لماذا يحدث تبديل الجثث، قراءة حادثة Nagoya بعين عامل جنازات سابق
مرحبا، أنا كوراشيكي بوزو.
اليوم سأكتب قصة ثقيلة قليلا. قصة حادثة تبديل الجثث التي تؤلم صدري كلما سمعتها كمن عمل في الجنازات. لن أدخل الضحك. أريد التفكير بهدوء في سبب حدوث مثل هذا بعين إنسان كان في الموقع.
أصبحت مثل هذه الحوادث تبلغ في الأخبار كثيرا في السنوات الأخيرة. لماذا يحدث مثل هذا. سأفكر فيه على طريقتي كعامل جنازات سابق.
ما حدث، حادثة قاعة جنازات مدينة Nagoya
في 1月 2025، في جنازة أقيمت في قاعة جنازات في مدينة Nagoya، أدخل جثمان شخص آخر بالخطأ، وتم الوداع والحرق كما هو. حضر ذوو المتوفى الحرق، لكن اكتشف التبديل لأن رماد الجثمان احتوى على متعلقات غير مألوفة.
وكان الجثمان الآخر المبدل لشخص لا أقارب له. وكان الجثمانان محفوظين في منشأة تديرها شركة شريكة، ويعتقد أن التبديل حدث لأن اللقب كان نفسه. وأبلغ أن شركة الجنازات اعتذرت لأسرة الشخص الذي كان يجب حرقه أصلا، وأبلغت مدينة Nagoya والشرطة بالظروف. وتم الإعلان عن الحادثة بعد نصف عام في 7月 2025.
الأسباب المبلغ عنها
عند ترتيب التقارير، الأسباب المذكورة هي الاثنان التاليان.
- كان اللقب نفسه ― يعتقد أن التأكيد الذي كان يجب أن يتم بالاسم الكامل اكتفي فيه باللقب فقط
- لم يكن على الجثمان أو النعش بطاقة اسم أو ما يميزه ― أبلغ أيضا أنه في مرحلة النقل من المنشأة الحافظة إلى القاعة لم يكن هناك دليل يمكن التأكد به بالعين
من حيث اسم الإنسان، اللقب مثل قول المدينة فقط في العنوان. كثيرون يسكنون في المدينة نفسها. ولا يعرف أن هذا هو الشخص إلا بقول الاسم الذي يقابل رقم المنزل الأخير. تأكيد اللقب وحده لم يكن تأكيدا.
عند القراءة بعين الموقع، أين انهار الأمر
من هنا فكري. أرجو قراءة الأجزاء غير الموجودة في التقارير كتخمين من إحساس الموقع.
أولا، كانت هذه الحادثة في شكل إيداع الجثمان في منشأة شريكة، لا في مكان حفظ تملكه شركة الجنازات نفسها. وحتى شركات الجنازات الكبيرة أو المتوسطة التي لها أماكنها الخاصة تستخدم أماكن إيداع. المشكلة ليست المكان، بل إجراءات التسليم والاستلام بينهما.
إذا كانت المنشأة الحافظة فيها مسؤول دائما، ويضع رقما عند استلام الجثمان ويكتبه في قائمة، يصعب حدوث الخطأ. وبعبارة عكسية، إذا ضعفت آلية التسليم هذه، يعامل الجثمان كشيء موجود هناك.
وهناك أمر آخر يحدث كثيرا في الموقع، وهو أن المسؤول الذي يذهب للاستقبال من منشأة المستشفى والمسؤول الذي ينقل إلى المحرقة قد يكونان شخصين مختلفين. من ذهب للاستقبال يعرف وجه الجثمان ويعرف حديث الأسرة أيضا. لكن المسؤول الذي ينقل فقط لا يعرف. وما يستطيع الاعتماد عليه هو فقط بطاقة الاسم المثبتة على النعش والوثائق (وقد لا توجد أحيانا). وإذا انتهى التأكيد هناك باللقب فقط، لا يبقى أي مادة للتأكد من هو الجثمان أمامه. وفي تلك الحالة، قد يحدث الخطأ أيا كان من ينقل. أرى أن المشكلة ليست إهمال الشخص المسؤول بقدر ما هي مشكلة الإجراء نفسه الذي يجعله ينقل في حالة لا يمكن التأكد فيها.
ونقطة اكتشافه بالمتعلقات لأول مرة. أظن أنه لم تكن هناك عمليا فرصة في أي مكان في الوسط للتأكد برؤية الوجه.
ما كنت أفعله في الموقع
عندما كنت أعمل في الجنازات، كان هناك شيء أفعله دائما عند استلام جثمان.
بعد وضع الجثمان، أحضر ملفا شفافا. أضع فيه نسخة من شهادة الوفاة الطبية، وأكتب على الملف الاسم الكامل للمتوفى، وتاريخ ووقت الاستلام، وتاريخ ووقت الحرق، واسم مسؤول الاستلام، واسم المسؤول المخطط للنقل. أي أصنع في شكل مرئي من هو هذا الشخص ومتى ومن استلمه ومن سينقله، وأضعه بجانب الجثمان.
وعند حفظ عدة جثامين، كنت أنقلها قرب المدخل بترتيب النقل. ترتيب لا يضل فيه الناقل ولا يمكن التبديل فيه. هذا فقط.
