カテゴリ 古民家暮らしモカとの記録セキュリティの記録副業の記録

Menschen, die ich traf18. November 2026

Grundwissen zum Shinsosai — Der Ablauf einer shintoistischen Bestattung, Tamagushi-Houten, Gojunichisai und Kamidana-Fuji

Grundwissen zum Shinsosai — Der Ablauf einer shintoistischen Bestattung, Tamagushi-Houten, Gojunichisai und Kamidana-Fuji

Guten Tag, ich bin Kurashiki Bouzu (kurashiki-bouzu), geboren 1971, ehemaliger Bestattungsunternehmer. Heute lebe ich in einem alten Haus in Kurashiki in der Präfektur Okayama und arbeite dort zusammen mit Moka, meinem KI-Butler.

Wenn eine Familie sagte: „Wir sind Shinto“, begann die Arbeit am Ort einer Bestattung damit, zwei Dinge zu klären: „An welchen Schrein wenden Sie sich?“ und „Gehen wir in der Form des Shinsosai vor?“ Shinsosai (しんそうさい) ist die shintoistische Bestattung. Denn gegenüber einer buddhistischen Feier ist alles anders — die Texte, die Verabschiedung mit Weihrauch und auch der Tag, an dem die Trauerzeit endet. In diesem Artikel ordne ich Ablauf und Umgangsformen dieser shintoistischen Bestattung.

Die Grundlagen des Shinto selbst — die acht Millionen Gottheiten, der Unterschied zwischen Jinja und Jingu, Ujigami und Ubusunagami — und den Kern seiner Sicht auf den Tod — der Tod gilt als Kegare, Sterben heißt Kiyu, und die Seele wird zur Schutzgottheit des Hauses — habe ich in einen eigenen Artikel ausgelagert: Grundwissen zum Shinto — Die acht Millionen Gottheiten, der Ujigami und die Antwort auf die Frage, was nach dem Tod geschieht: Schutzgottheit des Hauses werden. Lesen Sie diesen Artikel hier bitte als seine Fortsetzung. Wie in der Reihe zum Wissen über Religionen insgesamt — dem ersten Artikel zum Christentum (Grundwissen zum Christentum — Katholisch und Protestantisch) und dem zweiten zum Buddhismus (Grundwissen zum Buddhismus und die acht traditionellen Schulen) — nehme ich denselben Maßstab und folge aus der unterschiedlichen Antwort auf die Frage „Was geschieht mit einem Menschen nach dem Tod?“ der Form der Bestattung. Grundlage sind Aufzeichnungen zum „Wissen über Religionen“, für die ich Moka, meinen KI-Butler, öffentlich zugängliche Quellen habe sammeln und ordnen lassen. Schwierige Begriffe erkläre ich jeweils gleich an Ort und Stelle in kurzen Worten.

Shinsosai — die Bestattung des Shinto

Eine Bestattung in shintoistischer Form heißt „Shinsosai“. Ihre Gestalt wurde auf der Grundlage der in Japan eigenen Bestattungsformen geordnet. Geleitet wird sie nicht von einem buddhistischen Mönch, sondern von einem Shinshoku (しんしょく), einem Shinto-Priester, der an einem Schrein dient. Die leitende Person nennt man Saishu (さいしゅ).

Eine wichtige Voraussetzung sollten Sie vorab kennen. Ein Shinsosai findet nicht im Gebäude eines Schreins statt. Weil der Tod als Kegare verstanden wird, lädt man den Shinto-Priester in der Regel zu sich nach Hause oder in eine Trauerhalle ein. Man stellt sich leicht vor: „Die Bestattung findet im Schrein statt.“ In Wirklichkeit ist es umgekehrt — der Priester kommt zu Ihnen.

Der Ablauf eines Shinsosai (allgemeine Form)

Dies ist der Ablauf der wichtigsten Riten nach der Orientierung der Jinja Honcho. Die Jinja Honcho selbst weist darauf hin, dass Bezeichnungen und Inhalte je nach Region etwas verschieden sein können. Lesen Sie dies deshalb bitte als „allgemeine Form“.

