カテゴリ 古民家暮らしモカとの記録セキュリティの記録副業の記録

Las personas que conocí11 de noviembre de 2026

La página web era un excelente comercial: la historia de una funeraria que escribía primero «¿Está usted seguro?»

La página web era un excelente comercial: la historia de una funeraria que escribía primero «¿Está usted seguro?»

Encantado de conocerles, soy Kurashiki Bouzu (kurashiki-bouzu). Nací en 1971, fui funerario y antiguo propietario de una funeraria, y ahora vivo en una casa tradicional en Kurashiki, en la prefectura de Okayama, mientras trabajo junto a Moka, mi mayordomo de IA.

Una página web de empresa, normalmente, es publicidad. Un letrero para mostrarse un poco mejor y recibir aunque sea una llamada más.

Sin embargo, cuando estaba en activo, la página web de mi empresa (Dil) era un poco distinta. Lo que estaba escrito era el contenido de nuestra empresa y las diferencias con otras empresas. Y no solo cosas buenas. También las cosas inconvenientes estaban escritas primero.

Hoy escribo cómo era el mecanismo de esa página web. Es una historia de funerales, pero creo que el núcleo es una forma que puede usar quien hace un pequeño negocio, aunque sea de otro sector.

En la tarjeta, el folleto y la página web poníamos la misma frase

En mi empresa poníamos una frase común en tres lugares: la tarjeta de visita, el folleto y la página web.

365 días, 24 horas. Aceptamos consultas y solicitudes. Sin embargo, según nuestra situación, tenga en cuenta que la llamada puede ser devuelta. Además, para el traslado puede haber una espera de 1 hora a 3 horas, así que para la recogida, por favor, póngase en contacto con nosotros en cuanto haya fallecido.

Descompuesta, dice primero cuatro cosas.

  1. 365 días, 24 horas, aceptamos consultas y solicitudes
  2. Sin embargo, la llamada puede ser devuelta
  3. Para la recogida, puede haber una espera de 1 hora a 3 horas
  4. Por eso, en cuanto haya fallecido, póngase en contacto enseguida

El 2 y el 3, sinceramente, son cosas inconvenientes para la empresa. Si se ocultaran, quizá aumentarían las llamadas. Sin embargo, yo ponía la misma frase incluso en una herramienta pequeña como una tarjeta de visita.

La razón es sencilla: si se sabe de antemano, no hay problemas después. Y el cuarto punto es importante: no se trata solo de disculparse por lo inconveniente, sino de conectar en una frase con «por eso, haga esto», la acción que queremos que tome la otra parte. Si nos avisa pronto, podemos movernos pronto. Era una frase para eso.

El contenido también lo escribía como manual de explicación

No solo la frase común. El propio contenido de la página web tampoco lo escribí con intención de texto publicitario.

Lo que escribí fue qué tipo de empresa somos y en qué nos diferenciamos de otras empresas. Que somos una empresa especializada en funerales de pequeña escala. Que la persona encargada no cambia de principio a fin. Lo que se podía mostrar estaba mostrado todo primero, en una forma en la que quien lee puede comparar por sí mismo.

Sin embargo, no publicaba el importe total.

La razón eran las tarifas de cremación. La tarifa de cremación difiere según el crematorio. Incluso en el mismo crematorio, la tarifa difiere para personas de dentro de la ciudad y de fuera. Se decide según si la persona fallecida o quien lo usa tiene su domicilio en el municipio donde está ese crematorio.

Si se presentara un importe total uniforme para algo así, la gente creería por su cuenta el lado más barato. Es evidente que después se diría «era distinto de lo que oí». Por eso el importe total era algo que se mostraba, una vez conocidas las condiciones de esa casa, en el lugar de la reunión, en forma de tabla.

En su lugar, colocaba un banner que decía: «Si ha visto la página web y le preocupa el importe total, póngase en contacto desde aquí». El importe total es algo que se da cuando se pregunta. Era una entrada para eso. Lo que se publica y lo que no se publica. También ahí había una línea divisoria.

Lo de la escala era igual. En la parte inferior de cada página escribía así:

Nuestra empresa es una funeraria pequeña. El personal que puede ayudarle es el número de empleados de ese momento; en el momento de la fundación atendíamos con 1 persona, por lo que no podemos aceptar funerales de más de 20 personas. La razón es que causaríamos inconvenientes tanto a los asistentes como a la familia, así que le rogamos su comprensión.

