«إن واجهتك مشكلة، تعال بالحديث فورًا» ― مدير المصنع ساكاموتو، الذي جعلني أنا ذا الواحد والعشرين عامًا لا أترك العمل
هذه قصة من حين كنت في الحادية والعشرين من عمري. كنت أعمل بدوام جزئي في شركة تصنع الحلويات، وكنت في قسم تشغيل المتاجر الجديدة. ربما لشبابي أيضًا، لكنني في ذلك الوقت كنت إنسانًا لا يخطر بباله إلا «ترك العمل» حين يتعثر في العمل.
إنسان اسمه مدير المصنع ساكاموتو
مدير المصنع ساكاموتو (اسم مستعار، 42 عامًا) هو مدير مصنع المقر الرئيسي في تلك الشركة. رغم علوّ منصبه، لم يكن فيه أي تعالٍ. كان إنسانًا يقول عمله بكلماته بوضوح، هذا هو انطباعي الأكبر عنه.
سبب الشجار كان كفاءة العمل
كان عملي الذهاب إلى المتاجر الجديدة وتجهيز معداتها. أنطلق من المكان الذي تُدار فيه المعدات وأجول على المتاجر الجديدة هنا وهناك.
كانت أدوات عملي دفتر ملاحظات صغيرًا من كوكويو وجهاز نداء (بيجر). وكان ذلك البيجر من كانساي تيلي مسج (06)، أستخدمه منذ السنة الأولى من الثانوية وأحمله دائمًا لا يفارقني. أما الهاتف المحمول فكان غاليًا لا أستطيع امتلاكه.
حين أكون في الخارج، كان اتصال المصنع يصل إلى البيجر فقط بعبارة «49106 (اتصل فورًا)». وما عدا ذلك أتحرك وأنا أتحقق من أماكن الهواتف العمومية. هكذا كان شكل العمل في ذلك الوقت.
كان توجيه رئيسي رئيس القسم ماروياما (اسم مستعار، 45 عامًا) أن أجول بدءًا من المتجر الأقرب إلى القاعدة. لكنني كنت أرى أن تجهيز المتاجر بدءًا من الأبعد أكفأ. ولذلك سبب أيضًا. فإذا نُسي شيء أو نقصت المعدات بسبب خطأ في طلب المتجر الجديد، فحين يكون المتجر المتبقي أخيرًا هو القريب، يمكن العودة إلى القاعدة والتعامل دون إضاعة وقت. وإذا نقصت المعدات في متجر بعيد، يمكن تحويل حصة المتجر التالي إليه. وما نقص في المتجر القريب بسبب التحويل يمكن تعويضه فورًا من القاعدة. رأيت أن إنهاء المتاجر البعيدة أولًا يجعل الكل يدور بشكل أفضل.
لم يعجب رئيس القسم ماروياما أنني أعمل بطريقة مختلفة عن التوجيه. وهكذا تصادمنا. الآن أظن أن كلامي كان فيه وجه أيضًا، لكن من جهة من أصدر التوجيه، أنا شاب يغيّر الترتيب من تلقاء نفسه. أظن أن لكل من الطرفين حجته.
لكن بعقل شاب لم أستطع التفكير إلا في أن «البقاء تحت من تشاجرت معه أسوأ، لا بد من ترك العمل». لم أكره الشركة نفسها. ولم أرد تركها. ومع ذلك لم أر طريقًا غير الترك.
وهناك صنع لي الطريق مدير المصنع ساكاموتو. الانتقال من قسم تشغيل المتاجر الجديدة إلى مصنع المقر الرئيسي، كان بالنسبة لي «طريق البقاء في العمل دون تركه». لا ترك الشركة، بل تغيير مكان العمل. ذلك الخيار لم أجهّزه أنا، بل جهّزه إنسان في منصب أعلى.
كان مصنع المقر الرئيسي الذي انتقلت إليه يعمل 365 يومًا، 24 ساعة بلا توقف. وكان عملي نقل الموظفين ذهابًا وإيابًا وأعمالًا متفرقة داخل المصنع. العمل 25 يومًا في الشهر. وارتفعت الأجرة اليومية من 1万円 إلى 1万3千円.
رغم أنه كان بعد انفجار الفقاعة، كان زمنًا ما زال فيه إحساس الازدهار باقيًا في الدنيا. ولشاب مثلي كانت تلك شروطًا تستحق الشكر.
كلمات ما زلت أتذكرها حتى اليوم
قال لي مدير المصنع.
«عملي الذي أوكله إليّ الرئيس هو أن أهيّئ بيئة يعمل فيها العاملون بدوام جزئي والجزئيون والموظفون بسهولة، وأجعلهم يعملون. فإذا واجهتك مشكلة، تعال بالحديث فورًا»
حتى معي أنا العامل بدوام جزئي لم يكن هناك تمييز. أن يقول بوضوح «أن أجعل العاملين يعملون بسهولة هو عملي» بوصفه مهمة أوكلها إليه الرئيس. تلك الجرأة الواضحة لا بد أنها بدت مشرقة لي أنا ذا الواحد والعشرين عامًا.
ما تعلمته في ذلك الوقت
طريقة عدم جعل الناس يتركون العمل ليست إيقافهم، كما أرى الآن. الإصغاء إلى حديث من هو في مشكلة، وتجهيز طريق لتغيير مكان العمل أو شكله. ما فعله مدير المصنع كان ذلك فقط. لكنه لمن قيل له يبقى طوال العمر. وما كنت ممتنًا له أكثر ربما لم يكن الانتقال نفسه، بل أن قيل لي «إن واجهتك مشكلة، تعال بالحديث».
حتى الآن وأنا في الخمسينات، تخطر تلك الكلمات ببالي أحيانًا. حين أكون في موقف أن أوكل شيئًا إلى أحد، هل أستطيع أن أقول مثله؟ ما زلت في منتصف الطريق.
العالم في ذلك الوقت (بداية التسعينات)
- مباشرة بعد انفجار الفقاعة. بدأت أسعار الأسهم والأراضي تنخفض، لكن بإحساس الحياة كان الازدهار ما زال باقيًا، ذلك الزمن
- في مايو 1993 انطلقت دوري J. سنة انتشر فيها حماس كرة القدم في الدنيا دفعة واحدة
- كان صيف 1993 باردًا بشكل قياسي، وحدثت «اضطرابات أرز هيسي» بنقص الأرز. زمن صُفّ فيه الأرز الأجنبي على رفوف المتاجر
- الهواتف المحمولة، في 1993 بدأ النظام الرقمي للتو. كانت سلعة فاخرة بنحو 1万6千円 شهريًا عدا رسوم المكالمات، ومن يملكها كان نادرًا بعد
※أسماء الأشخاص في هذا المقال أسماء مستعارة. والمكان والزمان أيضًا أُخفيا قليلًا حتى لا يُعرف من المقصود. أما القصة نفسها فكتبتها مما مررت به بنفسي. كتبت هذا المقال بمساعدة ذكاء اصطناعي اسمه «Muse».
- 22 نوفمبر 2026 ― النسخة العربية (ترجمة للنسخة اليابانية No.8 أُعيدت كتابتها لتُقرأ بطبيعية بالعربية)(3,293 حرف)
→ العودة إلى قائمة المقالات / → العودة إلى الصفحة العربية الرئيسية
