Die richtige Vorsorge für allein lebende Menschen am Lebensende – Frau Toyokawa (Pseudonym), der ich im Wartebereich eines Krankenhauses begegnet bin
In der Geschichte von Herrn Yamada Kazuo (Pseudonym) trat die Notarin auf, die ich mit den Vermögensangelegenheiten beauftragt hatte.
Es ist jene Notarin, über die ich geschrieben hatte: „Es gibt eine Notarin, der ich immer zu Dank verpflichtet bin.“ Ihr Pseudonym lautet Frau Toyokawa.
Heute erzähle ich, wie ich Frau Toyokawa überhaupt kennengelernt habe.
Und es ist zugleich die Geschichte einer Person, die Frau Toyokawa als Betreuerin beauftragt hatte. Die verstorbene Person hatte zu Lebzeiten entschieden, wem sie ihre Angelegenheiten nach ihrem Tod anvertrauen würde. Ich denke, es ist die Geschichte einer richtigen Vorsorge für das Lebensende eines allein lebenden Menschen.
Im Krankenhaus, nachdem ich meinen Bericht beendet hatte
An jenem Tag war ich in einem Krankenhaus, mit dem wir in einer wechselseitigen Beziehung standen.
Ich hatte meinen Bericht über eine Person beendet, der wir geholfen hatten, und war gerade in den Wartebereich hinausgekommen.
Im Wartebereich saß eine Frau.
Sie hielt ein Telefon in der einen Hand und hatte ein Telefonbuch aufgeschlagen. Sie wirkte aufgeregt.
Als ich in das Telefonbuch blickte, war die Seite mit den Bestattungsunternehmen aufgeschlagen. Sie stand unmittelbar davor, anzurufen.
In ihrer Hand hielt sie auch eine Todesbescheinigung.
„Ich bin auch Bestatter“
Dass sie ein Bestattungsunternehmen suchte, war sofort klar.
Ich sprach sie an.
„Suchen Sie ein Bestattungsunternehmen?“
„Ich bin auch Bestatter. Wenn Sie möchten, darf ich mir Ihre Angelegenheit anhören?“
Ich übergab ihr meine Visitenkarte und fragte auch dies:
„Handelt es sich um eine Ihrer Angehörigen?“
Die Frau trug einen Hosenanzug und hatte eine aufrechte, würdevolle Haltung. Auch wenn sie aufgeregt war, war ihr Rücken gerade.
Zu jenem Zeitpunkt kannte ich ihren Beruf noch nicht. Nur dachte ich, sie sei vielleicht Anwältin oder Notarin.
Im Wartebereich eines Krankenhauses eine unbekannte Frau anzusprechen. Wenn ich jetzt daran denke, war es ein Ansprechen aus beruflichen Gründen, aber es war ein Anfang wie ein „Anmachen“.
Es war keine Angehörige
Jene Todesbescheinigung betraf keine Angehörige von ihr.
Verstorben war eine Person, die Frau Toyokawa gebeten hatte, ihre Betreuerin zu sein.
Diese Person hieß Frau Nakamura Masako (Pseudonym). Sie war 65 Jahre alt. Sie soll keine Verwandten gehabt haben.
Was für ein Mensch Frau Nakamura gewesen war, weiß ich kaum. Von Frau Toyokawa hatte ich nur gehört, dass sie als Englischlehrerin gearbeitet hatte. Aus Gründen des Schutzes persönlicher Informationen hatte ich darüber hinaus nichts erfragt.
Was ich brauchte, war nur die Organisation des Abschieds. Auch auf der Seite von Frau Toyokawa denke ich, dass sie die Informationen, die sie mir übergab, auf den notwendigen Umfang beschränkte.
Für Notare gibt es eine gesetzliche Bestimmung, dass sie Geheimnisse, die sie in ihrer Arbeit erfahren haben, nicht verraten dürfen. Die Verschwiegenheitspflicht ist bei den rechtsberatenden Berufen streng. Dass die Informationen, die Frau Toyokawa mir übergab, so gering waren, hatte wohl auch damit zu tun.