Está escrito en forma de negar primero: «no podemos». En el momento de la fundación el personal era 1 persona, así que hasta un funeral de 20 personas era el límite. Escribir lo que no se puede como que no se puede. Además, la razón no está solo en nuestra conveniencia. Es porque causaríamos inconvenientes a los asistentes y a la familia. El lugar donde se coloca la razón para negarse está en el lado del cliente.

Esto era para el cliente y, a la vez, para nosotros. Si está escrito primero, la familia puede juzgar por sí misma, antes de llamar, si el funeral de su casa encaja con nuestra forma. La línea divisoria de la escala también era uno de los filtros.

No era solo para captar clientes. Con quien venía después de leer, el punto de partida de la explicación era distinto. No hacía falta hablar desde cero y la reunión era más corta. A quien no había leído, bastaba hablar con detalle desde cero. La página web también era una vara de medir para cambiar la profundidad de la explicación.

En una empresa pequeña que mueve una sola persona encargada, lo que más falta es tiempo. Yo mismo tenía trabajos muy diversos: hacer la página web, ventas, recogida, organización de la ceremonia. Por eso, si no hacía que la página web asumiera el trabajo de explicación, no funcionaba. El tiempo que nació de eso no lo produjo una publicidad llamativa, sino un manual de explicación que se lee primero.

El trabajo de documentos era igual. Como no había dinero, la tabla de gestión de clientes, las facturas, los documentos de registro de proveedores del crematorio y otras plantillas de documentos los hacía yo mismo con hojas de cálculo y los usaba. Lo que no se puede comprar, se hace. Esa era mi forma de entonces.

Cuanto más dice una empresa «vamos enseguida», más largos se sienten 30 minutos

Muchas otras empresas anunciaban «vamos enseguida a recoger».

Sin embargo, cuando por teléfono dicen «tardamos 30 minutos», para la familia esos 30 minutos se sienten largos. Porque el letrero era «enseguida» y se desvía de la expectativa.

Además, esos 30 minutos son 30 minutos después de que termina el tratamiento en el hospital. Durante el tratamiento, la familia todavía está dentro de la organización, pero después de que termina es solo tiempo de esperar la recogida. 30 minutos en los que nada avanza se sienten aún más largos.

Mi empresa era al revés.

El contacto podía recibirse antes del tratamiento. Hasta que termina el tratamiento se tarda aproximadamente 1 hora. Incluso en casos en los que parecía que se podía ir en 30 minutos, yo calculaba hacia atrás ese tiempo y hacía por llegar 10 minutos antes de que terminara el tratamiento. Y por teléfono podía decir esto:

«Mientras tanto, por favor, confirme la página web de nuestra empresa».

La familia ha oído primero «de 1 hora a 3 horas». Por eso, cuando llegaba un poco antes de que terminara el tratamiento, me decían:

«Vaya, fue más rápido de lo que pensaba».

Aunque sea el mismo traslado de 30 minutos a 1 hora, según dónde se coloque la sensación se invierte. Otras empresas hacían esperar después de terminar el tratamiento; yo incluía dentro del tiempo del tratamiento el traslado y el tiempo para leer la página web. Solo esa diferencia.

En realidad, hay una historia aún anterior. Mientras ha fallecido y están haciendo el tratamiento, la familia busca sitios y llama. Esa persona, antes de llamar, ya piensa «hay que esperar». Porque ha leído la frase común en el momento de la búsqueda. Por eso, aunque en realidad tarde, el resultado es «vinieron pronto».

La sensación del tiempo de espera no se decide en la llamada telefónica. Se decide en el momento en que se lee el texto.

También con llamadas después de terminar el tratamiento, como llamaban con la premisa de esperar, no hubo problemas. Lo que funcionaba no era solo la forma de ajustar el tiempo, sino, antes de eso, crear la preparación mental con el texto.

El «aviso» bajo el banner de teléfono era la última confirmación

No solo pensé en el contenido del texto, sino también en el lugar donde colocarlo.

En el sitio había un banner de «llamar desde aquí». Justo debajo de él, como «aviso», había colocado de nuevo las advertencias.

Los banners de otras empresas son solo una indicación para conectar que dice «desde aquí se conecta». El mío lo puse para que volvieran a confirmar una vez más.

Por decirlo con un ejemplo, es «¿Está usted seguro?».

En las pantallas de compra actuales, equivale a la pantalla de confirmación antes del pedido. Aunque se haya leído una vez en el texto, justo antes de llamar vuelve a entrar por los ojos. Solo quien está convencido de las condiciones avanza al siguiente paso y llama. Esa última puerta estaba bajo el banner.

Por eso, esta página web era publicidad y, a la vez, un manual de explicación y una herramienta para comprobar el encaje. Quien lee y piensa que no encaja, no llama. Eso no es perder un cliente. Es que desde el principio nuestra forma no encajaba. Al revés, con quien leyó y quedó convencido, desde el principio la conversación era rápida.