وكان هناك قاعدة أخرى عند الوداع. قبل الوداع بساعة إلى ساعتين، يجب أن يتصل المسؤول بالأسرة هاتفيا. وكنت أحدد وقت الساعة إلى الساعتين قبل بحساب عكسي لمسافة الانتقال من بيت الأسرة إلى المحرقة. إذا كانوا يسكنون بعيدا أبكر، وإذا كانوا قريبين أؤخر بقدر ذلك. حتى لا أجعل الأسرة تقود السيارة على عجل.
سنحرق المرحوم Yamada Taro (والدكم) في محرقة كذا في الساعة 11. أرجو الانتظار قبل 15 دقيقة على الأقل في موقف السيارات قرب مدخل المحرقة
الاسم مثال للشرح.
وعلى ذلك أؤكد الأشياء التي يجب إحضارها، والتأكيد الأخير على عدد من يرغبون في الوداع الأخير في المحرقة.
يبدو مجرد اتصال هاتفي. لكن كان لهذا الاتصال دور مهم آخر. ينطق المسؤول بالاسم الكامل للمتوفى ويبلغه للأسرة. فإذا اختلف عن إدراك الأسرة، يمكن ملاحظته في المكان. وكان أيضا مكان التأكيد الأخير قبل الوداع مباشرة.
لا حاجة لأدوات خاصة. فقط ورق وقلم وجهد الكتابة. لكن أظن أن ذلك الجهد نفسه هو التأكيد.
إجراءات منع التكرار التي أصدرتها الشركة
أصدرت شركة الجنازات هذه، مع الإعلان عن الحادثة، إجراءات منع التكرار أيضا. وكان محتواها، في نظر إنسان الموقع، بالضبط إعادة للأساسيات.
- عند وضع الجثمان، لصق ورقة مكتوب عليها الاسم الكامل وتاريخ الولادة وتاريخ الوفاة (تسمى ورقة نعش المتوفى) على النعش أو غطاء الجثمان. وتوحيد الشكل نفسه في المنشآت الشريكة أيضا
- عند الإدخال إلى منشأة الحفظ، وضع رمز QR يمكن به تمييز كل متوفى (شيء مثل سوار المستشفى) على النعش أو كاحل الجثمان، وجعل قراءته إلزامية عند الإخراج
- في مشاهد تسليم الجثمان، مطابقة الاسم الكامل من قبل شخصين، سائق سيارة النوم ومسؤول الاستقبال. وإجراء تأكيد مصدر النقل ووجهته معا أيضا
جعل الاسم في شكل مرئي ومطابقته بشخصين. الاتجاه نفسه تماما لما كنت أفعله بالملف الشفاف. حتى لو جددت الآلية، لا يتغير جوهر ما يجب فعله.
عمل الجنازات تراكم للتأكيد
صحيح أن هناك من يصبح يفكر في العمل كعمل وهو يواجه الموت كل يوم في شركة جنازات. ولا أستطيع لومهم على ذلك. فإذا واصل الإنسان كل يوم، يصبح أي شخص عرضة لذلك.
لكن الجنازة عمل يومي لشركة الجنازات، وبالنسبة للأسرة هي مرة أولى، ومع ذلك يجب عليها القيام بأشياء غير مرئية كثيرة حتى الحرق. وترك تأكيد واحد أمام أسرة تحمل تلك المرة الأولى، كم يصبح أمرا كبيرا. هذه الحادثة تضع ذلك أمامنا.
عمل الجنازات هو تأكيد وتراكم تأكيد. وعدم اعتبار ذلك التراكم مزعجا يؤدي إلى جنازة مرضية للمتوفى وللأسرة أيضا، أظن ذلك حتى الآن.
شيئان يجوز للأسرة أن تسأل عنهما
للأسر التي ستختار شركة جنازات من الآن، أريد أن أبلغ شيئا واحدا من من كان في الموقع. هذان سؤالان يجوز سؤالهما دون تردد.
- عند الحفظ، كيف ستحفظونه لنا
- هل يمكن لقاء المتوفى في مكان الحفظ أو المحرقة
إذا كانت شركة جنازات سليمة، يجب أن تجيب بشكل ملموس عن طريقة وضع بطاقة الاسم وإجراءات التأكيد. سؤال إجراءات تأكيد الجثمان ليس وقاحة ولا شكا. فأنتم تودعون شخصا عزيزا، لذا السؤال بديهي.
سأكون سعيدا إذا أصبح هذا المقال فرصة للأسر وللعاملين في الموقع أيضا لتذكر أهمية التأكيد.
هذا المقال فكر في السبب وطريقة المنع من موقف من كان في موقع الجنازات بناء على حادثة مبلغ عنها. لتفاصيل الحادثة، انظروا إلى تقارير المصادر. كتب هذا المقال بمساعدة ذكاء Muse الاصطناعي.
المصادر
- Tokai TV NEWS، متعلقات غير مألوفة من الرماد، شركة جنازات تودع وتحرق بجثمان شخص آخر (وزع في 2025-07-10)
- TBS NEWS DIG، تبديل جثمان وحرقه، قاعة في حي Mizuho في Nagoya، ربما حدث التبديل عند النقل من منشأة الحفظ
- مواد شركة الجنازات المنشورة، حول محتوى بعض التقارير المتعلقة بحادثة إهمال في مدينة Nagoya (2025-07-10)
- 22 نوفمبر 2026 ― النسخة العربية (ترجمة للنسخة اليابانية No.28 أُعيدت كتابتها لتُقرأ بطبيعية بالعربية)(5,101 حرف)
→ العودة إلى قائمة المقالات / → العودة إلى الصفحة العربية الرئيسية
