カテゴリ 古民家暮らしモカとの記録セキュリティの記録副業の記録

الأشخاص الذين قابلتهم11 نوفمبر 2026

ما الفرق بين «أوكوريبيتو» ووضع شركة الجنازات للميت في التابوت ― الفرق بين متخصص التابوت وموظف شركة الجنازات

ما الفرق بين «أوكوريبيتو» ووضع شركة الجنازات للميت في التابوت ― الفرق بين متخصص التابوت وموظف شركة الجنازات

مرحبًا، أنا كوراشيكي بوزو.

أنا مشغّل سابق لشركة جنازات.

بعد أن حظي فيلم «أوكوريبيتو» (2008) بسمعة كبيرة ونال حتى جائزة الأوسكار، ازدادت أثناء تحضيري لوضع الميت في التابوت في الميدان أصوات الزبائن التي تقول «إنه مثل الفيلم تمامًا».

حدث مرة عند وداع في منزل. قيل لي «نوكّل الأمر إليك يا كوراشيكي بوزو»، وكنت أمسح الجسد قبل وضعه في التابوت وأبدّل ملابسه، فخاطبتني العائلة بذلك.

الحركات نفسها، لكن لو كنت رجلًا وسيمًا مثل ماساهيرو موتوكي، لكان أفضل. ضحك

لا أشعر بسوء من تلك الأصوات. فقط أريدكم أن تعرفوا قليلًا أيضًا الفرق عن الميدان.

وضع الميت في التابوت الذي يقوم به متخصص التابوت (أوكوريبيتو)، ووضع الميت في التابوت الذي يقوم به موظف شركة الجنازات، العمل نفسه هو وضع الميت في التابوت، لكن موضع الوقوف مختلف.

اليوم أرتّب ذلك الفرق. هذا مقال كتبته عام 2008 على موقع قديم، وأعدت كتابته بالشكل الحالي ونقلته.

ما هو وضع متخصص التابوت (أوكوريبيتو) للميت في التابوت

متخصص التابوت هو مهني متخصص في وضع الميت في التابوت.

يقوم أمام العائلة بتطهير جسد المتوفى، وإلباسه ملابس الموت، وتجهيز مظهره بالمكياج ونحوه، وحتى وضعه في التابوت.

ما يُعطى الأهمية ليس سرعة العمل، بل جمال الحركات ووقت الوداع نفسه. فبينما تراقب العائلة، يقوم بكل حركة بوصفها طقسًا، ويصنع وقتًا لمواجهة المتوفى بهدوء. هذا هو مركز عمل متخصص التابوت.

وما صوّره الفيلم كان هذا الشكل بالذات.

ما هو وضع موظف شركة الجنازات للميت في التابوت

موظفو شركة الجنازات يقومون أيضًا بوضع الميت في التابوت. لكن بالنسبة إلى الموظف، وضع الميت في التابوت هو واحد من أعمال الجنازة كلها.

الاستقبال، والحفظ، والاجتماع، وتحضير المراسم، وإخراج التابوت، والإرشاد إلى المحرقة. وفي ذلك التدفق يتولى أيضًا وضع الميت في التابوت، لذا يصير العمل العملي هو المركز حتمًا.

ومكان القيام به أيضًا ليس بالضرورة أمام العائلة. فهناك أشكال كثيرة يُنجز فيها في غرفة الحفظ أو غرفة الانتظار قبل أن تدخل العائلة. وتجهيز المظهر أيضًا ليس بشكل يأخذ وقتًا كالمتخصص، بل مركزه القيام بالمعالجات اللازمة بشكل سليم.

ليس الحديث أن أحدهما دقيق والآخر مهمل. هل هو وضع في التابوت يُعرض بوصفه طقسًا، أم وضع في التابوت داخل دفع الجنازة دون تعثر، فالدور مختلف.

في شركة كوراشيكي بوزو، كنا نفعل هكذا

في شركة كوراشيكي بوزو (ديل)، لم نكن نطلب متخصص تابوت، بل كنا نتولى وضع الميت في التابوت بأنفسنا. ولم يكن هناك شكل محدد، بما في ذلك هل تراقب العائلة أم لا، بل كان بحسب الحالة. وكان الفاصل الكبير هو مكان الحفظ.

في حال إبقائه نائمًا في المنزل، كانت العائلة أساسًا هي المركز في وضع الميت في التابوت، والموظفون في شكل مساعدة معاونة. الجزء الأخير من وضع المتوفى في التابوت يُترك لأيدي العائلة. ودور الموظفين هو دعم الأجزاء الصعبة على العائلة وحدها، مثل إسناد الجسد وتعديل اتجاهه.

السبب واضح. إن وضعت العائلة الميت بيدها، أمكنها أن تقول «ودّعنا أمنا بأنفسنا»، وبقي ذلك في الذاكرة. أما إن تركت كل شيء للمتعهد كما في الشركات الأخرى، فسينتهي الأمر إلى مجرد إقامة جنازة.

