カテゴリ 古民家暮らしモカとの記録セキュリティの記録副業の記録

Menschen, die ich traf21. November 2026

Ein Shinto-Schreinbesuch und das Shinto-Jahr: vom Torii zum Temizu, zweimal verneigen, zweimal klatschen, einmal verneigen — vom Hatsumode bis Shichi-Go-San und Jichinsai

Ein Shinto-Schreinbesuch und das Shinto-Jahr: vom Torii zum Temizu, zweimal verneigen, zweimal klatschen, einmal verneigen — vom Hatsumode bis Shichi-Go-San und Jichinsai

Guten Tag, ich bin Kurashiki Bouzu (kurashiki-bouzu), geboren 1971, ehemaliger Bestattungsunternehmer. Heute lebe ich in einem alten Haus in Kurashiki in der Präfektur Okayama und arbeite dort zusammen mit Moka, meinem KI-Butler.

In diesem Blog kamen Schreine bisher vor allem in Artikeln über Bestattungen vor. Diesmal nicht: Es geht um die Seite derer, die einen Schrein besuchen.

Beim Hatsumode in der Schlange zu stehen und sich zu fragen «Waren es zwei Klatscher?», oder vor dem Temizuya nicht mehr zu wissen, mit welcher Hand man die Schöpfkelle nimmt — das kennt jeder. Als junger Mann hat auch Kurashiki Bouzu aus dem Augenwinkel die Person vor sich nachgeahmt. Und an einem Schrein wie Izumo Taisha, wo die Zahl der Klatscher anders ist, stockt meine Hand bis heute einen Moment.

Dieser Artikel ordnet den Besuch der Reihe nach, vom Torii bis zur Gebetshalle, und versammelt danach die Feste des Jahres und die Meilensteine des Lebens in der Shinto-Tradition. Das Material ist ein mit Quellen belegtes Wissensset über Schreine und Shinto, das ich Moka habe zusammentragen lassen. Wo jeder Schrein seine eigene Form hat, gilt die Anleitung dieses Schreins.

Der Überblick: rund 80.000 Schreine, und Kami werden in «Säulen» gezählt

Ein Schrein (Jinja) ist der Ort, an dem die Kami des Shinto verehrt werden. Man sagt meist «rund 80.000». Das Religionsjahrbuch der Kulturbehörde (Ausgabe 2025) zählt zum 31. Dezember 2024 insgesamt 80.570 als «Schreine» registrierte Religionsorganisationen. Das ist nur die Zahl der registrierten Organisationen: Die kleinen Nebenschreine auf dem Gelände eines grossen Schreins und die kleinen, nicht registrierten Wegschreine sind nicht enthalten. Eine Zahl liest man zusammen mit ihrer Zählweise.

Eine Kuriosität: Kami werden mit dem Zählwort Hashira, «Säule», gezählt — eine Säule, zwei Säulen. Talismane (Ofuda) und Amulette (Omamori) zählt man mit Tai («Körper»), tragbare Schreine (Mikoshi) mit Ki. Wer beim Besuch fragt «Wie viele Säulen werden hier verehrt?», klingt wie ein Stammgast.

Der Besuch, Schritt für Schritt

1. Torii und Sando: eine Verneigung am Eingang, und am Rand gehen

Das Torii ist das Tor, das die heilige Welt von der Alltagswelt trennt. Der Verband der Shinto-Schreine (Jinja Honcho) gibt an, dass es höflich ist, sich vor dem Durchschreiten einmal zu verneigen und sich beim Weggehen noch einmal zum Schrein hinzuwenden und zu verneigen. Der Weg vom Torii zum Gebäude heisst Sando. Seine Mitte, das Seichu, gilt als Weg der Kami, und es ist Brauch, an den Seiten zu gehen. Jinja Honcho stellt zugleich klar, dass es «keine strenge Regel für das Gehen auf dem Sando» gibt: Der Brauch ist bekannt, aber wer in der Mitte geht, begeht keinen Fehler. Das Shimenawa-Seil mit seinen weissen Papierstreifen (Shide) zeigt an, dass das Innere ein heiliger und reiner Raum ist.

