カテゴリ 古民家暮らしモカとの記録セキュリティの記録副業の記録

Las personas que conocí21 de noviembre de 2026

Cómo visitar un santuario sintoísta y el año sintoísta: del torii al temizu, dos reverencias, dos palmadas y una reverencia, del hatsumode al shichi-go-san y el jichinsai

Cómo visitar un santuario sintoísta y el año sintoísta: del torii al temizu, dos reverencias, dos palmadas y una reverencia, del hatsumode al shichi-go-san y el jichinsai

Hola, soy Kurashiki Bouzu (kurashiki-bouzu), nacido en 1971, antiguo empresario funerario. Ahora vivo en una casa antigua en Kurashiki, prefectura de Okayama, y trabajo junto a Moka, mi mayordomo de IA.

En este blog, los santuarios han aparecido sobre todo en artículos de funerales. Esta vez no: hablamos del lado de quien visita un santuario.

Hacer cola en el hatsumode pensando «¿eran dos palmadas?», o quedarse ante el temizuya sin recordar con qué mano se toma el cucharón, es algo que le ha pasado a cualquiera. De joven, Kurashiki Bouzu también copiaba de reojo a la persona de delante. Y en santuarios como Izumo Taisha, donde el número de palmadas cambia, la mano todavía se me detiene un instante.

Este artículo ordena la visita, del torii al salón de culto, y después reúne las fiestas del año y los hitos de la vida en la tradición sintoísta. El material es un conjunto de conocimientos con fuentes sobre santuarios y sintoísmo que le pedí a Moka que reuniera. Donde cada santuario tiene su propia forma, manda la indicación de ese santuario.

El panorama: unos 80.000 santuarios, y los kami se cuentan por «pilares»

Un santuario (jinja) es el lugar donde se venera a los kami del sintoísmo. Se suele decir que hay «unos 80.000». El Anuario Religioso de la Agencia de Asuntos Culturales (edición de 2025) cuenta 80.570 organizaciones registradas como «santuarios» a 31 de diciembre de 2024. Es solo el número de organizaciones religiosas registradas: no incluye los pequeños santuarios dentro del recinto de uno grande ni los altarcitos sin registrar. El número hay que leerlo junto con su forma de contar.

Una curiosidad: los kami se cuentan con el contador hashira, «pilar»: un pilar, dos pilares. Los talismanes (ofuda) y amuletos (omamori) se cuentan por tai («cuerpos»), y los santuarios portátiles (mikoshi) por ki. Si en una visita preguntas «¿cuántos pilares se veneran aquí?», sonarás como un habitual.

La visita, paso a paso

1. El torii y el sando: una reverencia a la entrada, y caminar por el borde

El torii es la puerta que marca el límite entre el mundo sagrado y el mundo cotidiano. La Asociación de Santuarios Sintoístas (Jinja Honcho) indica que lo cortés es hacer una reverencia antes de cruzarlo y, al salir, volverse hacia el santuario y hacer otra. El camino del torii al edificio se llama sando. Su centro, el seichu, se considera el camino de los kami, y la costumbre es caminar por los lados. La propia Jinja Honcho aclara también que «no hay una regla estricta sobre cómo caminar el sando»: la costumbre se conoce, pero no es que caminar por el centro sea una falta. La cuerda shimenawa, con sus serpentinas de papel blanco (shide), marca que el interior es un espacio sagrado y puro.

2. Temizu: mano izquierda, mano derecha, boca, mano izquierda, mango

Antes de rezar, se purifican manos y boca en el temizuya. El temizu es una forma simplificada del misogi, la purificación con agua de río o de mar. El orden, según Ise Jingu:

  1. Con la mano derecha, tomar el cucharón (hishaku), recoger agua y verterla sobre la mano izquierda.
  2. Pasar el cucharón a la mano izquierda y verter agua sobre la derecha.
  3. Tomar de nuevo el cucharón con la derecha, recibir agua en la palma izquierda y enjuagarse la boca (nunca beber directamente del cucharón).
  4. Verter agua otra vez sobre la mano izquierda.
  5. Con el agua restante, enjuagar el mango del cucharón y devolverlo a su sitio.

«Izquierda, derecha, boca, izquierda, mango»: con eso no hay pérdida. Algunos santuarios usan hoy agua corriente sin cucharones; sigue sus indicaciones.

