Warum geschieht es, dass Verstorbene verwechselt werden? – Den Fall in Nagoya mit den Augen eines ehemaligen Bestatters lesen
Guten Tag, ich bin Kurashiki Bouzu (kurashiki-bouzu). Geboren 1971, ehemaliger Bestatter, heute lebe ich in einem alten Haus in Kurashiki in der Präfektur Okayama und arbeite gemeinsam mit meiner KI-Butlerin Moka.
Heute schreibe ich über ein etwas schweres Thema. Über den Fall einer Verwechslung von Verstorbenen – ein Ereignis, bei dem mir als jemandem, der in der Bestattungsarbeit tätig war, jedes Mal das Herz wehtut, wenn ich davon höre. Ich werde keinen Humor einfügen. Warum geschieht so etwas? Das möchte ich mit den Augen eines Menschen, der in der Praxis stand, in Ruhe bedenken.
Solche Fälle werden in den letzten Jahren immer wieder in den Nachrichten berichtet. Warum geschieht so etwas? Als ehemaliger Bestatter versuche ich, meine Überlegungen darzulegen.
Was geschah – Der Fall in einer Bestattungshalle in Nagoya
Im Januar 2025 wurde bei einer Bestattung in einer Bestattungshalle in Nagoya irrtümlich ein anderer Verstorbener hineingebracht, und es kam so zum Auszug und zur Einäscherung. Die Hinterbliebenen waren bei der Einäscherung anwesend, aber dadurch, dass in der Asche ein Andenken enthalten war, das sie nicht kannten, wurde die Verwechslung entdeckt, heißt es.
Der andere, mit dem verwechselt wurde, war ein Verstorbener ohne Angehörige. Beide Verstorbenen wurden in einer Einrichtung aufbewahrt, die von einem Partnerunternehmen betrieben wird, und es wird angenommen, dass die Verwechslung entstand, weil der Familienname derselbe war. Das Bestattungsunternehmen entschuldigte sich bei den Hinterbliebenen der Person, die ursprünglich hätte eingeäschert werden sollen, und berichtete der Stadt Nagoya und der Polizei den Verlauf, wird berichtet. Öffentlich wurde der Fall ein halbes Jahr später, im Juli 2025.
Die berichtete Ursache
Stellt man die Berichte nebeneinander, werden als Ursachen die folgenden 2 Punkte genannt.
- Der Familienname war derselbe – Es wird angenommen, dass eine Überprüfung, die eigentlich mit dem vollständigen Namen (einschließlich des Vornamens) hätte geschehen müssen, nur mit dem Familiennamen erledigt wurde
- An Verstorbenen oder Sarg war kein Namensschild oder Ähnliches zur Unterscheidung angebracht – Es wird auch berichtet, dass es in der Phase des Transports von der aufbewahrenden Einrichtung zur Halle keinen Anhaltspunkt gab, den man mit den Augen überprüfen konnte
Um es mit einem menschlichen Namen zu sagen: Der Familienname sagt bei einer Adresse nur bis zur „Stadt“. Es gibt viele Menschen, die in derselben Stadt wohnen. Erst wenn man bis zum „Hausnummer“-Teil, dem Vornamen, sagt, weiß man, dass es diese Person ist. Eine Überprüfung nur mit dem Familiennamen war keine Überprüfung, so muss man sagen.
Mit den Augen der Praxis gelesen – Wo ist es zusammengebrochen?
Ab hier sind es meine Überlegungen. Lesen Sie Teile, die nicht in den Berichten stehen, bitte als Vermutungen aus dem Gefühl der Praxis.
Zunächst war dieser Fall in einer Form, in der das Bestattungsunternehmen die Verstorbenen nicht in einem eigenen Aufbewahrungsort, sondern in der Einrichtung eines Partners anvertraute. Auch bei großen und mittelgroßen Bestattungsunternehmen mit eigenen Einrichtungen kommt es vor, dass sie einen Anvertrauungsort nutzen. Das Problem ist nicht der Ort, sondern der Ablauf des „Anvertrauens und Entgegennehmens“ dazwischen.
Wenn in der aufbewahrenden Einrichtung immer ein Zuständiger ist und eine Form geschaffen ist, in der beim Entgegennehmen eines Verstorbenen eine Nummer vergeben und in eine Liste eingetragen wird, entstehen Fehler schwer. Umgekehrt gesagt: Wenn ein solches Übergabesystem schwach ist, werden Verstorbene als „etwas, das dort ist“ behandelt.