  1. Kiyu-Hokoku-Sai (きゆうほうこくさい): Der Ritus, mit dem man der Ujigami meldet, dass jemand heimgekehrt ist, also Kiyu getan hat
  2. Tsuya-Sai (つやさい): Der Ritus am Abend, mit dem man das Mitama der verstorbenen Person tröstet; er entspricht der buddhistischen Totenwache. In vielen Fällen feiert man zugleich das Senrei-Sai (せんれいさい), den Ritus, mit dem man das Mitama in sein Gefäß überführt — das Mitamashiro (みたましろ), auch Reiji (れいじ) genannt, ein Gegenstand, der als Wohnort und Anhaltspunkt des Mitama dient
  3. Sojosai (そうじょうさい): Der Ritus des letzten Abschieds von der verstorbenen Person; er entspricht Bestattung und Abschiedsfeier in buddhistischer Form und ist die Mitte des Shinsosai. Dazu gehören das Sprechen des Saishi (さいし) — der Worte, die man an die Gottheit richtet —, das Verlesen des Lebenslaufs der verstorbenen Person, Trauerreden und Trauertelegramme sowie das Tamagushi-Houten (たまぐしほうてん)
  4. Hakkyu-Sai (はっきゅうさい): Der Ritus bei der Ausfahrt des Sarges
  5. Kaso-Sai (かそうさい): Der Ritus bei der Einäscherung, der im Krematorium gefeiert wird
  6. Kika-Sai (きかさい): Nach der Rückkehr nach Hause verehrt man Reiji und Urne in ehrender Aufstellung — Houan (ほうあん) bedeutet, etwas kostbar und ehrend aufzustellen und zu verehren — und meldet das Ende der Bestattung
  7. Die anschließenden Reisai: Nach dem Ritus am folgenden Tag, dem Yokujitsu-Sai, feiert man alle zehn Tage — Zehn-Tage-Ritus, Zwanzig-Tage-Ritus, Dreißig-Tage-Ritus und Vierzig-Tage-Ritus — und gelangt so zum Gojunichisai

Stellen Sie die Formen nebeneinander, wird der Unterschied gegenüber einer buddhistischen Feier deutlich.

PunktBuddhistische FormShinsosai (Shinto)
Leitende PersonBuddhistischer MönchShinto-Priester (Saishu)
Zentrale Geste des AbschiedsWeihrauch darbringenTamagushi-Houten
Vorstellung vom Ziel der verstorbenen PersonBuddha werden, ins Reine Land eingehenSchutzgottheit des Hauses (Ahnengottheit) werden
Ort des Namens nach dem TodIhai, die AhnentafelReiji (Mitamashiro)
Wendepunkt am Ende der Trauerzeit49. TagGojunichisai, der Ritus am 50. Tag
Aufschrift für die GeldgabeUnter anderem Go-koden, Gabe für den WeihrauchUnter anderem Go-tamagushi-ryo, Go-sakaki-ryo, Go-reizen

Was man am Ort einer Bestattung am sorgfältigsten prüfte, war der Austausch der Worte. Nicht „Koden“, sondern „Tamagushi-ryo“; nicht „Kuyo“, das buddhistische Gedenken, sondern „Reisai“, der Seelenritus. Wenn nur eine einzige Bezeichnung auf einer Einladung oder an der Annahme falsch war, blieb bei der Familie ein Gefühl der Fremdheit zurück. Deshalb prüfte man beim Shinsosai die Worte noch sorgfältiger als bei einer buddhistischen Feier — so lässt sich die Haltung in der Praxis allgemein beschreiben.

Tamagushi-Houten im Überblick — die Geste, die dem Weihrauch entspricht

Das Tamagushi-Houten ist die shintoistische Form der Verehrung, die dem Darbringen von Weihrauch entspricht. Man bringt einen „Tamagushi“ dar — einen Zweig des Sakaki (さかき), eines immergrünen Baumes, der im Shinto als heilig gilt — und verehrt vor den Gottheiten.

Der allgemeine Ablauf ist dieser:

  1. Sie nehmen den Tamagushi entgegen (mit beiden Händen, sorgfältig)
  2. Sie drehen ihn im Uhrzeigersinn so, dass sein Ansatz — die Wurzel Seite — zu den Gottheiten weist
  3. Sie legen ihn auf den Tamagushi-Ständer
  4. Sie vollziehen Ni-rei, Ni-hakushu, Ichi-rei (にれい・にはくしゅ・いちれい): zweimal sich verbeugen, zweimal in die Hände klatschen, zum Schluss einmal sich verbeugen. Bei einer Bestattung und bei Seelenriten ist es jedoch üblich, beim Klatschen keinen Laut zu erzeugen — diese lautlose Form heißt Shinobite (しのびて)

Dass man beim Klatschen keinen Laut erzeugt, liegt daran, dass dies kein festlicher Anlass ist. Nur an diesem Punkt unterscheidet sich die Form von einem gewöhnlichen Schreinbesuch. Wenn Sie als Gast teilnehmen, machen Sie nichts falsch, wenn Sie sich an der Person vor Ihnen orientieren.

Als Aufschrift für die Geldgabe verwendet man „Go-tamagushi-ryo“ (御玉串料), „Go-sakaki-ryo“ (御榊料) oder „Go-reizen“ (御霊前). „Go-koden“ ist die buddhistische Ausdrucksweise; beim Shinsosai vermeiden Sie sie besser.

Gojunichisai und Nensai — der Wendepunkt am Ende der Trauerzeit

Auch nach dem Shinsosai gehen die Riten weiter.