3. Ante el salón: dos reverencias, dos palmadas, una reverencia

El centro del santuario es el honden, que guarda el objeto sagrado (goshintai). Los visitantes no entran: se reza en el haiden, el salón de culto situado delante. Entre ambos suele haber un heiden para las ofrendas. De los pequeños santuarios del recinto, los que veneran a un kami muy vinculado al principal se llaman sessha, y los demás, massha.

La forma básica ante el haiden es «dos reverencias, dos palmadas, una reverencia» (nihai nihokusho ippai):

  1. Saludar y depositar la ofrenda monetaria (saisen) con suavidad. No hay cantidad fijada.
  2. Si hay campana, hacerla sonar.
  3. Dos reverencias profundas.
  4. Con las manos a la altura del pecho, dar dos palmadas (la mano derecha se coloca un poco más abajo: así lo marca la etiqueta).
  5. Con las manos juntas, rezar en silencio.
  6. Una última reverencia profunda.

Hay excepciones que tranquiliza conocer. Algunos santuarios tienen su propia forma: el ejemplo representativo es Izumo Taisha, con cuatro palmadas. La indicación de Jinja Honcho es seguir la forma de cada santuario.

En visitas formales y ritos se ve también el tamagushi hoten: ofrecer una rama de sakaki con serpentinas de papel ante los kami y hacer una reverencia. La rama se gira para que la raíz mire hacia el altar y se deposita en su soporte.

4. Ofuda, omamori y omikuji: no se «compran», se «reciben»

El ofuda es un talismán que el santuario otorga y que en casa se venera en el kamidana (el altar doméstico). El de Ise Jingu se llama Jingu Taima y, según Jinja Honcho, se coloca en el centro del kamidana como talismán del ujigami de todo el país. El omamori es como un ofuda pequeño y portátil, para llevarlo encima o en el bolso.

En el santuario no se dice «comprar», sino «recibir». Conviene renovar ofuda y omamori una vez al año, más o menos. Los antiguos se devuelven con agradecimiento al punto de recogida del santuario donde se recibieron, para su quema ritual. Cada santuario lo organiza a su manera: ante la duda, pregunta en el santuario de origen. El omikuji, el papel de la fortuna, se ata en el lugar dispuesto en el recinto o se lleva a casa, según la indicación de cada santuario.

5. El kamidana en casa: sin obsesionarse con la forma

El kamidana es la repisa donde se veneran los ofuda. Se recomienda un lugar limpio donde se reúna la familia, por encima de la altura de los ojos, con el ofuda mirando al sur o al este. En un altar de tres puertas, en el centro va el Jingu Taima, a la derecha (mirando de frente) el ofuda del ujigami y a la izquierda el de un santuario venerado. Las ofrendas básicas son arroz, sal y agua, con ramas de sakaki a ambos lados. Pero Jinja Honcho añade algo importante: no hay que obsesionarse con la forma; «lo importante es venerarlos de la manera que uno pueda».

El año sintoísta

ÉpocaFiestaQué es
Comienzo del añoHatsumodePrimera visita del año: gratitud por el año pasado y oraciones por el nuevo
Víspera de la primaveraSetsubunLanzamiento de habas: «¡Dentro la fortuna, fuera los demonios!», para alejar la desgracia
30 de junioNagoshi no HaraePurificación de verano: limpiar las impurezas de medio año y desear salud
Una vez al añoReisaiLa fiesta más importante de cada santuario, en un día ligado a su kami o a su historia
31 de diciembreToshikoshi no HaraeLa gran purificación de fin de año, pareja de la de verano

Hatsumode nació de la costumbre de visitar el santuario del ujigami, el kami guardián de la zona. Hoy mucha gente visita un santuario que venera o uno famoso. No tiene que ser en los tres primeros días: muchos hogares van dentro del matsu no uchi, hasta el 7 de enero (el 15 en algunas regiones).

Setsubun es la víspera del primer día de primavera. Se lanzan habas de soja tostadas gritando «¡Dentro la fortuna, fuera los demonios!». Su origen está en el tsuina, un rito de la corte para expulsar a los espíritus de las epidemias. Muchos santuarios celebran su propio setsubun con lanzamiento de habas.

