カテゴリ 古民家暮らしモカとの記録セキュリティの記録副業の記録

Lieux favoris22 novembre 2026

Kofukuji — le temple familial des Fujiwara, à Nara, avec la statue d'Ashura et la pagode à cinq étages

Kofukuji — le temple familial des Fujiwara, à Nara, avec la statue d'Ashura et la pagode à cinq étages

Bonjour, je suis Kurashiki Bouzu (kurashiki-bouzu). Né en 1971, ancien entrepreneur de pompes funèbres, je vis aujourd’hui dans une vieille maison de la ville de Kurashiki, dans la préfecture d’Okayama, où je travaille avec Moka, mon majordome IA.

Cet article fait partie d’une série consacrée aux temples du Japon, un temple à la fois. Cette fois, nous nous arrêtons au Kofukuji, dans la ville de Nara. Précisons-le : ce n’est pas le récit d’une visite que j’aurais faite sur place. C’est un article qui rassemble uniquement des faits vérifiés, à partir du site officiel du Kofukuji et des documents publiés par le ministère du Territoire, des Infrastructures, des Transports et du Tourisme et par la préfecture de Nara. Lisez-le, si vous voulez, comme une préparation avant de vous y rendre.

Informations de base

Le Kofukuji a été inscrit en 1998 au patrimoine mondial de l’UNESCO, comme l’un des « Monuments historiques de l’ancienne Nara ».

Origines

En 669, Kagami no Okimi (Kagami no O) aurait fondé le Yamashina-dera, à l’emplacement de l’actuel quartier de Yamashina, à Kyoto, pour prier pour la guérison de son époux, Fujiwara no Kamatari.

En 673, le temple fut déplacé à Umayasaka et renommé Umayasaka-dera, puis, lors du transfert de la capitale à Heijokyo en 710, il fut installé à son emplacement actuel. Avec le soutien de Fujiwara no Fuhito, il aurait été renommé Kofukuji, d’après un passage du Sutra Vimalakirti, comme l’indiquent les documents explicatifs multilingues du ministère du Territoire, des Infrastructures, des Transports et du Tourisme.

Dans la première moitié du VIIIe siècle, le temple s’imposa comme temple principal de l’école Hosso, et l’enseignement Hosso y aurait été transmis en 735 par Genbo. Le Tokondo fut fondé en 726 (an 3 de l’ère Jinki) par l’empereur Shomu, et le site officiel présente l’année 2026 comme celle des « 1 300 ans de la fondation du Tokondo / 600 ans de la reconstruction de la pagode à cinq étages ».

À voir

Le Chukondo est le centre de l’enceinte ; sa reconstruction a été célébrée en octobre 2018. Le Tokondo (trésor national) abrite notamment la statue assise de Yakushi Nyorai, les bodhisattvas Nikko et Gakko, Monju Bosatsu, Yuima Koji, les Douze Généraux célestes et les Quatre Rois célestes.

Le Kokuhokan (musée des trésors nationaux) conserve, entre autres, les statues en laque sèche des Huit Classes d’êtres (dont la statue d’Ashura), les statues en laque sèche des Dix Grands Disciples, la statue debout de Senju Kannon Bosatsu, une tête de bouddha en bronze, ainsi que les statues de Tentoki et de Ryutoki. Beaucoup de lecteurs visualisent sans doute l’expression de la statue d’Ashura.

La pagode à cinq étages (trésor national), dans sa forme actuelle, est une reconstruction datant d’environ 1426. Elle fait actuellement l’objet de travaux de conservation et de réparation, et il y a des périodes où son aspect extérieur n’est pas visible : avant de vous déplacer, vérifiez la situation sur le site officiel. On trouve aussi la pagode à trois étages et le Hokuendo (tous deux trésors nationaux), ainsi que le Nan’endo (bien culturel important, 9e étape du pèlerinage des 33 temples du Saigoku).

Ajoutons quelques précisions. Le Chukondo, le Tokondo et le Kokuhokan ont chacun un rôle différent. Le Chukondo est le bâtiment reconstruit comme centre de l’enceinte ; le Tokondo est le hall qui abrite de nombreuses statues, à commencer par Yakushi Nyorai ; le Kokuhokan est le lieu qui conserve et présente des trésors, comme la statue d’Ashura, que les seuls halls ne suffiraient pas à transmettre. En les visitant à la suite, l’histoire des bâtiments et celle des statues se superposent. Que le Nan’endo soit la 9e étape du pèlerinage des 33 temples du Saigoku est aussi, je pense, l’une des raisons pour lesquelles de nombreux pèlerins s’y rendent.

Pour la pagode à cinq étages, le site officiel met en avant le cap des 600 ans depuis sa reconstruction, mais c’est aussi une période où les travaux de conservation se poursuivent. Il est regrettable qu’il y ait des périodes où on ne peut pas la voir, mais si l’on considère ces travaux comme destinés à transmettre aux générations suivantes un bâtiment vieux de 600 ans, le temps d’attente prend lui aussi un sens. Lors de votre visite, je vous recommande de vérifier à l’avance sur le site officiel si l’extérieur est visible.

Fêtes et cérémonies

Je n’ai pas pu vérifier l’intégralité de la liste des fêtes annuelles sur la page officielle : cet article ne présente donc que les principales. Pour les dates de l’année en cours, vérifiez le programme officiel.

Lien avec les funérailles et la mémoire des défunts

En tant qu’ancien entrepreneur de pompes funèbres, ce sont les informations sur les funérailles et les offices de mémoire qui retiennent mon attention. Dans ce que j’ai pu consulter du site officiel du Kofukuji, je n’ai trouvé aucune information destinée au grand public sur les funérailles, les offices, la mémoire perpétuelle, le dépôt d’urnes funéraires ou les sépultures arborées. Pour être honnête : aucune information de ce type ne figurait sur le site officiel.

Que l’origine du Kofukuji soit une prière pour la guérison de Fujiwara no Kamatari reste dans les mémoires comme un exemple où le souhait de voir quelqu’un sain et sauf a été le point de départ d’un temple. Je ne relierai toutefois pas cela aux informations actuelles sur les funérailles ou les offices de mémoire. La règle de cette série est de ne pas écrire ce que l’on ne sait pas.

Informations pratiques pour la visite

Voici ce qui a pu être vérifié à partir des informations de base du site officiel.

Les tarifs et les horaires peuvent changer. Avant de vous déplacer, vérifiez les informations les plus récentes sur le site officiel.

Pour finir, je laisse ici ce que cet article n’a pas pu écrire. Je n’ai pas indiqué la date de fin des travaux de la pagode à cinq étages, car les documents présentent des fourchettes variables sur ce point. Pour les fêtes annuelles aussi, la présentation se limite à ce qui a pu être vérifié dans le texte intégral de la page officielle. Le Kofukuji, qui a prospéré comme temple familial des Fujiwara et transmis l’enseignement comme temple principal de l’école Hosso, est un temple qui se superpose à l’histoire même de Nara. Même si l’on s’y rend avec l’envie de rencontrer l’expression paisible de la statue d’Ashura, on en repart, je pense, avec le sentiment d’avoir touché le long écoulement du temps depuis Heijokyo. Si vous avez l’occasion d’aller à Nara, une visite conjointe avec le Todaiji vous permettra aussi de voir les différences dans les formes de prière de l’époque de Nara.

Sources

Registre de cet article
  • 22 novembre 2026 ― Publié en français (traduction de l'article japonais, n° de registre 2825)(7,575 caractères)

#temple #préfecture de Nara #ville de Nara #Kofukuji #patrimoine mondial

← Retour à la liste des articles / ← Retour à l’accueil en français