カテゴリ 古民家暮らしモカとの記録セキュリティの記録副業の記録

الأشخاص الذين قابلتهم6 نوفمبر 2026

الجنازة التي لا تفشل تبدأ من زمن الحياة، القانون لا يحدد إلا الحرق

الجنازة التي لا تفشل تبدأ من زمن الحياة، القانون لا يحدد إلا الحرق

مرحبا، أنا كوراشيكي بوزو.

أنا مدير سابق لشركة جنازات. اليوم سأكتب فكري عن الجنازة التي لا تفشل.

إذا كتبت أولا شيئا كالنتيجة، أظن هكذا.

الجنازة التي لا تفشل هي أن تحضر الأسرة وقت الوداع مع المتوفى من زمن حياة المتوفى.

إذا اقترب وقت الموت، كونوا بجانبه بقدر ما يسمح الوقت. بذلك فقط ينتقل شيء بين الطرفين، أظن.

بعد الوفاة مباشرة لا يوجد وقت للتفكير

لماذا من زمن الحياة. يفهم ذلك عند رؤية وضع الأسرة بعد الوفاة مباشرة.

أول مكان تقف فيه الأسرة هو المستشفى. تقول الممرضة اطلبوا من شركة الجنازات أن تأتي لاستقباله. وفي وسط الحزن، أول ما يجب تقريره هو الاستقبال أي النقل.

في الماضي، كانت أرقام هواتف شركات الجنازات القريبة ملصقة قرب غرفة حفظ الجثث. وفي السنوات الأخيرة أصبح رؤية ذلك أقل. والاعتماد الباقي هو الصفحات الرئيسية التي يبحث عنها بالهاتف الذكي. تصطف هناك أشياء جيدة فقط مع صور جميلة. جنازة من 10万円.

لكن إذا قيل نرجو النقل فقط، الجنازة سنطلبها في مكان آخر، قد يكلف رسم النقل حوالي نصف تلك الـ 10万円. وبعد أن تحرك الجثمان، لا يمكن الرفض أيضا.

عندما تنتهي الجنازة وترى الأسرة الفاتورة تفاجأ مرتين. مرة للفرق الكبير عن كلمات من 10万円. ومرة لكونها بعد الدفع. دون معرفة لمن ومن أجل ماذا كانت الجنازة، تمر فقط طقوس كل أسبوع، ولا يهدأ القلب أخيرا إلا بعد حوالي 3 أشهر. وعند تحضير الإقرار الضريبي تعيد النظر في الإيصالات، ولأول مرة تنظر إلى الوراء في ما حدث في تلك الأيام القليلة.

عند تصفيف الإيصالات، يكون المحتوى هكذا. مصاريف شركة الجنازات، شكر الشخص الديني، ثمن الطعام، ثمن الحرق، ثمن المستشفى، وأشياء أخرى كثيرة. وإذا جمعت كلها يصبح المجموع حوالي 200万円.

كانت الممتلكات التي تركتها الأم 100万円. والجزء الناقص لا بد من إخراجه من الحياة. قرض السكن وقرض التعليم وقرض السيارة. ميزانية البيت الشهرية في عجز أصلا. ومبلغ الجنازة من التأمين الصحي حوالي 5万円. تعبير كب الماء على حجر ساخن يستخدم في مثل هذا الوقت.

أين ذهبت كلمات من 10万円. بقي مجموع 200万円 والحياة من الآن.

يجعلون يقررون دون وقت للتفكير ولا مجال للمقارنة. هذه هي حقيقة الأسرة بعد الوفاة مباشرة. ولذلك لا تلحق تحضيرات الجنازة إذا كانت بعد الوفاة.

إذا تم الوداع هكذا في زمن الحياة، لا حاجة لجنازة من أجل المظهر الاجتماعي. في الماضي كانت هناك أشياء مثل استخدام المذبح نفسه مثل بيت فلان المجاور، أو منافسة في فخامة المذبح، لكن ذلك لم يكن من أجل المتوفى، بل شكلا يهتم بعيون المحيط.

في الحقيقة، لهذه القصة سند قانوني أيضا. هذه المرة بحثت في ذلك.

هل للجنازة قاعدة قانونية

مركز القوانين المتعلقة بوفاة الإنسان هو قانون المقابر والدفن وغيره. قانون صنع عام 1948 (Showa 23)، ويسمى اختصارا قانون المقابر والدفن.

في المادة 1 من هذا القانون كتب الهدف هكذا.

يهدف هذا القانون إلى أن يتم إدارة المقابر وبيوت العظام والمحارق والدفن وغيره دون عائق، بما يناسب المشاعر الدينية للشعب، ومن وجهة نظر الصحة العامة وغيرها من الرفاه العام.

وفي المادة 2 حدد معنى الدفن والحرق.

الدفن في هذا القانون يعني دفن الجثة (بما فيها الجنين الميت لأكثر من 4 أشهر من الحمل، ونفسه فيما بعد) في التراب.

الحرق في هذا القانون يعني حرق الجثة من أجل دفنها.

والمهم هنا أنه أينما قرأت هذا القانون، لا تظهر كلمة جنازة نفسها أبدا.

ما يحدده القانون ليس المراسم. فقط إجراءات كيفية التعامل مع الجثمان.

وبشكل ملموس، هذه الثلاثة.

  1. يحتاج إذن رئيس البلدية (المادة 5) ― للدفن والحرق وإعادة الدفن يحتاج إذن، ويصدر تصريح الحرق. هو تلك الوثيقة التي تجرى إجراءاتها مع بلاغ الوفاة إلى المكتب.
  2. بعد مرور 24 ساعة من الوفاة (المادة 3) ― لا الدفن ولا الحرق يجوز إجراؤه قبل مرور 24 ساعة من الوفاة.
  3. المكان محدد (المادة 4) ― الحرق في المحرقة. والدفن في التراب ودفن العظام المحروقة في مقبرة حاصلة على إذن.