Frau Toyokawa hatte eine Person betreut, die verstorben war, und suchte für deren Abschied ein Bestattungsunternehmen.
Als ich sie fragte, erfuhr ich, dass es auch für Frau Toyokawa das erste Mal war, eine Bestattung für eine betreute Person durchzuführen. Sie hatte nicht gedacht, dass diese Person so früh versterben würde, und hatte ein Bestattungsunternehmen nicht im Voraus untersucht, sagte sie.
Verlegen antwortete Frau Toyokawa so.
Der Grund, warum eine Person mit so aufrechter Haltung aufgeregt ein Telefonbuch umklammerte, war dieser.
Ich ließ mir von Frau Toyokawa die Umstände im Einzelnen bestätigen.
Daraufhin übernahm ich den Abschied jener Person.
Der Abschied bestand nur aus der Einäscherung.
Verabschiedet habe ich sie allein.
Es gab weder eine Zeremonie noch Trauergäste. Aber im Krematorium war ein Mensch da, der bis zum Schluss dabei war und zusah.
Auch der Verbleib der Gebeine war entschieden. Ein Tempel in Kyoto, zu dem sie als Gemeindemitglied gehört hatte. Die Spende (Ofuse) an den Tempel sollte von Frau Toyokawa überwiesen werden.
Die Kosten für die ewige Gedenkpflege betrugen 50万円(500.000 Yen). Das ist der Betrag, den ich erfuhr, nachdem ich ihn beim Oberpriester bestätigt hatte.
Unser Unternehmen übernahm die Aufgabe einschließlich der Formalitäten bis zur Beisetzung der Gebeine beim Tempel für 25万円(250.000 Yen).
Das wurde meine erste Arbeit mit Frau Toyokawa.
Das Zuhause danach
Auch die Auflösung des zurückgebliebenen Zuhauses kam voran.
Ich bat ein Immobilienunternehmen, mit dem ich eine Zeit lang zu tun gehabt hatte, um den Verkauf, und erhielt nach 2 Monaten den Bericht, dass es verkauft worden sei. Es soll für 1.000万円(10.000.000 Yen) verkauft worden sein.
Das Geld aus dem Verkauf ging an Frau Toyokawa. Durch meine Hände ging es nicht. Danach soll jenes Geld dem Tempel gespendet worden sein, wie ich hörte.
Bis zur Organisation des Hausverkaufs konnte auch ich helfen. Der Verbleib des Geldes war die Arbeit von Frau Toyokawa.
Von der Zahlung an das Krankenhaus bis zur Auflösung des Zuhauses. Bis dahin reichte offenbar alles, was Frau Toyokawa als Betreuerin anvertraut worden war.
Sich einen Menschen sichern, den man beauftragen kann
Wenn von der Vorsorge für das Lebensende allein lebender Menschen die Rede ist, wird zuerst über die Aufteilung des Vermögens oder über das Grab gesprochen.
Aber im Fall dieser Person war die Reihenfolge anders.
Zuerst hatte sie entschieden: „Wenn mir etwas zustößt, wem vertraue ich es an?“, und hatte Frau Toyokawa darum gebeten.
Frau Nakamura war ein halbes Jahr vor ihrem Tod zu Frau Toyokawa gekommen. Weil sie keine Verwandten habe, wolle sie sie bitten, sich um ihre Angelegenheiten nach ihrem Tod zu kümmern, sagte sie. So wurde Frau Toyokawa ihre Betreuerin.
Es war erst ein halbes Jahr, seit sie Betreuerin geworden war. Deshalb sagte Frau Toyokawa: „Ich hätte nicht gedacht, dass es so früh geschehen würde.“
Auch der Inhalt der Nachlassregelung war besprochen worden. Die Zahlung an das Krankenhaus. Die Einäscherung. Der Verbleib der eigenen Gebeine. Die Kosten für die ewige Gedenkpflege beim Tempel. Bis zur Auflösung des zurückgebliebenen Zuhauses. Bis zu den zuletzt verbleibenden Zahlungen, dem Verbleib der Gebeine und der Auflösung des Hauses war alles entschieden.
