カテゴリ 古民家暮らしモカとの記録セキュリティの記録副業の記録

Lieblingsorte22. November 2026

Tenryuji – Der Sogenchi-Garten mit Arashiyama als geliehener Landschaft und der erste der Fünf Berge von Kyoto

Tenryuji – Der Sogenchi-Garten mit Arashiyama als geliehener Landschaft und der erste der Fünf Berge von Kyoto

Guten Tag, ich bin Kurashiki Bouzu (kurashiki-bouzu). Geboren 1971, ehemaliger Bestatter, heute lebe ich in einem alten Haus in Kurashiki in der Präfektur Okayama und arbeite zusammen mit meiner KI-Butlerin Moka.

Dies ist ein Beitrag aus der Reihe, in der ich Tempel in ganz Japan einen nach dem anderen vorstelle. Diesmal geht es um den Tenryuji im Stadtteil Ukyo in Kyoto. Dies ist kein Bericht über einen eigenen Besuch. Der Artikel ordnet nur bestätigte Fakten auf Grundlage der offiziellen Website des Tenryuji und von Veröffentlichungen der Präfektur und der Stadt Kyoto. Ich hoffe, er hilft bei der Vorbereitung eines Besuchs.

Grundinformationen

Der Tenryuji wurde im Jahr 1994 als Teil der Historischen Denkmäler des alten Kyoto in das UNESCO-Welterbe aufgenommen.

Geschichte

Auf dem Gelände der Kameyama-Villa des Kaisers Go-Saga gründete Ashikaga Takauji im Jahr 1339 (Ryakuo 2) einen Zen-Tempel mit Muso Kokushi (Muso Soseki) als Gründungspriester, um für das Seelenheil des Kaisers Go-Daigo zu beten. Der Stifter ist Ashikaga Takauji, der Gründungspriester Muso Soseki.

Die bekannte Geschichte, dass zur Deckung der Baukosten ein Handelsschiff nach Yuan (Tenryuji-Schiff) ausgerüstet worden sei, konnte ich in den diesmal geprüften öffentlichen Unterlagen nicht direkt bestätigen, daher schreibe ich hier nicht ausführlich darüber.

Durch wiederholte Brände gingen die wichtigsten Hallen verloren, und viele der heute erhaltenen Hauptgebäude sind Wiederaufbauten seit der Meiji-Zeit, so das heutige Daihojo, vollendet im Jahr 1899, und die Kuri, ebenfalls 1899 (2013 renoviert). Während der Garten seit der Gründung erhalten ist, haben die Gebäude eine Geschichte von Brand und Wiederaufbau wiederholt.

Sehenswürdigkeiten

Der Sogenchi-Garten ist ein von Muso Soseki angelegter Wandelgarten um einen Teich. Er nutzt Arashiyama und Kameyama als geliehene Landschaft, und die offizielle Website erklärt, er sei der erste Ort in Japan, der als historische Stätte und besondere Landschaft von Schönheit ausgewiesen wurde.

Das Wolken-Drachen-Bild in der Hatto ist ein Deckengemälde, das Kayama Matazo im Jahr 1997 malte, ein Drache in einem Kreis von etwa 9 Metern Durchmesser. Das Daihojo ist das größte Gebäude des Tempels (vollendet 1899) und beherbergt die Hauptgestalt, die sitzende Shaka-Nyorai-Statue (wichtiges Kulturgut).

Die Tahoden verehrt ein Bild des Kaisers Go-Daigo, das heutige Gebäude ist ein Wiederaufbau aus dem Jahr 1934. Hinzu kommen der Hyakkaen, Shounkaku und Kanutei (Teehäuser, 1934) und Weiteres. Es ist ein Tempel, in dem man Garten und Gebäude in Ruhe ansieht.

Ich ergänze die Sehenswürdigkeiten noch etwas. Der Sogenchi-Garten ist ein besonderer Ort im Tenryuji, dessen Gebäude vielfach Wiederaufbauten seit der Meiji-Zeit sind, weil sich hier die Anlage Muso Sosekis aus der Gründungszeit bis heute überliefert. Der Blick, der Arashiyama und Kameyama als geliehene Landschaft einbezieht, endet nicht im Inneren des Gartens, sondern bildet zusammen mit den umgebenden Bergen eine einzige Landschaft. Dass er als erster Ort Japans als historische Stätte und besondere Landschaft von Schönheit ausgewiesen worden sein soll, zeigt ebenfalls seinen hohen Wert.