هذا فقط. وبعبارة عكسية، لشكل الجنازة مثل السهرة ومراسم الوداع والمذبح والتلاوة وعدد الحاضرين لا يوجد أي إلزام قانوني. كل ذلك عادات واختيار حر للأسرة.

وبالمناسبة، على القانون يعترف بالدفن في التراب أيضا. لكنه يحتاج مقبرة حاصلة على إذن، وفي الواقع معظم اليابان حرق. وجوهر ما يطلبه جانب الإدارة هو الحصول على إذن والحرق في المحرقة. لا أكثر من ذلك ولا أقل، هذا هو شكل القانون.

مذبح المظهر الاجتماعي كان لمن

مع أن القانون لا يطلب، لماذا كانت الجنازات الفخمة كثيرة هكذا في الماضي.

بإحساسي عندما كنت في الموقع، هو المظهر الاجتماعي. استخدام المذبح نفسه مثل البيت المجاور. لا يمكن التصغير أمام الأقارب والجيران. كان هناك عصر تقاس فيه جودة الجنازة بحجم المذبح وعدد الحاضرين.

لكن هل سيسعد المتوفى نفسه بمذبح كبير.

كان لدي كلمات أقولها كثيرا للزبائن الذين شكروني بعد انتهاء الجنازة.

أساعدكم معتقدا أن الجنازة انتهت بسلام بالمعنى الحقيقي إذا استطعت أن يقول لي المتوفى في العالم الآخر إن جنازتي كانت جيدة حقا

إذا قيل إنها كلام روحي فهو كذلك. لكن ما يظنه المتوفى جيدا لن يكون فخامة المذبح. ألا تبالغ الأسرة. وألا تودع حتى بالدين. وفوق كل شيء، أن يتم الوداع بشكل صحيح في زمن الحياة.

الوداع يمكن في زمن الحياة

لذلك أظن أن الجنازة التي لا تفشل تبدأ من زمن الحياة.

عندما يعرف أن وقت الموت قريب، لا حاجة لتحضيرات مبالغ فيها. كونوا بجانبه بقدر ما يسمح الوقت. أمسكوا يده. تحدثوا عن الماضي. كونوا معا فقط. بذلك فقط يوجد شيء ينتقل بين الطرفين.

الأسرة التي قضت مثل هذا الوقت لا تحتار في شكل الجنازة. حتى لو قال أحد إنها صغيرة، لا تهتز. لأن الوداع انتهى أصلا.

وبالعكس، الأسرة التي نقص وداعها في زمن الحياة تميل إلى محاولة وضع المشاعر على الشكل قائلة على الأقل لتكن الجنازة فخمة، فتبالغ في الميزانية والقلب. وأشعر كثيرا أن ذلك يؤدي إلى شعور الفشل بعد الجنازة.

القانون لا يحدد إلا إجراءات الحرق. وكل الباقي تستطيع الأسرة تقريره بحرية. آمل أن تستخدموا تلك الحرية لا من أجل المظهر الاجتماعي، بل من أجل المتوفى والأسرة.

الوقت حتى الحرق أيضا وقت وداع

وبعد الوفاة أيضا يبقى وقت.

في القانون، لا يمكن الحرق خلال 24 ساعة من الوفاة. وبسبب ظروف حجز المحرقة، ليس غريبا أن يكون الحرق بعد أيام عدة. ذلك الوقت ليس مجرد وقت انتظار.

التجمع حول المتوفى والحديث عن الماضي. تحضير ما كان المتوفى يحب أكله ويحب شربه في حياته، وقضاء الوقت براحة وهم يتذوقونه جميعا.

أظن أن ذلك هو الصدقة. حتى لو لم تكن هناك مراسم فخمة، إذا كان هناك وقت أخير يقضى مع المتوفى، يصبح ذلك أكبر توديع.

أسمع أصواتا من أسر اختارت الحرق المباشر أو مراسم الحرق تقول إن وقت الوداع كان قصيرا وندمت. لكن إذا استطاعت قضاء الأيام حتى يوم الحرق في بيتها براحة، حتى لو صغر الشكل يكفي الوداع. كمية الوداع لا يحددها حجم المراسم، بل الوقت، أظن.

عندما يقال تحضير الجنازة، يبدأ كثيرون من حديث مكان المراسم أو المذبح، لكن التحضير الحقيقي أسبق من ذلك. هو وقت زمن الحياة والوقت حتى يأتي الحرق. هذه هي نتيجتي.


كتب هذا المقال بناء على التجربة الفعلية لمدير سابق لشركة جنازات، وعلى النصوص الحالية لقانون المقابر والدفن وغيره (قانون رقم 48 لعام Showa 23) التي تأكدت منها في بحث قوانين e-Gov. اقتباسات النصوص من المادتين 1 و2 من القانون نفسه. لا يجزم في تفسير القانون. للإجراءات الملموسة تأكدوا من بلدية سكنكم أو متخصص. كتب هذا المقال بمساعدة ذكاء Muse الاصطناعي.


سجل هذا المقال

سجل هذا المقال
  • 22 نوفمبر 2026 ― النسخة العربية (ترجمة للنسخة اليابانية No.21 أُعيدت كتابتها لتُقرأ بطبيعية بالعربية)(5,380 حرف)

#من موقع عمل الجنازات #أسلوب العمل #معلومات أساسية عن الجنازات

→ العودة إلى قائمة المقالات / → العودة إلى الصفحة العربية الرئيسية