Ein Weiteres, was in der Praxis oft vorkommt: Der Zuständige, der zur Abholung in eine Krankenhaus-Einrichtung fuhr, und der Zuständige, der bis zum Krematorium transportiert, können verschiedene Personen sein. Die Person, die abgeholt hat, kennt das Gesicht des Verstorbenen und auch die Geschichte der Familie. Aber der Zuständige, der nur transportiert, kennt sie nicht. Worauf sich diese Person verlassen kann, ist nur das am Sarg angebrachte Namensschild und die Unterlagen (die es in manchen Fällen auch nicht gibt). Wenn das dort mit einer Überprüfung nur des Familiennamens endete, bleibt kein Material zurück, um zu überprüfen, wer der Verstorbene vor den Augen ist. In diesem Zustand kann ein Fehler geschehen, wer auch immer transportiert. Ich sehe es weniger als Unachtsamkeit der zuständigen Person, sondern als Problem des Ablaufs selbst, der jemanden in einem Zustand transportieren lässt, in dem man nicht überprüfen kann.
Und der Punkt, dass man es erst an den Andenken bemerkte. An irgendeiner Stelle dazwischen gab es praktisch keine Gelegenheit, das Gesicht anzusehen und zu überprüfen – so scheint es mir unweigerlich.
Was ich in der Praxis getan habe
Als ich in der Bestattungsarbeit tätig war, gab es etwas, das ich beim Entgegennehmen eines Verstorbenen unbedingt tat.
Nachdem ich den Verstorbenen niedergelegt hatte, bereitete ich eine Klarsichthülle vor. Darin legte ich eine Kopie der Todesbescheinigung (ärztlichen Bescheinigung des Todes), und auf die Hülle schrieb ich den vollständigen Namen der verstorbenen Person, Datum und Uhrzeit der Abholung, Datum und Uhrzeit der Einäscherung, den Namen des Zuständigen für die Abholung und den Namen des Zuständigen, der den Transport plante. Das heißt: „Wer ist diese Person, wann, wer hat sie abgeholt, wer wird sie transportieren“ – das machte ich in sichtbarer Form und legte es neben den Verstorbenen.
Wenn ich mehrere Verstorbene in Obhut hatte, bewegte ich sie in der Reihenfolge des Transports nahe zum Ein- und Ausgang. Ich stellte sie so auf, dass die transportierende Person sich nicht irrt und eine Verwechslung unmöglich ist. Nur das.
Es gab noch eine weitere Regel beim Auszug. 1 bis 2 Stunden vor dem Auszug rief der Zuständige unbedingt bei der Familie an. Diese Uhrzeit „1 bis 2 Stunden vorher“ bestimmte ich, indem ich von der Fahrtstrecke vom Zuhause der Familie bis zum Krematorium zurückrechnete. Wohnten sie weit entfernt, früher, wohnten sie nahe, entsprechend später. Denn man darf der Familie nicht das Gefühl geben, in Eile Auto fahren zu müssen.
„Wir werden den verstorbenen Herrn Taro Yamada (Ihren Vater) ab 11 Uhr im XX-Krematorium einäschern. Warten Sie bitte spätestens 15 Minuten vorher auf dem Parkplatz nahe dem Eingang des Krematoriums.“
※ Der Name ist ein Beispiel zur Erklärung.
Darauf bestätigte ich die mitzubringenden Dinge und machte eine letzte Bestätigung, wie viele Personen sich im Krematorium ein letztes Mal verabschieden möchten.
Auf den ersten Blick ist es nur ein Benachrichtigungsanruf. Aber dieser Anruf hatte noch eine weitere wichtige Rolle. Der Zuständige spricht den vollständigen Namen der verstorbenen Person mit lauter Stimme zur Familie aus. Wenn er von der Wahrnehmung der Familie abweicht, kann man es an Ort und Stelle bemerken. Es war auch der Ort der letzten Überprüfung, unmittelbar vor dem Auszug.
Besondere Werkzeuge sind nicht nötig. Nur Papier und Stift und der Aufwand des Schreibens. Aber genau dieser Aufwand ist die Überprüfung, denke ich.
Die vom Unternehmen vorgelegten Maßnahmen zur Verhinderung einer Wiederholung
Dieses Bestattungsunternehmen hat zusammen mit der Veröffentlichung des Falls auch Maßnahmen zur Verhinderung einer Wiederholung veröffentlicht. Ihr Inhalt war, mit den Augen eines Menschen aus der Praxis gesehen, genau ein „Neubeginn bei den Grundlagen“.
