La juste préparation de fin de vie quand on vit seul — l'histoire de Maître Toyokawa (nom fictif), rencontrée dans la salle d'attente d'un hôpital
Dans l’histoire de M. Yamada Kazuo (nom fictif), un notaire à qui j’avais confié les questions de patrimoine était apparu.
C’est de ce notaire, dont j’avais écrit « il y a un notaire avec qui je suis régulièrement en relation », qu’il s’agit. Son nom fictif est Maître Toyokawa.
Aujourd’hui, je vais vous raconter comment, à l’origine, j’ai rencontré Maître Toyokawa.
Et c’est aussi l’histoire d’une personne dont elle avait été chargée comme tutrice. La personne décédée avait décidé, de son vivant, à qui elle confierait la suite de ses affaires. Je pense que c’est l’histoire d’une juste préparation de fin de vie pour une personne vivant seule.
À l’hôpital, après avoir terminé mon rapport
Ce jour-là, je me trouvais dans un hôpital avec lequel j’entretenais une relation de soutien mutuel.
Je venais de terminer un rapport au sujet d’une personne que j’avais accompagnée, et je sortais dans la salle d’attente.
Dans la salle, il y avait une femme seule.
Un téléphone à la main, elle ouvrait un annuaire téléphonique. Elle avait l’air affolée.
En jetant un œil à l’annuaire, j’ai vu que la page ouverte était celle des pompes funèbres. Elle était juste sur le point d’appeler.
Elle tenait aussi à la main un certificat de décès.
« Moi aussi, je suis des pompes funèbres »
J’ai tout de suite compris qu’elle cherchait une entreprise de pompes funèbres.
Je lui ai adressé la parole.
« Vous cherchez une entreprise de pompes funèbres ? »
« Moi aussi, je suis des pompes funèbres. Si vous le souhaitez, puis-je écouter votre histoire ? »
Je lui ai remis ma carte de visite, et je lui ai aussi demandé ceci.
« S’agit-il de quelqu’un de votre famille ? »
La femme portait un tailleur-pantalon, et elle avait une allure digne. Même affolée, elle se tenait le dos droit.
Sur le moment, je ne connaissais pas encore sa profession. Simplement, je pensais qu’elle devait être avocate ou notaire.
Adresser la parole à une femme inconnue dans la salle d’attente d’un hôpital. Quand j’y repense aujourd’hui, c’était une prise de contact professionnelle, mais ce début ressemblait à une tentative de drague.
Ce n’était pas quelqu’un de sa famille
Ce certificat de décès n’était pas celui d’un membre de sa famille.
La personne décédée était quelqu’un qui avait demandé à Maître Toyokawa d’être sa tutrice.
Cette personne s’appelait Mme Nakamura Masako (nom fictif). Elle avait 65 ans. C’était, m’a-t-on dit, une personne sans famille.
Je ne sais presque rien de ce qu’était Mme Nakamura. Tout ce que j’avais entendu de la part de Maître Toyokawa, c’est qu’elle avait été professeure d’anglais. Du point de vue de la protection des informations personnelles, je n’en avais pas demandé davantage.
Ce dont j’avais besoin, c’était uniquement de l’organisation de l’adieu. Du côté de Maître Toyokawa aussi, je pense qu’elle limitait les informations qu’elle me transmettait à ce qui était nécessaire.
Pour les notaires, il existe une règle de droit qui leur interdit de divulguer les secrets appris dans l’exercice de leur travail. Les professions juridiques sont soumises à une obligation de confidentialité stricte. Si les informations que Maître Toyokawa m’a transmises étaient peu nombreuses, c’était sans doute aussi pour cette raison.
Maître Toyokawa, la personne dont elle était tutrice étant décédée, cherchait une entreprise de pompes funèbres pour organiser son adieu.
À ce que j’ai entendu, pour Maître Toyokawa aussi, c’était la première fois qu’elle organisait des funérailles en tant que tutrice. Elle ne pensait pas que cette personne décéderait si tôt, et elle n’avait pas recherché d’entreprise de pompes funèbres à l’avance, m’a-t-elle dit.
Maître Toyokawa m’a répondu ainsi, l’air un peu gêné.
C’était la raison pour laquelle cette personne à l’allure digne, serrant un annuaire téléphonique, était affolée.
Je me suis fait confirmer la situation en détail par Maître Toyokawa.
Sur cette base, j’ai accepté d’organiser l’adieu de cette personne.
L’adieu s’est limité à la crémation.
La seule personne présente pour l’accompagner était moi, seul.
Il n’y a eu ni cérémonie, ni assistants. Pourtant, au crématorium, il y avait bien une personne qui a veillé jusqu’au bout.
La destination des cendres était elle aussi décidée. Un temple de Kyoto, dont elle était paroissienne. Quant aux offrandes au temple, il avait été convenu que Maître Toyokawa les verserait.
Les frais de sépulture perpétuelle s’élevaient à 500 000 yens. C’est un montant que j’ai appris en le confirmant auprès du bonze supérieur.
De notre côté, nous avons pris en charge l’ensemble, des démarches jusqu’au dépôt des cendres au temple, pour 250 000 yens.
