تينريوجي — حديقة بركة سوغين التي تستعير أراشيياما منظرًا، والمعبد الأول بين معابد كيوتو الخمسة
مرحبًا، أنا كوراشيكي بوزو (kurashiki-bouzu). وُلدت عام 1971، وعملت سابقًا في مجال الجنائز، وأعيش الآن في منزل قديم بمدينة كوراشيكي في محافظة أوكاياما، وأعمل مع مساعدتي الذكية موكا.
هذا المقال حلقة من سلسلة نتناول فيها المعابد في أنحاء اليابان، معبدًا بعد معبد. وهذه المرة نتحدث عن تينريوجي في حي أوكيو بمدينة كيوتو. وهذا ليس سجلًّا لزيارة قمت بها بنفسي إلى المكان، بل مقال رتّبنا فيه الحقائق المؤكدة فقط، استنادًا إلى الموقع الرسمي لتينريوجي ومواد محافظة كيوتو ومدينة كيوتو المنشورة. أرجو أن تقرأه بوصفه تحضيرًا قبل الذهاب.
المعلومات الأساسية
- اسم المعبد: تينريوجي. والاسم الرسمي ريكيزان تينريو شيسي زنّجي، واسم جبله ريكيزان
- المذهب: المعبد الرئيسي الكبير لمذهب رينزاي فرع تينريوجي. وهو الأول بين معابد كيوتو الخمسة
- العنوان: 68 ساغا تينريوجي سوسوكينوبابا-تشو، حي أوكيو، مدينة كيوتو، محافظة كيوتو
- المعبود الرئيسي: شاكا نيوراي. ويشرح الموقع الرسمي أن تمثال شاكا نيوراي الجالس المحفوظ على مذبح قاعة السكن الكبيرة ممتلك ثقافي مهم، ويُعد من أواخر عصر هييان، وأنه أقدم تمثال بوذا في المعبد نجا من 8 حرائق. وفي قاعة المحاضرات تُحفظ تماثيل شاكا الثلاثية
سُجّل تينريوجي عام 1994 تراثًا عالميًا لليونسكو ضمن «الممتلكات الثقافية لمدينة كيوتو القديمة».
النشأة والتاريخ
على أرض كان فيها قصر كامياما المنفصل للإمبراطور غوساغا، أسس أشيكاغا تاكاوجي عام 1339 (العام الثاني من رياكوو) معبد زن لإحياء ذكرى الإمبراطور غودايغو، وجعل موسُو كوكوشي (موسُو سوسيكي) مؤسسه الأول. فالمؤسس الراعي هو أشيكاغا تاكاوجي، والمؤسس الأول هو موسُو سوسيكي.
وتُعرف قصة تجهيز سفينة تجارية مع أسرة يوان (سفينة تينريوجي) لتكملة نفقات البناء، لكن هذه النقطة لم نتمكن من التحقق منها مباشرة في المواد الرسمية التي فحصناها هذه المرة، لذا لا نكتب عنها بالتفصيل في هذا المقال.
وفُقدت القاعات الرئيسية مرارًا بالحرائق، وأغلب الأبنية الرئيسية الباقية أُعيد بناؤها بعد عصر ميجي، مثل قاعة السكن الكبيرة التي اكتملت عام 1899 والمطبخ الذي اكتمل عام 1899 أيضًا (رُمم عام 2013). وبينما بقيت الحديقة منذ التأسيس، تحمل الأبنية تاريخ احتراق وإعادة بناء متكرر.
أبرز المعالم
حديقة بركة سوغين حديقة تنزه حول بركة صممها موسُو سوسيكي. وتستعير أراشيياما وجبل كاميياما منظرًا، ويشرح الموقع الرسمي أنها أول مكان في اليابان صُنّف أثرًا تاريخيًا ومكانًا ذا جمال طبيعي خاص.
ولوحة التنين والسحاب في قاعة المحاضرات لوحة سقف رسمها كاياما ماتازو عام 1997، وفي دائرة قطرها نحو 9 أمتار رُسم تنين. وقاعة السكن الكبيرة أكبر مبنى في المعبد (اكتملت عام 1899)، وتحفظ المعبود الرئيسي تمثال شاكا نيوراي الجالس (ممتلك ثقافي مهم).
وقاعة تاهودِن تقدّس تمثال الإمبراطور غودايغو، والمبنى الحالي أُعيد بناؤه عام 1934. وهناك أيضًا حديقة الزهور الكثيرة، وقاعة شوونكاكو وغرفة شاي كانّوتي (1934)، وغيرها. وهو معبد تُرى فيه الحديقة والأبنية على مهل معًا.
أضيف قليلًا عن المعالم. فحديقة بركة سوغين مكان خاص في تينريوجي الذي أُعيد بناء أغلب أبنيته بعد عصر ميجي، لأن تصميم موسُو سوسيكي من زمن التأسيس بقي إلى اليوم. ومنظر استعارة أراشيياما وكاميياما لا يكتمل داخل الحديقة وحدها، بل يشمل الجبال المحيطة في مشهد واحد. وكونها أول مكان في اليابان صُنّف أثرًا تاريخيًا ومكانًا ذا جمال طبيعي خاص يدل على علو قيمتها أيضًا.