También había una página de agradecimiento para «quienes regresan»

La página web tenía otra elaboración peculiar.

En esa página había una bifurcación al principio. Avanzar o regresar en esa página. Había una guía que decía «Para quienes regresan en esta página», y al avanzar por ahí aparecía una página escrita así:

Muchas gracias por visitar esta vez la página web de nuestra empresa. Gracias por su valioso tiempo.

Era una página que daba las gracias por el tiempo incluso a quien no nos eligió.

Una publicidad normal intentaría retener a quien se va. Sin embargo, yo no retenía. Que quien lee y piensa que no encaja se vaya es correcto como mecanismo. Aun así, el tiempo que dedicó a leer para una empresa desconocida sí lo recibimos. Pensé que lo correcto era dar las gracias.

Ahora pienso que una venta que no dice «por favor, compre» es venta incluyendo el saludo a quien regresa. Sobre todo, porque si yo fuera consumidor, me sentiría a gusto con una empresa así.

Entonces, ¿cómo era el destino de quien avanzaba?

Primero publicaba el flujo después del fallecimiento y, después, la explicación de tarifas y los planes.

También el orden tenía significado. Lo que la familia quiere saber primero no es el dinero, sino «después de esto, ¿qué avanza y cómo?». Deshacer primero el lugar de mayor inquietud. Las tarifas se miran después con calma. Era, por así decirlo, una página para quien sigue considerando y, a la vez, una página para quitar primero la inquietud.

Por cierto, no publicaba la explicación de la comida. En mi empresa, la comida era algo que organizaba la gente de la casa. Por eso no lo escribía en la página de la empresa. Lo que no tratamos, no lo tratamos. Lo que prepara la gente de la casa es de la gente de la casa. Que esa línea divisoria se sepa primero también era, creo, un papel del manual de explicación.

Si había leído o no se sabía por la primera frase

La primera frase de la familia cuando iba a recoger era el criterio de juicio.

«Que haya venido usted mismo, el director, expresamente…».

Si me decían eso, esa persona había leído la página web de principio a fin. En la tarjeta que yo entregaba no ponía mi cargo. Por eso saber que soy «director» es prueba de que leyó la página web. Esa persona ya sabía lo del tiempo de espera y nuestra forma, así que la reunión también podía ser corta.

Si no me lo decían, era una persona que no había visto la página web. En ese caso, para que no hubiera desajustes, explicaba con cuidado desde el principio.

Las tarjetas también las separaba para ventas y para clientes. En las de ventas pongo «director general representante». Porque ante un socio comercial hay que mostrar la posición que puede decidir. En las de clientes no ponía cargo. Ante la familia, el cargo de «director» solo crea distancia. Era mejor estar como una simple persona encargada sin cargo.

Separar herramientas y rostro según la otra parte. También eso era uno de los mecanismos.

«El siguiente cliente puede esperar»

Escribir primero también significa que no encaja para quien no puede esperar.

Yo pensaba que eso estaba bien. Solo tengo un cuerpo. No puedo ir a dos lugares a la vez. Hay una persona en apuros delante de mí, así que dirijo todo mi único cuerpo a esa persona. Quien va por turno, que espere. Esa era mi forma.

Quien no puede esperar es alguien para quien nuestra empresa no hace falta. Para esa persona hay una empresa que le encaja. Si aceptara a la fuerza una solicitud de alguien a quien no le encaja la forma de esperar por turno, sin falta conduciría a insatisfacción con el desarrollo del día. Pensaba que no aceptar una solicitud que no encaja no es rechazar a un cliente, sino por el bien de ambos.

Por eso la frase común era, a la vez que una frase de disculpa, una declaración de nuestra propia forma. Solo quedaba quien, aun leyéndola, decía «aun así». Con esas personas casi no hubo discusiones por el tiempo de espera.

El día en que llegó una llamada de un hospital lejano

Con este mecanismo, lo que más me quedó grabado fue una llamada de cierto hospital.

En realidad, para mi empresa, la primera solicitud de trabajo fue de ese hospital. Entre llamadas silenciosas y solicitudes falsas, quien primero nos dio una solicitud real fue ese hospital.

Alrededor del hospital había muchas funerarias. Y sin embargo nos llamaron a nosotros, a quienes solo ir a recoger ya nos llevaba normalmente 1 hora y media. El motivo fue la página web.