2. Temizu: linke Hand, rechte Hand, Mund, linke Hand, Stiel

Vor dem Gebet reinigt man Hände und Mund am Temizuya. Temizu ist eine vereinfachte Form des Misogi, der Reinigung mit Fluss- oder Meerwasser. Die Reihenfolge, wie sie Ise Jingu erklärt:

  1. Mit der rechten Hand die Schöpfkelle (Hishaku) nehmen, Wasser schöpfen und über die linke Hand giessen.
  2. Die Kelle in die linke Hand wechseln und Wasser über die rechte Hand giessen.
  3. Die Kelle wieder in die rechte Hand nehmen, Wasser in der linken Handfläche auffangen und den Mund spülen (die Kelle nie direkt an den Mund setzen).
  4. Noch einmal Wasser über die linke Hand giessen.
  5. Mit dem restlichen Wasser den Stiel der Kelle spülen und sie zurücklegen.

«Links, rechts, Mund, links, Stiel» — damit geht nichts verloren. Manche Schreine nutzen heute fliessendes Wasser ohne Kellen; folgen Sie deren Hinweisen.

3. Vor der Halle: zweimal verneigen, zweimal klatschen, einmal verneigen

Das Zentrum des Schreins ist das Honden, das den heiligen Gegenstand (Goshintai) beherbergt. Besucher betreten es nicht: Gebetet wird im Haiden, der Gebetshalle davor. Dazwischen liegt oft ein Heiden für die Opfergaben. Unter den kleinen Schreinen auf dem Gelände heissen jene, die einen dem Hauptkami eng verbundenen Kami verehren, Sessha, die übrigen Massha.

Die Grundform vor dem Haiden ist «zweimal verneigen, zweimal klatschen, einmal verneigen» (Nihai Nihokusho Ippai):

  1. Grüssen und die Münzgabe (Saisen) leise einwerfen. Es gibt keinen festgelegten Betrag.
  2. Wenn eine Glocke da ist, sie läuten.
  3. Zwei tiefe Verneigungen.
  4. Mit den Händen auf Brusthöhe zweimal klatschen (die rechte Hand wird dabei etwas tiefer gehalten — so will es die Etikette).
  5. Mit gefalteten Händen still beten.
  6. Eine letzte tiefe Verneigung.

Es gibt Ausnahmen, die man beruhigt kennen darf. Manche Schreine haben ihre eigene Form: Das bekannteste Beispiel ist Izumo Taisha mit vier Klatschern. Die Anleitung von Jinja Honcho lautet, der Form des jeweiligen Schreins zu folgen.

Bei förmlichen Besuchen und Riten sieht man auch das Tamagushi Hoten: einen Sakaki-Zweig mit Papierstreifen vor den Kami darbringen und sich verneigen. Der Zweig wird so gedreht, dass sein Wurzelende zum Altar zeigt, und auf seinen Ständer gelegt.

4. Ofuda, Omamori und Omikuji: Man «kauft» sie nicht, man «empfängt» sie

Ein Ofuda ist ein Talisman, den der Schrein ausgibt und den man zu Hause auf dem Kamidana (dem Hausaltar) verehrt. Das Ofuda von Ise Jingu heisst Jingu Taima und wird nach Jinja Honcho in der Mitte des Kamidana als Talisman des Ujigami des ganzen Landes aufgestellt. Ein Omamori ist wie ein kleines, tragbares Ofuda, das man bei sich oder in der Tasche trägt.

Am Schrein sagt man nicht «kaufen», sondern «empfangen». Ofuda und Omamori sollte man etwa einmal im Jahr erneuern. Die alten bringt man mit Dank zur Sammelstelle des Schreins zurück, bei dem man sie empfangen hat, wo sie rituell verbrannt werden. Jeder Schrein regelt das anders: Im Zweifel fragen Sie am Schrein der Herkunft. Das Omikuji, der Loszettel des Glücks, wird an der vorgesehenen Stelle auf dem Gelände angeknüpft oder mit nach Hause genommen — je nach Hinweis des Schreins.