- Beim Aufbahren eines Verstorbenen ein Papier (es wird Koshu-shi genannt – ein Blatt zur Kennzeichnung des Sarges), auf dem vollständiger Name, Geburtsdatum und Todestag geschrieben sind, auf den Sarg oder die Decke des Verstorbenen kleben. Auch in Einrichtungen von Partnern in derselben Form vereinheitlichen
- Bei der Einlagerung in eine Aufbahrungseinrichtung einen QR-Code, mit dem jede verstorbene Person identifiziert werden kann (etwas wie ein Krankenhaus-Armband), am Sarg oder am Knöchel des Verstorbenen anbringen und bei der Auslagerung dessen Auslesen verpflichtend machen
- In Situationen, in denen eine Übergabe eines Verstorbenen geschieht, gleichen Fahrer des Transportwagens und Zuständiger für die Entgegennahme zu zweit den vollständigen Namen ab. Auch die Bestätigung von Transportursprung und Transportziel gemeinsam durchführen
Den Namen in sichtbare Form bringen und zu zweit abgleichen. Die Richtung ist genau dieselbe wie bei dem, was ich mit der Klarsichthülle tat. Selbst wenn das System neu wird, verändert sich der Kern dessen, was zu tun ist, nicht.
Die Bestattungsarbeit ist eine Ansammlung von Überprüfungen
Es ist sicher, dass es Menschen gibt, die, wenn sie in einem Bestattungsunternehmen jeden Tag dem Tod gegenüberstehen, die Arbeit unweigerlich als „Arbeitsvorgang“ zu denken beginnen. Ich kann ihnen das auch nicht vorwerfen. Denn wenn man jeden Tag weitermacht, neigt jeder dazu, so zu werden.
Nur: Eine Bestattung ist für ein Bestattungsunternehmen tägliche Arbeit, aber für die Familie ist sie das erste Mal, und dennoch muss sie bis zur Einäscherung viele unsichtbare Dinge tun. Wie groß es wird, vor einer Familie, die dieses „erste Mal“ trägt, eine einzige Überprüfung auszulassen – dieser Fall führt uns das vor Augen.
Die Bestattungsarbeit ist Überprüfung, eine Ansammlung von Überprüfungen. Diese Ansammlung nicht zu scheuen, führt zu einer Bestattung, mit der sowohl die verstorbene Person als auch die Familie zufrieden sind – das denke ich auch heute.
2 Dinge, die Familien fragen dürfen
Familien, die von nun an ein Bestattungsunternehmen wählen, möchte ich als jemand, der in der Praxis stand, nur eines übermitteln. Die folgenden 2 Dinge sind Fragen, die Sie ohne Zurückhaltung stellen dürfen.
- „Wie werden Sie ihn beim Aufbahren in Obhut nehmen?“
- „Kann man am Aufbahrungsort oder im Krematorium der verstorbenen Person begegnen?“
Ein ordentliches Bestattungsunternehmen sollte konkret antworten können, etwa wie Namensschilder angebracht werden und wie der Ablauf der Überprüfung ist. Den Ablauf der Überprüfung eines Verstorbenen zu fragen, ist weder unhöflich noch ein Misstrauen. Weil Sie einen geliebten Menschen anvertrauen, ist es selbstverständlich zu fragen.
Wenn dieser Artikel für Familien und auch für Menschen, die in der Praxis arbeiten, ein Anlass wird, sich an die Wichtigkeit der Überprüfung zu erinnern, würde mich das freuen.
※ Diesen Artikel habe ich auf Grundlage eines berichteten Falls aus der Position eines Menschen, der in der Bestattungspraxis stand, über Ursache und Verhinderung nachdenkend geschrieben. Die genauen Inhalte des Falls sehen Sie bitte in den Berichten der Quellen. Diesen Artikel habe ich geschrieben, während ich mir von der KI „Muse“ helfen ließ.
Quellen
- Tokai TV NEWS „In der Asche ein unbekanntes Andenken … Bestattungsunternehmen führt Auszug und Einäscherung mit ‚einem anderen Verstorbenen‘ durch“ (ausgestrahlt am 10. Juli 2025)
- TBS NEWS DIG „Verstorbene verwechselt und eingeäschert … Bestattungshalle in Mizuo-ku, Nagoya – Verwechslung beim Hineinbringen aus der Aufbewahrungseinrichtung?“
- Veröffentlichtes Material des Bestattungsunternehmens „Zu einem Teil der Berichtsinhalte über einen fahrlässigen Unfall innerhalb der Stadt Nagoya“ (10. Juli 2025)
← Zurück zur Artikelliste / ← Zurück zur deutschen Startseite
