Tenryuji — le jardin de l'étang Sogen qui emprunte Arashiyama comme décor, premier des Cinq Montagnes de Kyoto
Bonjour, je suis Kurashiki Bouzu (kurashiki-bouzu). Né en 1971, ancien entrepreneur de pompes funèbres, je vis aujourd’hui dans une vieille maison de la ville de Kurashiki, dans la préfecture d’Okayama, où je travaille avec Moka, mon majordome IA.
Cet article fait partie d’une série consacrée aux temples du Japon, un temple à la fois. Cette fois, nous nous arrêtons au Tenryuji, dans l’arrondissement d’Ukyo, à Kyoto. Précisons-le : ce n’est pas le récit d’une visite que j’aurais faite sur place. C’est un article qui rassemble uniquement des faits vérifiés, à partir du site officiel du Tenryuji et des documents publiés par la préfecture et la ville de Kyoto. Lisez-le, si vous voulez, comme une préparation avant de vous y rendre.
Informations de base
- Nom du temple : Tenryuji (Tenryu-ji). Son nom officiel est Reiki-zan Tenryu Shosei Zenji, et son nom de montagne (sango) est Reiki-zan
- École : école Rinzai, branche Tenryuji, temple principal (daihonzan). Premier des Cinq Montagnes de Kyoto (Kyoto Gozan)
- Adresse : 68 Saga Tenryuji Susukinobaba-cho, Ukyo-ku, Kyoto, préfecture de Kyoto
- Divinité principale : Shaka Nyorai. La statue assise de Shaka Nyorai abritée sur l’autel du Daihojo est un bien culturel important, datée de la fin de l’époque de Heian, et le site officiel explique qu’il s’agit de la plus ancienne statue du temple, ayant échappé à huit incendies. Le Hatto abrite, lui, une triade de Shaka
Le Tenryuji a été inscrit en 1994 au patrimoine mondial de l’UNESCO, comme l’un des « Monuments historiques de l’ancienne Kyoto ».
Origines
Sur le site où se trouvait le palais détaché de Kameyama de l’empereur Go-Saga, Ashikaga Takauji fonda en 1339 (an 2 de l’ère Ryakuo) ce temple zen, avec Muso Kokushi (Muso Soseki) comme fondateur (kaisan), afin de prier pour le repos de l’âme (bodai) de l’empereur Go-Daigo. Le fondateur laïc (kaiki) est Ashikaga Takauji, le fondateur religieux (kaisan) Muso Soseki.
On connaît l’histoire du navire de commerce avec la Chine des Yuan, le « navire du Tenryuji » (Tenryuji-bune), affrété pour compléter les frais de construction, mais ce point n’a pas pu être vérifié directement dans les documents publics consultés cette fois : cet article n’entrera donc pas dans le détail.
Les principaux bâtiments de l’enceinte ont été perdus dans des incendies répétés ; le Daihojo actuel a été achevé en 1899, le Kuri également en 1899 (rénové en 2013), et la plupart des principaux bâtiments existants sont des reconstructions postérieures à l’ère Meiji. Le jardin subsiste depuis la fondation, tandis que les bâtiments ont connu une histoire d’incendies et de reconstructions.
À voir
Le jardin de l’étang Sogen (Sogen-chi) est un jardin de promenade autour d’un étang, créé par Muso Soseki. Il emprunte comme décor (shakkei) Arashiyama et le mont Kameyama, et le site officiel explique qu’il s’agit du premier lieu du Japon à avoir été désigné site historique et lieu de beauté scénique spécial.
Le dragon des nuages (Unryu-zu) du Hatto est une peinture de plafond réalisée en 1997 par Kayama Matazo : un dragon y est peint dans un cercle d’environ 9 mètres de diamètre. Le Daihojo est le plus grand bâtiment du temple (achevé en 1899) et abrite la divinité principale, la statue assise de Shaka Nyorai (bien culturel important).
Le Tahoden abrite une statue de l’empereur Go-Daigo ; le bâtiment actuel est une reconstruction de 1934. On trouve aussi le Hyakka-en, ainsi que le Shoun-kaku et le Kan’u-tei (pavillons de thé, 1934). C’est un temple où l’on prend le temps de regarder à la fois le jardin et les bâtiments.
Ajoutons quelques précisions. Le jardin de l’étang Sogen est un lieu particulier au sein du Tenryuji, dont la plupart des bâtiments sont des reconstructions postérieures à l’ère Meiji : la composition de Muso Soseki, à l’époque de la fondation, y est transmise jusqu’à nous. La vue qui intègre Arashiyama et le mont Kameyama comme décor emprunté ne se referme pas à l’intérieur du jardin : elle forme un seul paysage, montagnes environnantes comprises. Qu’il soit présenté comme le premier lieu du Japon désigné site historique et lieu de beauté scénique spécial montre aussi la hauteur de sa valeur.