5. Das Kamidana zu Hause: ohne Zwang zur Form

Das Kamidana ist das Brett, auf dem die Ofuda verehrt werden. Empfohlen wird ein sauberer Ort, an dem die Familie zusammenkommt, höher als Augenhöhe, mit dem Ofuda nach Süden oder Osten gerichtet. In einem Altar mit drei Türen steht in der Mitte das Jingu Taima, rechts (von vorn gesehen) das Ofuda des Ujigami und links das eines verehrten Schreins. Die grundlegenden Gaben sind Reis, Salz und Wasser, mit Sakaki-Zweigen auf beiden Seiten. Jinja Honcho fügt einen wichtigen Satz hinzu: Man solle sich nicht zu sehr an die Form klammern — «wichtig ist, sie so zu verehren, wie man es kann».

Das Shinto-Jahr

ZeitFestWas es ist
JahresbeginnHatsumodeErster Schreinbesuch des Jahres: Dank für das vergangene Jahr, Gebete für das neue
Vorabend des FrühlingsSetsubunBohnenwerfen — «Glück herein, Dämonen hinaus!» — um Unglück zu vertreiben
30. JuniNagoshi no HaraeDie Sommerreinigung: ein halbes Jahr Unreinheit abwaschen und Gesundheit wünschen
Einmal im JahrReisaiDas wichtigste Fest jedes Schreins, an einem Tag, der mit seinem Kami oder seiner Geschichte verbunden ist
31. DezemberToshikoshi no HaraeDie grosse Reinigung zum Jahresende, das Gegenstück zur Sommerreinigung

Hatsumode entstand aus dem Brauch, den Schrein des Ujigami, des Schutz-Kami der Gegend, zu besuchen. Heute besuchen viele einen Schrein, den sie verehren, oder einen berühmten. Es muss nicht in den ersten drei Tagen sein: Viele Haushalte gehen innerhalb des Matsu no Uchi, bis zum 7. Januar (in manchen Gegenden bis zum 15.).

Setsubun ist der Vorabend des ersten Frühlingstages. Geröstete Sojabohnen werden geworfen, mit dem Ruf «Glück herein, Dämonen hinaus!». Sein Ursprung liegt im Tsuina, einem Hofritus zur Vertreibung der Seuchengeister. Viele Schreine feiern ihr eigenes Setsubun mit Bohnenwerfen.

Nagoshi no Harae (30. Juni) ist eine der zwei grossen Reinigungen (Oharae) des Jahres: Sie wäscht die Sünden und Unreinheiten ab, die sich von Januar bis Juni unbemerkt angesammelt haben, und wünscht Gesundheit für den Rest des Jahres. Man schreitet dreimal, in Form einer Acht, durch einen grossen Ring aus geflochtenem Chinaschilf (Chinowa), um sich vor Krankheit und Unglück zu schützen; die genaue Weise unterscheidet sich je nach Schrein ein wenig. Dazu kommen Papierfiguren in Menschenform (Katashiro): Man reibt sie über den Körper, haucht sie an, um die eigene Unreinheit auf sie zu übertragen, und lässt sie dann auf dem Wasser davontreiben oder übergibt sie dem Schrein. Es ist wie eine halbjährliche Bestandsaufnahme des eigenen Lebens.

Die Meilensteine des Lebens

Omiyamairi, der erste Schreinbesuch des Babys, findet etwa 30 Tage nach der Geburt statt, am Schrein des Ujigami, des Ubusunagami (des Schutz-Kami des Geburtsortes) oder des Chinju (des Wächters des Ortes). Die Geburt wird mit Dank gemeldet, und man betet für Gesundheit und ein langes Leben des Kindes. Als Richtwerte gelten der 31. Tag für Jungen und der 33. für Mädchen; in manchen Gegenden geht man um den 50. oder 100. Tag.

