カテゴリ 古民家暮らしモカとの記録セキュリティの記録副業の記録

Lugares favoritos22 de noviembre de 2026

Kofukuji: el templo familiar de los Fujiwara, en Nara, con la imagen de Ashura y la pagoda de cinco pisos

Kofukuji: el templo familiar de los Fujiwara, en Nara, con la imagen de Ashura y la pagoda de cinco pisos

Encantado de conocerle, soy Kurashiki Bouzu (kurashiki-bouzu). Nací en 1971, fui empresario funerario y ahora vivo en una casa tradicional de Kurashiki, en la prefectura de Okayama, trabajando junto a Moka, mi asistente de IA.

Este artículo forma parte de una serie en la que presento los templos de todo Japón, uno por uno. En esta ocasión hablamos de Kofukuji, en la ciudad de Nara. No es el relato de una visita mía al lugar. Es un artículo que ordena solo los hechos que se pudieron confirmar, a partir del sitio oficial de Kofukuji y de materiales publicados por el Ministerio de Territorio, Infraestructuras, Transporte y Turismo y por la prefectura de Nara. Espero que le sirva como preparación antes de ir.

Información básica

Kofukuji fue inscrito en 1998 como Patrimonio Mundial de la Unesco, dentro de «Monumentos históricos de la antigua Nara».

Origen e historia

Se dice que en el año 669, Kagami no Okimi (esposa de Fujiwara no Kamatari) fundó Yamashinadera en lo que hoy es Yamashina, en la ciudad de Kioto, para pedir la curación de la enfermedad de su esposo.

En el año 673 se trasladó a Umayasaka y pasó a llamarse Umayasakadera, y en el año 710, con el traslado de la capital a Heijokyo, se trasladó a su emplazamiento actual. Según los materiales explicativos multilingües del Ministerio de Territorio, Infraestructuras, Transporte y Turismo, con el apoyo de Fujiwara no Fuhito pasó a llamarse Kofukuji, tomando el nombre de un pasaje del Sutra Vimalakirti.

En la primera mitad del siglo VIII se alzó como templo principal de la escuela Hosso, y se dice que en el año 735 Genbo transmitió las enseñanzas Hosso. El Tokondo fue construido en el año 726 (año 3 de Jinki) por el emperador Shomu, y el sitio oficial presenta el año 2026 como «1300.º aniversario de la fundación del Tokondo / 600.º aniversario de la reconstrucción de la pagoda de cinco pisos».

Lugares de interés

El Chukondo es el centro del conjunto, y en octubre de 2018 celebró la finalización de su reconstrucción. En el Tokondo (Tesoro Nacional) se veneran la imagen sedente de Yakushi Nyorai, los bodhisattvas Nikko y Gakko, Monju Bosatsu, Yuima Koji, los Doce Generales Celestiales y los Cuatro Reyes Celestiales, entre otros.

En el Kokuhokan (museo del Tesoro Nacional) se conservan las imágenes en laca seca de los Ocho Seres (Hachibushu), entre ellas la imagen de Ashura, las imágenes en laca seca de los Diez Grandes Discípulos, la imagen en pie de Senju Kannon Bosatsu, una cabeza de Buda en bronce y las imágenes de Tentoki y Ryutoki, entre otras. Es probable que muchas personas recuerden la expresión de la imagen de Ashura.

La pagoda de cinco pisos (Tesoro Nacional) es, en su forma actual, una reconstrucción de hacia el año 1426. Actualmente está en obras de conservación y reparación, por lo que hay periodos en los que no se puede ver su exterior; confirme la situación en el sitio oficial antes de salir. También están la pagoda de tres pisos y el Hokuendo (ambos Tesoro Nacional), y el Nanendo (Bien Cultural Importante, etapa 9 del peregrinaje Saigoku Sanjusansho).

Añado algo más sobre los lugares de interés. El Chukondo, el Tokondo y el Kokuhokan son lugares con funciones distintas. El Chukondo es el edificio reconstruido como centro del conjunto; el Tokondo es el pabellón que alberga numerosas imágenes budistas, empezando por Yakushi Nyorai; y el Kokuhokan es el lugar que conserva y muestra tesoros que no se pueden transmitir solo dentro de los pabellones, empezando por la imagen de Ashura. Al ver los tres seguidos, la historia de los edificios y la historia de las imágenes se van superponiendo. Que el Nanendo sea la etapa 9 del Saigoku Sanjusansho es también, creo, una de las razones por las que lo visitan muchos peregrinos.

En cuanto a la pagoda de cinco pisos, el sitio oficial destaca el hito de los 600 años desde su reconstrucción, pero también es un periodo en el que continúan las obras de conservación y reparación. Es una lástima que haya épocas en las que no se pueda ver, pero si se piensa que es una obra para dejar a la siguiente generación un edificio que ha cumplido 600 años, también el tiempo de espera tiene sentido. Al visitarlo, recomiendo confirmar de antemano en el sitio oficial si se puede ver el exterior.

Celebraciones

No se pudo confirmar el texto completo de la página oficial con la lista completa de celebraciones anuales, por lo que en este artículo solo se citan las principales. Confirme las fechas de ese año en la guía oficial.

Relación con los funerales y los servicios conmemorativos

Como ex empresario funerario, me fijé en la información sobre funerales y servicios conmemorativos. En lo que se pudo revisar del sitio oficial de Kofukuji, no se encontró información dirigida al público general sobre funerales, servicios conmemorativos, culto perpetuo a los antepasados, depósito de cenizas o entierros en árbol. Lo honesto es decir que no se encontró esa información en el sitio oficial.

Que el origen de Kofukuji fuera una oración para pedir la curación de la enfermedad de Fujiwara no Kamatari queda en la memoria como un ejemplo de cómo el deseo de bienestar de una persona fue el punto de partida de un templo. Sin embargo, no lo relacionaré aquí con la información sobre funerales o servicios conmemorativos actuales. No escribir lo que no se sabe es la norma de esta serie.

Información práctica para la visita

Esto es lo que se pudo confirmar en la información básica del sitio oficial.

Las tarifas y los horarios pueden cambiar. Consulte la información más reciente en el sitio oficial antes de salir.

Por último, dejo constancia de lo que no se pudo escribir en este artículo. No escribí la fecha de finalización de la reparación de la pagoda de cinco pisos, porque los materiales difieren en su amplitud. En cuanto a las celebraciones anuales, también me limité a presentar lo que se pudo confirmar en el texto completo de la página oficial. Kofukuji, que prosperó como templo familiar de los Fujiwara y transmitió las enseñanzas como templo principal de la escuela Hosso, es un templo que se superpone con la propia historia de Nara. Aunque se visite con el deseo de encontrarse con la serena expresión de la imagen de Ashura, al volver se tiene la sensación de haber tocado el largo fluir del tiempo desde la época de Heijokyo. Es un templo así, creo. Si tiene ocasión de ir a Nara, al visitarlo junto con Todaiji también se pueden apreciar las diferencias en las formas de oración del periodo Nara.

Fuentes

Registro de este artículo
  • 22 de noviembre de 2026 ― Publicado en español (traducción del artículo japonés, n.º de registro 2825)(7,356 caracteres)

#templo #Nara #Kofukuji #Patrimonio Mundial

← Volver a la lista de artículos / ← Volver al inicio en español