ومما يلفت النظر أن تمثال شاكا نيوراي الجالس في قاعة السكن الكبيرة يُعد أقدم تمثال في المعبد نجا من 8 حرائق. فحتى لو احترقت الأبنية بقي التمثال، وتمحورًا حوله أُعيد بناء المعبد مرة بعد مرة. وأرى أن هذا التكرار هو تاريخ تينريوجي نفسه. ولوحة التنين والسحاب في قاعة المحاضرات عمل جديد من عام 1997، لكن قطرها نحو 9 أمتار، وتعايش حديقة قديمة ولوحة جديدة في الحرم نفسه من متع هذا المعبد أيضًا.
المناسبات
- جلسة تأمل زن: في الأحد الثاني من كل شهر من 9:00، في يونوآن. ويذكر الموقع الرسمي أن المشاركة مجانية ولا تحتاج إلى حجز
- الفتح الخاص للوحة التنين والسحاب في قاعة المحاضرات: يتمحور حول السبت والأحد والعطلات، وتوجد فترات فتح يومي في الربيع والخريف. وكانت هناك مواد تذكر أن فترات الفتح اليومي في عام 2026 هي من 1 مارس إلى 31 مايو ومن 19 سبتمبر إلى 6 ديسمبر
أما مواعيد المناسبات السنوية الأخرى، فلم نتمكن من التحقق منها في الصفحات الرسمية التي فحصناها هذه المرة. تحقق عند الذهاب من دليل السنة الحالية الرسمي.
الصلة بالجنائز وإحياء ذكرى الموتى
ما يهم من عمل في الجنائز هو دليل الجنائز وإحياء الذكرى. وفي نطاق ما تحققنا منه في الموقع الرسمي لتينريوجي هذه المرة، لم نجد دليلًا عامًا للجنائز أو الطقوس التذكارية أو إحياء الذكرى الدائم أو إيداع الرماد أو دفن الأشجار. وبصراحة، لم يكن الدليل موجودًا في الموقع الرسمي. وقد يختلف التعامل في المعابد الفرعية، لذا ما نكتبه هنا يخص تينريوجي نفسه.
وتينريوجي نفسه معبد أُسس لإحياء ذكرى الإمبراطور غودايغو. وكون الصلاة لراحة روح شخص متوفى هي بداية المعبد يبقى بقوة في قلب من عمل في الجنائز. لكننا لن نربط ذلك بدليل الجنائز الحديث. وقاعدة هذه السلسلة هي ألا نكتب ما لا نعرفه.
معلومات عملية للزيارة
من دليل الزيارة في الموقع الرسمي، المحتوى المؤكد.
- ساعات زيارة الحديقة: من 8:30 إلى 17:00 (الاستقبال حتى 16:50). واستقبال القاعات أبكر قليلًا، وهناك دليل يذكر انتهاء الاستقبال في 16:30
- رسوم الزيارة: الحديقة (بركة سوغين وحديقة الزهور الكثيرة) لطلاب الثانوية فأكثر 500 ين، ولطلاب الابتدائية والإعدادية 300 ين، ودون سن المدرسة مجانًا. والقاعات (قاعة السكن الكبيرة وغرفة الدراسة وقاعة تاهودِن) إضافة 300 ين على رسم الحديقة. وقاعة المحاضرات «لوحة التنين والسحاب» 500 ين إضافية للشخص
- قد تكون للقاعات أيام توقف للزيارة بسبب مناسبات وغيرها، لذا تحقق في الموقع الرسمي قبل الزيارة
قد تتغير الرسوم والساعات. تحقق قبل الذهاب من أحدث دليل في الموقع الرسمي.
أخيرًا، أترك ما لم أستطع كتابته في هذا المقال أيضًا. فقصة سفينة تينريوجي لم نتمكن من التحقق منها مباشرة في مواد رسمية وبلدية فحصناها هذه المرة، لذا لم نكتبها بالتفصيل. ولم نحصل على قائمة سنوية رسمية للمناسبات أيضًا، لذا اقتصرنا في المناسبات على جلسة التأمل وفتح لوحة التنين والسحاب. وتسمية المعبود تختلف بحسب المواد أيضًا، لذا كتبناها مع مكان كل منها، قاعة السكن الكبيرة وقاعة المحاضرات. وأرجو أن تزوره وأنت تشعر بتدفق كون معبد وُلد لإحياء ذكرى الإمبراطور غودايغو ما زال يستقبل كثيرين مع مشهد أراشيياما. ويمكن اختيار زيارة الحديقة وحدها أو إضافة القاعات، فخطط بحسب وقتك وأنت تنظر إلى الدليل الرسمي. وسواء وضعته مركز يوم تمشية في أراشيياما أو زرته وقتًا هادئًا لمواجهة الحديقة، فهو معبد يتقبل كلا الشكلين.
المصادر
- الموقع الرسمي لتينريوجي، دليل الزيارة (النسخة الإنجليزية)
- الموقع الرسمي لتينريوجي، دليل الحرم (النسخة الإنجليزية)
- محافظة كيوتو: التراث العالمي تينريوجي
- مدينة كيوتو: تينريوجي
- 22 نوفمبر 2026 ― نُشر بالعربية (ترجمة المقال الياباني، رقم السجل 2852)(4,972 حرف)
→ العودة إلى قائمة المقالات / → العودة إلى الصفحة العربية الرئيسية
