant de celle d’été

Hatsumode est né de l’usage de visiter le sanctuaire de l’ujigami, le kami gardien de la région. Aujourd’hui, beaucoup visitent un sanctuaire qu’ils vénèrent ou un sanctuaire célèbre. Pas besoin que ce soit dans les trois premiers jours : beaucoup de foyers y vont pendant le matsu no uchi, jusqu’au 7 janvier (le 15 dans certaines régions).

Setsubun est la veille du premier jour du printemps. On lance des fèves de soja grillées en criant « Le bonheur dedans, les démons dehors ! ». Son origine est le tsuina, un rite de cour pour chasser les esprits des épidémies. Beaucoup de sanctuaires célèbrent leur propre setsubun avec un lancer de fèves.

Nagoshi no Harae (30 juin) est l’une des deux grandes purifications (oharae) de l’année : elle nettoie les fautes et impuretés accumulées sans s’en rendre compte de janvier à juin, et souhaite la santé pour le reste de l’année. On traverse trois fois, en dessinant un huit, un grand anneau d’herbe cogon tressée (chinowa), pour se protéger des maladies et des malheurs ; la manière exacte varie un peu selon les sanctuaires. On utilise aussi des figurines de papier en forme de personne (katashiro) : on les frotte sur le corps, on souffle dessus pour leur transmettre ses impuretés, puis on les laisse partir sur l’eau ou on les remet au sanctuaire. C’est un peu l’inventaire de sa vie, tous les six mois.

Les étapes de la vie

Omiyamairi, la première visite du bébé, a lieu vers 30 jours après la naissance, au sanctuaire de l’ujigami, de l’ubusunagami (le kami gardien du lieu de naissance) ou du chinju (gardien du lieu). On y annonce la naissance avec gratitude et l’on prie pour la santé et la longue vie de l’enfant. Les jours de référence sont le 31e jour pour les garçons et le 33e pour les filles ; dans certaines régions, on y va vers 50 ou 100 jours.

Shichi-go-san célèbre les enfants de 3 ans (garçons et filles), 5 ans (garçons) et 7 ans (filles), vers le 15 novembre : gratitude pour une croissance en bonne santé et prières pour le bonheur à venir. Chaque âge a son nom ancien : à 3 ans, kamioki (on commence à laisser pousser les cheveux) ; à 5 ans, hakamagi (le premier hakama) ; à 7 ans, obitoki (le cordon d’enfant cède la place à une ceinture comme celle des adultes). « Jusqu’à sept ans, enfant des kami », dit le proverbe.

Yakudoshi sont les âges réputés exposés au malheur, comptés selon le système traditionnel (kazoe) : pour les hommes, 25, 42 et 61 ans ; pour les femmes, 19, 33 et 37 ans, l’année précédente et la suivante demandant aussi de la prudence. Les 42 ans de l’homme et les 33 ans de la femme sont les grands yakudoshi. Ce sont aussi des années où se croisent des changements de santé, de famille et de position sociale, et l’on se rend au sanctuaire pour recevoir la prière de protection (yakuyoke). Il existe une autre lecture : yakudoshi peut s’entendre comme « l’année d’un rôle », l’année du service des kami ; comme rite de passage, c’est une année pour remercier le passé et prier pour la suite, pas seulement pour craindre.

Les rites de la construction sont au nombre de trois : le jichinsai, avant de construire, annonce au kami de la terre l’usage du terrain et prie pour la sécurité du chantier et la paix du bâtiment ; le jotoshiki (ou jotosai), lorsque la poutre faîtière est posée, remercie pour l’avancement et prie pour un achèvement sans accident ; et le shunkosai (ou shintakusai), à l’achèvement du bâtiment, clôt la séquence commencée par le jichinsai. Pour Kurashiki Bouzu, qui vit dans une vieille maison, cet ordre — « saluer d’abord le kami de la terre » — se comprend très bien depuis la vie quotidienne.

Le mariage shinto (shinzen-shiki) se célèbre devant les kami dans un sanctuaire : le couple annonce son mariage, échange les coupes lors du rite sankon no gi, offre le tamagushi et prononce ses vœux ; certains sanctuaires ajoutent la danse d’une miko. Les mariages shinto se sont répandus à partir de l’ère Meiji et coexistent aujourd’hui avec les cérémonies d’église et les cérémonies civiles. Les détails varient selon les sanctuaires.

Fêtes et associations : l’année de chaque sanctuaire comprend aussi des rites de saison : Saitansai au Nouvel An, Kinesai pour la récolte à venir, Niinamesai en remerciement pour la moisson. Et les ko sont des associations de personnes qui vénèrent le même kami — l’Ise-ko pour Ise Jingu, le Konpira-ko pour Konpira — qui mettaient autrefois leur argent en commun pour qu’un représentant fasse le pèlerinage pour tous (daisan). Le sanctuaire porte aussi la vénération d’une communauté, pas seulement les souhaits individuels.

En résumé

Journal de cet article

Registre de cet article
  • 21 novembre 2026 ― Brouillon français (registre n° 1162) : réécriture naturelle à partir de l'original japonais (registre n° 1157). Non publié.(11,008 caractères)
  • 21 novembre 2026 ― Publié (les 7 langues en même temps, sur instruction de l'auteur). Original japonais : registre n° 1157.(11,100 caractères)

#Shinto #Sanctuaire #Visite

← Retour à la liste des articles / ← Retour à l’accueil en français