Die Einrichtung, die Angelegenheiten nach dem Tod zu Lebzeiten einem Dritten anzuvertrauen, ist heute unter dem Namen „Vertrag zur Beauftragung mit Angelegenheiten nach dem Tod“ bekannt. Auch in den Unterlagen des Nationalen Verbraucherzentrums werden als beauftragbare Angelegenheiten unter anderem Bestattung, Einäscherung und Beisetzung, die Abrechnung und Zahlung von Behandlungskosten sowie die Räumung der Wohnung und die Entsorgung zurückgebliebener Gegenstände genannt.
Auch wenn es den Namen vielleicht nicht gab, war die Nachlassregelung von Frau Nakamura genau jener Inhalt.
Und dennoch gab es nach ihrem Tod einen Menschen, der sich mit einer Todesbescheinigung in der Hand bewegte. Es gab einen Menschen, der ein Bestattungsunternehmen suchte. Es gab einen Menschen, der die Angelegenheit des Abschieds mit einem Bestattungsunternehmen bestätigte.
Allein zu versterben und ohne jemanden zu beauftragen zu versterben, ist etwas Verschiedenes.
Diese Person hatte sich einen Menschen gesichert, dem sie es anvertrauen konnte. Ich denke, das war es, was den Abschied dieser Person zustande brachte.
Es war gut, sie angesprochen zu haben
An jenem Tag, wenn das Telefon etwas früher verbunden worden wäre, hätte Frau Toyokawa vielleicht ein anderes Bestattungsunternehmen beauftragt. Wenn ich etwas später durch den Wartebereich gegangen wäre, hätte es keine Begegnung gegeben.
Danach wurde Frau Toyokawa als Notarin, die Menschen ohne Angehörige hilft, zu einer Notarin, der ich im Alltag immer zu Dank verpflichtet bin.
Bei Herrn Yamada kehrte sich die Lage um, und ich durfte Frau Toyokawa von meiner Seite aus um die Vermögensangelegenheiten bitten. „In unserem Unternehmen können wir kein Geld verwahren, aber es gibt eine Notarin, der ich immer zu Dank verpflichtet bin“ – so konnte ich sie vorstellen.
Wenn ich zurückdenke, passten die Angehörigen der rechtsberatenden Berufe gut zu mir.
Der Grund ist klar. Bei der Übergabe von Geld und Wertsachen darf man keine Regeln berühren. Gerade deshalb erwidert man auf der eigenen Seite mit dem, was man selbst tun kann. Weil es eine Beziehung war, in der man bei Dingen, die man nicht tun kann, eine Linie ziehen und sagen konnte, dass man sie nicht tun kann, hielt das Verhältnis an, denke ich.
Für diese Grenzziehung gibt es auch eine Grundlage in den Regeln. Juristische Arbeit wie die Übergabe von Vermögen wird durch das Anwaltsgesetz für Personen ohne Qualifikation verboten, wenn sie sie gegen Vergütung übernehmen. Ein Bestattungsunternehmen kann kein Geld verwahren und es der Familie übergeben.
Umgekehrt ist in den Regeln für Notare (Verhaltenskodex für Notare) festgelegt, dass verwahrtes Geld getrennt vom eigenen zu verwalten ist und dass man mit Kunden kein Geld leihen oder verleihen darf. Gerade weil sie mit Geld umgehen, sind sie streng.
Weil es Regeln gibt, kann man eine Linie ziehen. Weil man eine Linie ziehen kann, kann man es anvertrauen. Ich denke, das passte zu mir.
Jener Anfang war im Wartebereich eines Krankenhauses.
Es war gut, sie angesprochen zu haben. Das denke ich auch heute noch.
← Zurück zur Artikelliste / ← Zurück zur deutschen Startseite