Das „Gojunichisai“ (ごじゅうにちさい) am 50. Tag nach dem Tod ist der Wendepunkt am Ende der Trauerzeit und entspricht dem 49. Tag in buddhistischer Form. Bei diesem Ritus feiert man in vielen Fällen zugleich das Goshi-Sai (ごうしさい), mit dem das Mitama in den Soreisha (それいしゃ) aufgenommen wird — den Schrein oder das Regal, in dem die Ahnengottheiten verehrt werden —, und auch die Beisetzung der Urne findet häufig in dieser Zeit statt.

Das Gojunichisai ist also kein „Ende“, sondern der Wendepunkt, an dem das Mitama in die Gemeinschaft der Schutzgottheiten des Hauses aufgenommen wird. Das Wort ähnelt dem buddhistischen „Ende der Trauerzeit“ am 49. Tag. Inhaltlich aber lässt es sich so verstehen: Es ist der Abschnitt, an dem die Aufnahme als Ahnengottheit vollzogen ist.

Danach feiert man am Todestag die „Nensai“ (ねんさい), die Jahresriten — etwa den Ritus nach einem Jahr, nach drei Jahren, nach fünf Jahren und nach zehn Jahren, jeweils in den Jahren eines Wendepunkts. Sie entsprechen den buddhistischen Gedenkfeiern zu den Jahrestagen. Im Shinto sagt man jedoch nicht „Hoyo“, sondern üblicherweise „Reisai“ oder „Nensai“.

Wenn Sie den Ablauf der Seelenriten nur nach ihren Wendepunkten ordnen, sieht er so aus:

Kamidana-Fuji — eine weitere Umgangsform im Haus

Wenn ein Familienmitglied stirbt, gibt es den Brauch, die Türen des Kamidana — des Hausaltars — zu schließen und seine Vorderseite mit einem weißen Blatt Hanshi-Papier zu versiegeln. Das heißt „Kamidana-Fuji“ (かみだなふうじ), das Verschließen des Hausaltars.

Als Bedeutung wird angegeben, dass die Kegare des Todes den Kamidana nicht erreichen soll. Es ist die Vorstellung, den reinen Ort, an dem man die Gottheiten verehrt, von der Zeit zu trennen, in der Kegare gegenwärtig ist. Als Anhaltspunkt dafür, wann man die Versiegelung löst, gilt die Zeit bis zum Gojunichisai, dem Ende der Trauerzeit; es gibt jedoch Unterschiede je nach Region.

Interessant ist, dass dieses Kamidana-Fuji auch in Familien vorkommt, deren Bestattung buddhistisch gefeiert wird — es ist ein weit verwurzelter Brauch. In einem Haus mit Kamidana ist die Haltung geblieben, unabhängig von der Religionszugehörigkeit: „Wenn ein Angehöriger stirbt, verschließt man den Hausaltar.“ Man könnte darin die Gestalt des geschichteten Glaubens mitten im Haus sehen.

Umgekehrt gefragt: Wenn man bei einer Bestattungsberatung gefragt wurde: „Was sollen wir mit dem Kamidana tun?“, war das keineswegs nur eine Frage aus shintoistischen Familien. Die Art des Verschließens und den Anhaltspunkt für das Lösen bereit zu halten, sodass man sie bei einer Bestattung jeder Zugehörigkeit erklären konnte — das gehörte zur Vorbereitung in der Praxis.

Was ich am Ort einer Bestattung am Ende immer geprüft habe

Als Grundwissen schreibe ich noch eine wichtige Voraussetzung hinzu.

Shinsosai gibt es im Vergleich zu buddhistischen Bestattungen zahlenmäßig nur wenige, und es ist ein Bereich, in dem Unterschiede je nach Region und Schrein leicht entstehen. Was ich in diesem Artikel geschrieben habe, ist die allgemeine Form in Japan nach der Orientierung der Jinja Honcho. Der tatsächliche Inhalt der Saishi und die Reihenfolge der Riten richten sich nach der Weise des Shinto-Priesters des Schreins, an den Sie sich wenden.

Deshalb war es in der Praxis Grundsatz, direkt bei dem Schrein nachzufragen, dessen Ujiko die verstorbene Person gewesen war. Hinter dem einen Satz „auf shintoistische Weise“ stand immer noch die Frage: „Bei welchem Schrein?“ Auch sie gehörte zu der Arbeit des Prüfens dazu. Es ist genau dieselbe Gestalt wie die Frage „Zu welcher Kirche?“, die ich im Artikel zum Christentum beschrieben habe.

Zusammenfassung

Als Nächstes ist vorgesehen, die Grundlagen zu Buddha-Statuen zu ordnen — welche Gestalt Sie in einem Tempel sehen, wer sie ist und was sie darstellt.

Protokoll dieses Artikels
  • 18. November 2026 ― Veröffentlichung der deutschen Fassung im Bereich /de/ der Hauptseite. Das japanische Original ist der Artikel Nr. 211 im Verzeichnis.(10,329 Zeichen)

#葬儀の基礎知識 #神道 #神葬祭

← Zurück zur Artikelliste / ← Zurück zur deutschen Startseite