Il est également frappant que la statue assise de Shaka Nyorai abritée dans le Daihojo soit présentée comme la plus ancienne statue du temple, ayant échappé à huit incendies. Même lorsque les bâtiments brûlaient, la statue subsistait, et c’est autour d’elle que le temple était rebâti. Cette répétition est, je pense, l’histoire même du Tenryuji. Le dragon des nuages du Hatto est une peinture de plafond récente, de 1997, mais avec ses quelque 9 mètres de diamètre, le fait qu’un jardin ancien et une peinture nouvelle coexistent dans la même enceinte fait aussi partie de l’intérêt de ce temple.
Fêtes et cérémonies
- Séance de méditation zen (zazen-kai) : le deuxième dimanche de chaque mois, à partir de 9 h, au Yuun-an. Le site officiel indique une participation gratuite et sans réservation
- Ouverture spéciale du « dragon des nuages » du Hatto : principalement les samedis, dimanches et jours fériés, avec des périodes d’ouverture quotidienne au printemps et en automne. Pour 2026, un document présentait comme périodes d’ouverture quotidienne du 1er mars au 31 mai et du 19 septembre au 6 décembre
Les dates des autres fêtes annuelles n’ont pas pu être vérifiées sur la page officielle consultée cette fois. Avant de vous déplacer, vérifiez le programme officiel de l’année en cours.
Lien avec les funérailles et la mémoire des défunts
En tant qu’ancien entrepreneur de pompes funèbres, ce sont les informations sur les funérailles et les offices de mémoire qui retiennent mon attention. Dans ce que j’ai pu consulter du site officiel du Tenryuji, je n’ai trouvé aucune information destinée au grand public sur les funérailles, les offices, la mémoire perpétuelle, le dépôt d’urnes funéraires ou les sépultures arborées. Pour être honnête : aucune information de ce type ne figurait sur le site officiel. Précisons que le traitement peut différer dans les temples détachés (tatchu) : ce qui est écrit ici concerne uniquement les informations du Tenryuji lui-même.
Le Tenryuji lui-même est un temple fondé pour prier pour le repos de l’âme de l’empereur Go-Daigo. Que prier pour le repos d’un défunt soit à l’origine même du temple reste fortement dans mon esprit, en tant qu’ancien entrepreneur de pompes funèbres. Je ne relierai toutefois pas cela aux informations actuelles sur les funérailles. La règle de cette série est de ne pas écrire ce que l’on ne sait pas.
Informations pratiques pour la visite
Voici ce qui a pu être vérifié à partir des informations de visite du site officiel.
- Horaires de visite du jardin : de 8 h 30 à 17 h (accueil jusqu’à 16 h 50). Pour les halls, l’accueil se termine un peu plus tôt, à 16 h 30, selon les informations disponibles
- Tarifs de visite : jardin (étang Sogen et Hyakka-en) : lycéens et au-delà 500 yens ; élèves d’école primaire et collégiens 300 yens ; enfants non scolarisés gratuit. Halls (Daihojo, Shoin, Tahoden) : 300 yens supplémentaires par rapport au tarif du jardin. Hatto, « dragon des nuages » : 500 yens supplémentaires par personne
- Les halls ont des jours de fermeture à la visite en raison de fêtes ou d’autres événements : vérifiez sur le site officiel avant votre visite
Les tarifs et les horaires peuvent changer. Avant de vous déplacer, vérifiez les informations les plus récentes sur le site officiel.
Pour finir, je laisse ici ce que cet article n’a pas pu écrire. Les circonstances du navire du Tenryuji n’ont pas pu être vérifiées directement dans les documents officiels et municipaux consultés cette fois : je n’en ai donc pas donné le détail. Je n’ai pas non plus pu obtenir la liste annuelle officielle des fêtes : les fêtes présentées se limitent donc à la séance de zazen et à l’ouverture du dragon des nuages. La désignation de la divinité principale variant aussi selon les documents, je l’ai présentée en l’associant à chaque lieu, le Daihojo et le Hatto. J’espère que vous visiterez ce lieu en ressentant ce courant : un temple né pour prier pour l’empereur Go-Daigo accueille encore aujourd’hui de nombreux visiteurs, avec le paysage d’Arashiyama. On peut choisir la visite du seul jardin ou y ajouter les halls : préparez donc votre visite en consultant les informations officielles selon le temps dont vous disposez. Que vous en fassiez le centre d’une journée de marche à Arashiyama, ou que vous le visitiez comme un temps calme face au jardin, c’est, je pense, un temple qui sait accueillir les deux formes.
Sources
- Site officiel du Tenryuji, informations de visite (version anglaise)
- Site officiel du Tenryuji, présentation de l’enceinte (version anglaise)
- Préfecture de Kyoto, « Patrimoine mondial, Tenryuji »
- Ville de Kyoto, « Tenryuji »
- 22 novembre 2026 ― Publié en français (traduction de l'article japonais, n° de registre 2852)(7,319 caractères)
← Retour à la liste des articles / ← Retour à l’accueil en français