Nagoshi no Harae (30 de junio) es una de las dos grandes purificaciones (oharae) del año: limpia los pecados e impurezas acumulados sin darse cuenta de enero a junio y desea salud para el resto del año. Se atraviesa tres veces, dibujando un ocho, un gran aro de hierba cogon (chinowa) para protegerse de enfermedades y desastres; la manera exacta varía un poco por santuario. También se usan figuras de papel con forma de persona (katashiro): se frotan sobre el cuerpo, se les sopla encima para traspasarles las impurezas y se dejan ir en el agua o se entregan en el santuario. Es como hacer inventario de la vida cada seis meses.

Los hitos de la vida

Omiyamairi, la primera visita del bebé, se hace hacia los 30 días del nacimiento, en el santuario del ujigami, del ubusunagami (el kami guardián del lugar de nacimiento) o del chinju (guardián del lugar). Se anuncia el nacimiento con gratitud y se reza por la salud y la larga vida del niño. Los días de referencia son el 31 para los niños y el 33 para las niñas; en algunas regiones se va hacia los 50 o 100 días.

Shichi-go-san celebra a los niños de 3 años (niños y niñas), 5 (niños) y 7 (niñas), hacia el 15 de noviembre: gratitud por haber crecido sanos y oraciones por la felicidad futura. Cada edad tiene su nombre antiguo: a los 3, kamioki (se empieza a dejar crecer el pelo); a los 5, hakamagi (la primera vez que se viste hakama); a los 7, obitoki (se cambia el cordón infantil por una faja como la de los adultos). «Hasta los siete, hijo de los kami», dice el refrán.

Yakudoshi son las edades consideradas propensas a la desgracia, contadas con el sistema tradicional (kazoe): en los hombres, 25, 42 y 61 años; en las mujeres, 19, 33 y 37, con el año anterior y el posterior también de cuidado. Los 42 del hombre y los 33 de la mujer son los grandes yakudoshi. Son también años en los que se juntan cambios de salud, familia y posición social, y se acude al santuario a recibir la oración de protección (yakuyoke). Hay otra lectura: yakudoshi puede entenderse como «año de un papel», el año de servir a los kami; como rito de paso, es un año para agradecer lo vivido y rezar por lo que viene, no solo para temerlo.

Los ritos de la construcción son tres: el jichinsai, antes de construir, anuncia al kami de la tierra el uso del terreno y reza por la seguridad de la obra y la paz del edificio; el jotoshiki (o jotosai), cuando se coloca la viga cumbrera, agradece el avance y reza por una terminación sin accidentes; y el shunkosai (o shintakusai), al terminar el edificio, cierra la secuencia que empezó con el jichinsai. Para Kurashiki Bouzu, que vive en una casa antigua, ese orden de «saludar primero al kami de la tierra» se entiende muy bien desde la vida cotidiana.

La boda sintoísta (shinzen-shiki) se celebra ante los kami en un santuario: la pareja anuncia su matrimonio, intercambia las copas en el rito sankon no gi, ofrece tamagushi y pronuncia sus votos; algunos santuarios añaden la danza de una miko. Las bodas sintoístas se extendieron a partir de la era Meiji y hoy conviven con las de iglesia y las civiles. Los detalles varían según el santuario.

Fiestas y asociaciones: el año de cada santuario incluye también ritos de estación: Saitansai en Año Nuevo, Kinesai por la cosecha que viene, Niinamesai en agradecimiento por la recogida. Y los ko son agrupaciones de personas que veneran al mismo kami —el Ise-ko de Ise Jingu, el Konpira-ko de Konpira— que reunían dinero para que un representante peregrinara por todos (daisan). El santuario sostiene también la veneración de una comunidad, no solo los deseos individuales.

En resumen

Registro de este artículo

Registro de este artículo
  • 21 de noviembre de 2026 ― Borrador en español (n.º 1160 del registro): reescritura natural a partir del original japonés (n.º 1157 del registro). Sin publicar.(10,368 caracteres)
  • 21 de noviembre de 2026 ― Publicado (las 7 lenguas a la vez, por indicación del autor). Original japonés: registro n.º 1157.(10,452 caracteres)

#Sintoísmo #Santuario #Visita

← Volver a la lista de artículos / ← Volver al inicio en español