Shichi-Go-San feiert Kinder mit 3 Jahren (Jungen und Mädchen), 5 Jahren (Jungen) und 7 Jahren (Mädchen), um den 15. November: Dank für das gesunde Heranwachsen und Gebete für künftiges Glück und langes Leben. Jedes Alter hat seinen alten Namen: mit 3 Kamioki (das Haar darf wachsen), mit 5 Hakamagi (das erste Hakama), mit 7 Obitoki (die Kinderschnur wird durch einen Gürtel wie bei den Erwachsenen ersetzt). «Bis sieben ein Kind der Kami», sagt das Sprichwort.

Yakudoshi sind Lebensjahre, die als unglücksgefährdet gelten, gezählt nach dem traditionellen System (Kazoe): bei Männern 25, 42 und 61, bei Frauen 19, 33 und 37, wobei auch das Jahr davor und danach Vorsicht verlangt. Die 42 des Mannes und die 33 der Frau sind die grossen Yakudoshi. Es sind auch Jahre, in denen sich Veränderungen von Gesundheit, Familie und gesellschaftlicher Stellung häufen, und man geht zum Schrein, um das Schutzgebet (Yakuyoke) zu empfangen. Es gibt eine andere Lesart: Yakudoshi kann auch als «Jahr einer Rolle» verstanden werden — das Jahr des Dienstes an den Kami; als Übergangsritus ist es ein Jahr, um für das Gelebte zu danken und für das Kommende zu beten, nicht nur, um es zu fürchten.

Die Bauriten sind drei: das Jichinsai vor dem Bau, das dem Kami des Landes die Nutzung des Grundstücks meldet und für die Sicherheit der Arbeiten und den Frieden des Gebäudes betet; das Jotoshiki (oder Jotosai), wenn der Firstbalken gesetzt ist, das für den Fortschritt dankt und für einen unfallfreien Abschluss betet; und das Shunkosai (oder Shintakusai) bei der Fertigstellung des Gebäudes, das die mit dem Jichinsai begonnene Folge schliesst. Für Kurashiki Bouzu, der in einem alten Haus lebt, ist diese Reihenfolge — «zuerst den Kami des Landes grüssen» — aus dem Alltagsgefühl heraus gut verständlich.

Die Shinto-Hochzeit (Shinzen-Shiki) wird vor den Kami in einem Schrein gefeiert: Das Paar meldet seine Ehe, tauscht im Ritus Sankon no Gi die Becher, bringt Tamagushi dar und spricht seine Gelübde; manche Schreine fügen den Tanz einer Miko hinzu. Shinto-Hochzeiten verbreiteten sich ab der Meiji-Zeit und stehen heute neben Kirchen- und Standesfeiern. Die Einzelheiten unterscheiden sich je nach Schrein.

Feste und Gemeinschaften: Das Jahr jedes Schreins umfasst auch jahreszeitliche Riten: Saitansai zu Neujahr, Kinesai für die kommende Ernte, Niinamesai als Dank für die eingebrachte. Und Ko sind Gemeinschaften von Menschen, die denselben Kami verehren — das Ise-Ko für Ise Jingu, das Konpira-Ko für Konpira —, die einst Geld zusammenlegten, damit ein Vertreter für alle pilgern konnte (Daisan). Der Schrein trägt auch die Verehrung einer Gemeinschaft, nicht nur die Wünsche Einzelner.

Kurz gesagt

Aufzeichnung zu diesem Artikel

Protokoll dieses Artikels
  • 21. November 2026 ― Deutscher Entwurf (Register Nr. 1163): natürliche Neufassung des japanischen Originals (Register Nr. 1157). Nicht veröffentlicht.(11,045 Zeichen)
  • 21. November 2026 ― Veröffentlicht (alle 7 Sprachen zugleich, auf Anweisung des Autors). Japanisches Original: Verzeichnis Nr. 1157.(11,156 Zeichen)

#Shinto #Schrein #Besuch

← Zurück zur Artikelliste / ← Zurück zur deutschen Startseite