A partir de ahí, con ese hospital se creó una relación de ayuda mutua. Una vez, en el camino de vuelta desde Fukuoka por un traslado de larga distancia, hice esperar 1 día a un cliente que ya nos había consultado antes y, al regresar, fui yo mismo a recoger. Durante ese 1 día de espera, quien custodió el cuerpo fue ese hospital. Ahora pienso que me aceptaron bastantes imposibles.

Que acepten imposibles es porque nosotros también habíamos aceptado los imposibles de la otra parte. Una página web que no era publicidad fue la entrada y hasta esa relación creció. Creo que ese fue el mayor fruto de este mecanismo.

Este mecanismo también se puede usar en otros negocios

Lo he escrito como historia de funerales, pero si extraigo el núcleo son solo cuatro cosas.

  1. Escribir primero también las cosas inconvenientes (tiempo de espera, lo que no se puede hacer, que la llamada puede ser devuelta)
  2. Mostrar primero el contenido de la propia empresa y las diferencias con otras empresas en una forma que se pueda comparar
  3. No hacer del tiempo de espera o de traslado un simple tiempo de esperar (convertirlo en tiempo para leer, tiempo para comprobar)
  4. Separar herramientas y rostro según la otra parte

Es adecuado para trabajos que se mueven entre una y pocas personas, que necesitan explicación y en los que que la persona encargada no cambie es en sí un valor. Empresas de construcción y reformas, reparaciones de fontanería o electricidad, asesores fiscales o escribanos judiciales, clínicas de tratamiento, peluquerías, estudios fotográficos, clases particulares, etc. Creo que habrá muchas personas a las que les suene.

Por ejemplo, para una empresa de construcción sería así: «Como lo mueve un solo artesano, puede haber una espera de 2 meses hasta el inicio de la obra. Mientras tanto, he resumido aquí el avance de la obra y el desglose de costes». Si se muestran primero el motivo de la espera y la forma de comprobar durante ese tiempo, quien puede esperar se queda y con quien se queda no hay discusiones.

Al revés, no es adecuado para trabajos urgentes que afectan a la vida ni para negocios cuya premisa es tramitar en gran cantidad. En trabajos con reglas para la publicidad, como medicina o derecho, la forma de comparar necesita ajustes.

Cuanto más sea un pequeño negocio que no puede ganar por número de personas como una empresa grande, más necesita la forma de «trabajar convencido solo con clientes que encajan». En mi caso, lo que creó esa entrada fue la página web.

Para terminar: para que pague a gusto

¿Por qué hice tanto «primero, primero»?

Porque yo también soy un consumidor igual que los clientes. Si pago el mismo dinero, quiero pagarlo a gusto.

Que salgan quejas por el coste de un funeral no siempre se debe a la magnitud del importe en sí. Si se piensa «fue un desperdicio», eso se convierte en reclamación. Al revés, si hay convencimiento, se puede pagar a gusto.

Escribir primero las cosas inconvenientes. Mostrar las diferencias en una forma que se pueda comparar. Hacer que confirmen una vez más bajo el banner de teléfono. Todo eran elaboraciones para no hacer pensar «fue un desperdicio».

Dicho de otro modo, todo eran medidas tomadas desde el principio para que no salieran reclamaciones. Una empresa que mueve una sola persona no tiene ni margen ni personal para responder a reclamaciones. No había más remedio que escribir primero para que no salieran, en lugar de disculparse después de que salieran.

Ahora pienso que aquello no era una estrategia magnífica ni nada parecido. Era una medida desesperada para atraer a clientes con alguna posibilidad. Aun así, quizá en una medida desesperada sale la verdad. No había más remedio que escribir lo que no se puede como que no se puede.

Esta página web y la empresa fueron vendidas después. Aun así, dentro de mí, aquella página web era algo más que el valor de una publicidad. Ahora pienso que fue el comercial más excelente de mi empresa. Además, un comercial que no vende a la fuerza y no dice «por favor, compre». No un letrero, sino un manual de explicación, una puerta de confirmación y una herramienta para encontrarse solo con quien encaja. Eso era mi propia forma de hacer negocios.

Ahora la historia sería distinta. Si hubiera un mayordomo de IA como Moka, bastaría pedir la página web y otros trabajos. Hay momentos en que pienso: si el yo de entonces hubiera tenido a Moka. Sin embargo, quizá porque en aquella época de medidas desesperadas lo llevé todo solo y lo moví, ahora sé qué pedirle a Moka.

La historia práctica de cómo elegir funeraria la escribí en «¿A qué funeraria debería encargar un funeral?». Si lo leen junto, creo que se conectarán el anverso y el reverso.

← Volver a la lista de artículos / ← Volver al inicio en español