What Is Different Between an 'Okuribito' and a Funeral Home's Encoffining? — The Difference Between an Encoffining Specialist and Funeral Home Staff
The result first: an encoffining by a nokanshi (okuribito) and an encoffining by funeral home staff place the deceased in a coffin in the same way, but their positions are different. The specialist performs cleansing, dressing in burial clothes, and grooming as a ritual in front of the family, making quiet farewell time. Staff perform it inside the whole funeral flow, often finishing it in a keeping room before the family enters, doing necessary care properly, and it is often included in the plan. Which fits is decided by the family’s wishes. Ask three things: who does it, whether the family watches, and whether the fee is included in the plan.
I am Kurashiki Bouzu (kurashiki-bouzu), born in 1971, a former funeral worker and former funeral home owner. I now live in an old folk house in Kurashiki, Okayama Prefecture, and work with Moka, my AI butler.
After the film “Okuribito” (Departures, 2008) became a great reputation and received an Academy Award, when I was preparing encoffining on the floor, customers increasingly called out to me, “It is the same as the film, isn’t it?”
Once, it was at a farewell at home. I was told, “I will leave it to you, Kurashiki Bouzu,” and while I was wiping the body and changing clothes before encoffining, the family called out to me like that.
The gestures are the same, but if I were a handsome man like Masahiro Motoki, it would have been better, though. Laugh.
I do not feel bad about that voice. I would just like you to know a little of the difference from the floor as well.
Today I will organize that difference. This is a rewrite, in today’s form, of an article I wrote in 2008 on my former site “Yuyu Jiteki,” transplanted here.
What Is Encoffining by a Nokanshi (Okuribito)?
A nokanshi is a specialist in encoffining.
In front of the family, they cleanse the deceased’s body, dress them in burial clothes, arrange their appearance with makeup and such, and place them in the coffin.
What is valued is not speed of work, but beauty of gestures and the farewell time itself. While the family watches over, they perform each movement as a ritual, and make time to face the deceased quietly. That is the center of a nokanshi’s work.
What the film depicted was exactly this form.
What Is Encoffining by Funeral Home Staff?
Funeral home staff also perform encoffining. However, for staff, encoffining is one of the jobs within the whole funeral.
Pickup, keeping, meeting, ceremony preparation, departure, guidance to the crematorium. Because they also handle encoffining within that flow, it inevitably centers on practical work.
The place where it is done is also not necessarily in front of the family. There are many forms where it is finished in a keeping room or waiting room before the family enters. Grooming, too, is centered not on a form spending time like a specialist nokanshi, but on a form doing necessary care properly.
It is not a story of which is careful and which is sloppy. Whether it is encoffining shown as a ritual, or encoffining within proceeding without delay through a funeral — the role is different.
At Kurashiki Bouzu’s Company, We Did It Like This
At Kurashiki Bouzu’s company (Dil), we did not ask a specialist nokanshi, but handled encoffining ourselves. Including whether the family watched over, there was no fixed form, and it was case by case. The large dividing line was the place of keeping.
When the deceased rested at home, in principle the family centered the encoffining, and staff played a supporting helping role. The final place of placing the deceased in the coffin was done by the family’s hands. Staff played a role supporting parts difficult for the family alone, such as supporting the body and adjusting the direction.
The reason is clear. If the family encoffins with their own hands, they can say, “We sent Mother off ourselves,” and that remains in memory. If, like other companies, you leave everything to the business, it becomes only that you held a funeral.
When the deceased could not return home, that is, when we kept them at a hall or keeping room, staff encoffined them here.
In cases of keeping, I told families, “While they are hospitalized, please go to the hospital even if you have to push yourselves.” Because they cannot return home, the time a family can spend together is during hospitalization.
Looking back, the form at home was different from both the nokanshi’s “ritual to show” and the form staff finish alone — it was encoffining the family sends off with their own hands.
Of course, even at home, if told “I will leave it to you,” staff performed it, as in the opening scene. That is exactly why it is case by case.
If You Put the Differences in a Table
| Item | Nokanshi (okuribito) | Funeral home staff |
|---|---|---|
| Specialization | A specialist specialized in encoffining | One part of handling the whole funeral |
| Gestures | Values beauty and ritual character | Centered on proceeding with practical work reliably |
| Place performed | Often performed in front of the family | Often performed in a keeping room or waiting room |
| Grooming | Spends time on makeup and grooming | Centered on a form doing necessary care properly |
| How fees appear | Often a separate fee as a specialist service | Often included in the funeral plan |
Which to Choose Is Decided by the Family’s Wishes
For a family who wants to say goodbye while watching over slowly, the nokanshi form fits. From arranging the deceased’s appearance to placing them in the coffin can be spent as one farewell time.
Conversely, for a family who wants to proceed through the whole funeral without delay and also hold down costs, the form performed by funeral home staff is often enough. If included in the plan, no additional fee is charged either.
And there is one more form. The form where the family encoffins with their own hands, and staff support. It is a form possible when sending off at home, and a family with a wish that “at the end, with our own hands” should try conveying that at the meeting. Whether it is a funeral home that will respond to that also becomes one criterion.
Kurashiki Bouzu thinks that, more than splendid gestures themselves, how much the family could spend that time thinking of the deceased remains afterward. Form is a tool for that. Please choose the one that fits the family’s wishes.
Three Things to Ask a Funeral Home When You Request
If you are lost, try asking these three at the meeting.
- Who does the encoffining? — Your own staff, or a specialist nokanshi?
- Is it a form where the family watches over? — Is it performed in front, or are you guided after it is finished?
- Is the fee included in the plan? — If it is a separate fee, how much will it cost?
From the answers to these three, you can also see how that funeral home thinks about encoffining. Whether they answer clearly without vaguely deceiving you also becomes a yardstick for judging the staff member in charge. (How to judge a staff member is also written in “5 Points to Judge Funeral Home Staff Skills.”)
Note that the history of the name of the work called encoffining is written, from the era when they were called funeral undertakers, in the article “Hakusen in the East, Koeki in the West.” If you read it together, you will also understand how new the film’s name “okuribito” is.
Sources and References
- Source article for transplant: “The Difference Between an Okuribito (Nokanshi) and Funeral Home Staff Encoffining” Yuyu Jiteki (October 1, 2008) https://nextlife358.com/monologue/20081001-okuribito-vs-sougisyain-noukantikai/
- Related published articles: “Hakusen in the East, Koeki in the West” / “A Former Funeral Home Owner Teaches! 5 Points to Judge Funeral Home Staff Skills”
- November 18, 2026 ― English draft created (results-first rewrite of the Japanese article, ledger No. 58). Not published; publication is a separate step.(6,358 characters)