في حال عدم القدرة على العودة إلى المنزل، أي في حال الحفظ في قاعة أو غرفة حفظ، كنا نحن الموظفين نقوم بوضع الميت في التابوت.

وفي حال الحفظ، كنت أقول للعائلة «في أثناء الإقامة في المستشفى، ترددوا على المستشفى ولو بمشقة». فمقابل عدم العودة إلى المنزل، الوقت الذي تستطيع العائلة قضاءه معًا هو في أثناء الإقامة في المستشفى.

حين أنظر إلى الوراء، كان شكل المنزل مختلفًا عن «طقس العرض» عند متخصص التابوت، وعن الشكل الذي ينجزه الموظفون وحدهم، فقد كان وضعًا للميت في التابوت تودّع فيه العائلة بيدها.

وبالطبع، حتى في المنزل، إن قيل «نوكّل الأمر إليك»، قام الموظفون كما في مشهد البداية. ولذلك بالذات هو بحسب الحالة.

إذا وضعنا الفرق في جدول

البندمتخصص التابوت (أوكوريبيتو)موظف شركة الجنازات
التخصصمهني متخصص في وضع الميت في التابوتواحد من أعمال تولي الجنازة كلها
الحركاتيعطي الأهمية للجمال والطقوسيةمركزه دفع العمل العملي بثبات
مكان القيامغالبًا أمام العائلةغالبًا أيضًا في غرفة الحفظ أو غرفة الانتظار
تجهيز المظهريأخذ وقتًا في المكياج والتجهيزمركزه القيام بالمعالجات اللازمة بشكل سليم
طريقة ظهور الرسومغالبًا رسم منفصل بوصفه خدمة متخصصةغالبًا مشمول في خطة الجنازة

أيهما تختار يتقرر برغبة العائلة

للعائلة التي تريد الوداع وهي تراقب على مهل، يلائم شكل متخصص التابوت. تستطيع قضاء الفترة من تجهيز مظهر المتوفى حتى وضعه في التابوت بوصفها وقت وداع واحدًا.

وبالعكس، للعائلة التي تريد دفع الجنازة كلها دون تعثر وكبح النفقات أيضًا، يكفي في حالات كثيرة الشكل الذي يقوم به موظف شركة الجنازات. وإن كان مشمولًا في الخطة، فلن تترتب رسوم إضافية.

وهناك شكل آخر أيضًا. شكل تضع فيه العائلة الميت بيدها، ويدعمها الموظفون. هو شكل يمكن عند الوداع في المنزل، فالعائلة التي عندها رغبة «في النهاية بأيدينا»، جرّبوا قول ذلك في الاجتماع. وهل هي شركة جنازات تستجيب لذلك أم لا، يصير أيضًا نقطة تمييز واحدة.

يعتقد كوراشيكي بوزو أن ما يبقى لاحقًا، أكثر من الحركات الرائعة نفسها، هو كم استطاعت العائلة قضاء ذلك الوقت وهي تتذكر المتوفى. والشكل أداة لذلك. اختاروا ما يلائم رغبة العائلة.

3 أمور تسألها لشركة الجنازات عند الطلب

إن تحيرت، جرّب سؤال هذه الثلاثة في الاجتماع.

  1. من يقوم بوضع الميت في التابوت ― موظف الشركة نفسها، أم متخصص تابوت
  2. هل هو شكل تراقبه العائلة ― هل يُقام أمامها، أم يُرشدون إليه بعد إنجازه
  3. هل الرسوم مشمولة في الخطة ― وإن كانت رسمًا منفصلًا، فكم تكلف

ومن إجابات هذه الثلاثة يظهر أيضًا كيف تفكر شركة الجنازات تلك في وضع الميت في التابوت. وهل تجيب بوضوح دون التمويه الغامض، يصير أيضًا مؤشرًا لتمييز المسؤول (طريقة تمييز المسؤول كتبتها أيضًا في «5 نقاط لتمييز مهارة موظفي شركة الجنازات»).

وبالمناسبة، تاريخ اسم عمل وضع الميت في التابوت مكتوب في مقال آخر منذ العصر الذي كان يُسمى فيه باسم آخر. إن قرأتموه معًا، ستعرفون أيضًا كم أن تسمية الفيلم «أوكوريبيتو» جديدة.


المصادر والمراجع

سجل هذا المقال
  • 22 نوفمبر 2026 ― النسخة العربية (ترجمة للنسخة اليابانية No.58 أُعيدت كتابتها لتُقرأ بطبيعية بالعربية)(4,509 حرف)

#أساسيات الجنازات #من ميدان الجنازات

→ العودة إلى قائمة المقالات / → العودة إلى الصفحة العربية الرئيسية