Eindrucksvoll ist auch, dass die im Daihojo aufgestellte sitzende Shaka-Nyorai-Statue als älteste Buddha-Statue des Tempels gilt, die acht Brände überstanden hat. Auch wenn Gebäude brannten, blieb die Buddha-Statue, und um diese Statue herum wurde der Tempel wieder aufgebaut. Diese Wiederholung ist die Geschichte des Tenryuji selbst, denke ich. Das Wolken-Drachen-Bild in der Hatto ist mit dem Jahr 1997 ein neues Deckengemälde, doch mit etwa 9 Metern Durchmesser ist auch reizvoll, dass alter Garten und neues Bild auf demselben Gelände nebeneinander bestehen.

Feste und Veranstaltungen

Die Daten anderer Jahresveranstaltungen ließen sich auf der diesmal geprüften offiziellen Seite nicht bestätigen. Prüfen Sie vor einem Ausflug die offizielle Darstellung des jeweiligen Jahres.

Bestattung und Gedenken

Als ehemaliger Bestatter interessieren mich Hinweise zu Bestattung und Gedenken. In dem Bereich der offiziellen Website des Tenryuji, den ich diesmal geprüft habe, fand sich keine allgemeine Darstellung zu Bestattung, Gedenkfeiern, ewiger Gedenkpflege, Beisetzung von Gebeinen oder Baumbestattung. Offen gesagt: Eine solche Darstellung war auf der offiziellen Website nicht zu finden. In Zweigtempeln kann der Umgang anders sein, daher geht es hier nur um die Darstellung des Tenryuji selbst.

Der Tenryuji selbst ist ein Tempel, der gegründet wurde, um für das Seelenheil des Kaisers Go-Daigo zu beten. Dass das Gebet für die Ruhe eines Verstorbenen am Anfang des Tempels steht, bleibt mir als ehemaligem Bestatter stark in Erinnerung. Ich verbinde das hier jedoch nicht mit einer heutigen Darstellung zur Bestattung. Was ich nicht weiß, schreibe ich nicht – das ist die Regel dieser Reihe.

Praktisches für den Besuch

Aus der Besuchsführung der offiziellen Website, nur bestätigte Inhalte:

Eintrittspreise und Zeiten können sich ändern. Bitte prüfen Sie vor einem Ausflug die aktuelle Darstellung auf der offiziellen Website.

Zum Schluss halte ich fest, was ich nicht schreiben konnte. Den Verlauf um das Tenryuji-Schiff konnte ich in den diesmal geprüften offiziellen und kommunalen Unterlagen nicht direkt bestätigen, daher habe ich ihn nicht ausführlich geschrieben. Auch eine offizielle Jahresliste der Veranstaltungen habe ich nicht erhalten, daher bleibe ich bei Zazen-Treffen und Öffnung des Wolken-Drachen-Bildes. Auch die Bezeichnung der Hauptgestalt unterscheidet sich je nach Quelle, daher habe ich sie jeweils zusammen mit dem Ort, Daihojo und Hatto, geschrieben. Ich wünsche mir, dass Sie den Tempel, der entstand, um Kaiser Go-Daigo zu gedenken, zusammen mit der Landschaft von Arashiyama besuchen und diesen Strom spüren. Man kann nur den Garten oder auch die Hallen hinzunehmen, planen Sie daher mit Blick auf die offizielle Darstellung passend zu Ihrer Zeit. Ob als Mittelpunkt eines Tages in Arashiyama oder als ruhige Zeit gegenüber dem Garten – dieser Tempel nimmt beide Formen auf, denke ich.

Quellen

Protokoll dieses Artikels
  • 22. November 2026 ― Auf Deutsch veröffentlicht (Übersetzung des japanischen Artikels, Register-Nr. 2852)(6,600 Zeichen)

#Tempel #Präfektur Kyoto #Stadt Kyoto #Tenryuji #Welterbe

← Zurück zur Artikelliste / ← Zurück zur deutschen Startseite