C’est ainsi que ce travail est devenu mon premier travail avec Maître Toyokawa.
Le devenir du domicile, ensuite
La disposition du domicile resté vacant a elle aussi avancé.
J’ai demandé la vente à une agence immobilière dont j’avais bénéficié des services pendant un temps, et deux mois plus tard, j’ai reçu l’information qu’il avait été vendu. Il paraît qu’il a été vendu pour 10 000 000 yens.
L’argent de la vente a été remis à Maître Toyokawa. Il n’est pas passé par mes mains. Par la suite, j’ai entendu que cet argent avait été donné au temple.
Jusqu’à l’organisation de la vente de la maison, j’ai pu apporter mon aide. La destination de l’argent relevait du travail de Maître Toyokawa.
Du paiement à l’hôpital jusqu’au règlement du domicile. Il semble que c’était là tout ce qui avait été confié à Maître Toyokawa en tant que tutrice.
Préparer une personne à qui l’on peut demander
Quand on parle de préparation de fin de vie pour une personne vivant seule, on parle d’abord de la répartition du patrimoine ou de la tombe.
Mais dans le cas de cette personne, l’ordre était différent.
D’abord, elle avait décidé « à qui confier les choses s’il m’arrive quelque chose », et elle l’avait demandé à Maître Toyokawa.
Mme Nakamura était venue chez Maître Toyokawa six mois avant son décès. N’ayant pas de famille, elle souhaitait lui confier le règlement de ses affaires après sa mort. C’est ainsi que Maître Toyokawa est devenue sa tutrice.
Cela ne faisait encore que six mois qu’elle était devenue tutrice. C’est pour cela que Maître Toyokawa a dit : « je ne pensais pas que ce serait si tôt ».
Le contenu du règlement de ses affaires avait lui aussi été discuté. Le paiement à l’hôpital. La crémation. La destination de ses propres cendres. Les frais de sépulture perpétuelle au temple. Jusqu’à la disposition du domicile restant. Les derniers paiements, la destination des cendres et le règlement de la maison, tout avait été décidé.
Le mécanisme qui consiste à confier de son vivant à un tiers les démarches qui suivent le décès est aujourd’hui connu sous le nom de « contrat de mandat pour les affaires après le décès ». Dans les documents du Centre national de la consommation, parmi les affaires que l’on peut confier, on cite notamment les funérailles, la crémation et l’inhumation, le règlement et le paiement des frais médicaux, la restitution du logement et la disposition des objets laissés.
Le nom n’existait peut-être pas, mais le règlement des affaires de Mme Nakamura correspondait exactement à ce contenu.
Et pourtant, après son décès, il y a eu une personne qui s’est déplacée avec un certificat de décès. Une personne qui a cherché une entreprise de pompes funèbres. Une personne qui a confirmé l’organisation de l’adieu avec cette entreprise.
Décéder seul et décéder sans avoir confié ses affaires à personne, ce sont deux choses différentes.
Cette personne avait préparé quelqu’un à qui confier ses affaires. Je pense que c’est ce qui a rendu son adieu possible.
Je suis heureux de lui avoir adressé la parole
Ce jour-là, si l’appel avait abouti un peu plus tôt, Maître Toyokawa aurait peut-être demandé à une autre entreprise de pompes funèbres. Si j’étais passé dans la salle un peu plus tard, la rencontre n’aurait pas eu lieu.
Par la suite, Maître Toyokawa est devenue, en tant que notaire aidant les personnes sans famille, une personne à qui je fais régulièrement appel au quotidien.
Lors de l’affaire de M. Yamada, les rôles se sont inversés, et c’est moi qui lui ai demandé de s’occuper des questions de patrimoine. J’ai pu la présenter en disant : « Dans notre entreprise, nous ne pouvons pas conserver d’argent, mais il y a un notaire avec qui je suis régulièrement en relation ».
Quand j’y repense, avec les professionnels du droit, le courant passait bien.
La raison en est claire. Pour la remise d’argent ou de biens, on ne peut pas enfreindre les règles. C’est précisément pour cela que, de mon côté, je rendais service par ce que je pouvais faire. Je pense que nos relations ont duré parce que c’était une relation où l’on pouvait tracer une ligne et dire ce qui n’était pas possible.
Cette ligne a aussi un fondement dans les règles. Les travaux juridiques, comme la remise d’un patrimoine, ne peuvent pas être traités contre rémunération par une personne sans qualification : la loi sur les avocats l’interdit. Une entreprise de pompes funèbres ne peut pas conserver de l’argent pour le remettre à la famille.
À l’inverse, dans les règles des notaires (le code de conduite des notaires), il est établi que l’argent confié doit être géré séparément de ses propres fonds, et qu’il ne faut pas prêter ni emprunter d’argent avec un client. C’est précisément parce qu’ils manipulent de l’argent que les règles sont strictes.
Parce qu’il y a des règles, on peut tracer une ligne. Parce qu’on peut tracer une ligne, on peut confier. Je pense que cela me convenait.
Ce début a eu lieu dans la salle d’attente d’un hôpital.
Je suis heureux de lui avoir adressé la parole. Je le pense encore aujourd’hui.
← Retour à la liste des articles / ← Retour à l’accueil en français
