Was ist der Unterschied zwischen „Okuribito“ und der Einsargung eines Bestattungsunternehmens? – Der Unterschied zwischen einem Einsargungsmeister und einem Mitarbeitenden eines Bestattungsunternehmens
Guten Tag, ich bin Kurashiki Bouzu (kurashiki-bouzu). Geboren 1971, ehemaliger Bestatter und ehemaliger Leiter eines Bestattungsunternehmens, heute lebe ich in einem alten Haus in Kurashiki in der Präfektur Okayama und arbeite gemeinsam mit meiner KI-Butlerin Moka. Ich bin ehemaliger Leiter eines Bestattungsunternehmens.
Nachdem der Film „Okuribito“ (2008) großes Aufsehen erregt und sogar einen Academy Award erhalten hatte, nahm es zu, dass mich Kunden, während ich in der Praxis die Einsargung vorbereitete, ansprachen: „Es ist wie im Film, nicht wahr.“
Einmal war es bei einem Abschied zu Hause. Man sagte mir „Ich überlasse es Ihnen, Herr Kurashiki Bouzu“, und während ich vor der Einsargung den Körper abwischte und umkleidete, sprach mich die Familie so an.
Die Gebärden sind dieselben, aber wenn ich ein gutaussehender Mann wie Herr Masahiro Motoki wäre, wäre es noch besser gewesen, nicht wahr. Lachen.
Bei jenen Worten fühle ich mich nicht schlecht. Nur möchte ich, dass Sie auch ein wenig den Unterschied zur Praxis kennen.
Die Einsargung, die ein Einsargungsmeister (Okuribito) durchführt, und die Einsargung, die ein Mitarbeitender eines Bestattungsunternehmens durchführt, haben dieselbe Arbeit, einen Verstorbenen in einen Sarg zu legen, aber ihre Positionen sind verschieden.
Heute ordne ich jenen Unterschied. Dies ist ein Artikel, den ich 2008 auf der früheren Website „Yuyu Jiteki“ geschrieben hatte und den ich in die heutige Form umgeschrieben und übertragen habe.
Was ist die Einsargung eines Einsargungsmeisters (Okuribito)?
Ein Einsargungsmeister ist ein Fachberuf für die Einsargung.
Vor der Familie reinigt er den Körper der verstorbenen Person, kleidet sie in ein Totengewand, richtet die Erscheinung wie Schminke her und legt sie in den Sarg.
Wichtig genommen wird mehr als die Schnelligkeit der Arbeit die Schönheit der Gebärden und die Abschiedszeit selbst. Während die Familie zusieht, führt er jede einzelne Bewegung als Zeremonie durch und schafft Zeit, der verstorbenen Person in Ruhe gegenüberzustehen. Das ist der Mittelpunkt der Arbeit eines Einsargungsmeisters.
Was im Film gezeichnet wurde, war genau diese Form.
Was ist die Einsargung eines Mitarbeitenden eines Bestattungsunternehmens?
Auch ein Mitarbeitender eines Bestattungsunternehmens führt eine Einsargung durch. Allerdings ist die Einsargung für einen Mitarbeitenden eines der Arbeiten innerhalb der ganzen Bestattung.
Abholung, Aufbahrung, Besprechung, Vorbereitung der Zeremonie, Auszug, Führung zum Krematorium. Da er im Fluss dessen auch die Einsargung übernimmt, wird zwangsläufig die Praxis zum Mittelpunkt.
Auch der Ort, an dem sie durchgeführt wird, ist nicht auf vor der Familie beschränkt. Es gibt viele Formen, bei denen man sie in einem Aufbahrungsraum oder Warteraum erledigt, bevor die Familie hineinkommt. Auch die Herrichtung der Erscheinung ist nicht eine Form, bei der man so viel Zeit aufwendet wie ein Fach-Einsargungsmeister, sondern eine Form, bei der nötige Behandlungen ordentlich durchgeführt werden, ist der Mittelpunkt.
Es ist keine Geschichte, welche höflicher und welche nachlässiger ist. Ob es eine Einsargung ist, die man als Zeremonie zeigt, oder eine Einsargung innerhalb dessen, eine Bestattung ohne Stocken voranzubringen, die Rollen sind verschieden.
Im Unternehmen von Kurashiki Bouzu machten wir es so
Im Unternehmen von Kurashiki Bouzu (Dil) baten wir keinen Fach-Einsargungsmeister, sondern übernahmen die Einsargung selbst. Einschließlich der Frage, ob die Familie zusieht oder nicht, gab es keine festgelegte Form, es war von Fall zu Fall verschieden. Die große Trennlinie war der Ort der Aufbahrung.
Wenn wir zu Hause aufbahrten, war die Form grundsätzlich, dass die Familie den Mittelpunkt bildete und die Einsargung durchführte, und die Mitarbeitenden halfen unterstützend. Die letzte Stelle, die verstorbene Person in den Sarg zu legen, ließen wir von den Händen der Familie tun. Die Mitarbeitenden hatten die Rolle, Teile zu stützen, die für die Familie allein schwierig sind, wie den Körper zu stützen oder die Richtung zu richten.
Der Grund ist deutlich. Legt die Familie mit eigenen Händen hinein, kann man sagen „Wir haben unsere Mutter selbst verabschiedet“, und das bleibt in der Erinnerung. Überlässt man wie in anderen Unternehmen alles dem Handwerker, wird es nur dazu, eine Bestattung getan zu haben.
Wenn man nicht nach Hause zurückkehren konnte, also wenn wir in einer Halle oder einem Aufbahrungsraum aufbewahrten, führten hier die Mitarbeitenden die Einsargung durch.
Im Fall einer Aufbewahrung sagte ich den Familien: „Gehen Sie während des Krankenhausaufenthalts bitte auch mit Zwang ins Krankenhaus.“ Weil man nicht nach Hause zurückkehren kann, ist die Zeit, die die Familie gemeinsam verbringen kann, während des Krankenhausaufenthalts.
Rückblickend war die Form zu Hause weder die „zeigende Zeremonie“ eines Einsargungsmeisters noch die Form, bei der nur Mitarbeitende erledigen, sondern eine Einsargung, bei der die Familie mit eigenen Händen verabschiedet und Mitarbeitende stützen.
Natürlich führten, wenn man auch zu Hause sagte „Ich überlasse es Ihnen“, wie in der Szene am Anfang die Mitarbeitenden durch. Gerade deshalb ist es von Fall zu Fall verschieden.
Stellt man den Unterschied in einer Tabelle dar
| Posten | Einsargungsmeister (Okuribito) | Mitarbeitender eines Bestattungsunternehmens |
|---|---|---|
| Fachlichkeit | Fachberuf, der auf Einsargung spezialisiert ist | Eines innerhalb dessen, die ganze Bestattung zu tragen |
| Gebärden | Schönheit und Zeremonialität wichtig nehmen | Mittelpunkt ist, die Praxis sicher voranzubringen |
| Ort der Durchführung | Oft vor der Familie durchgeführt | Oft auch in Aufbahrungsraum oder Warteraum durchgeführt |
| Herrichtung der Erscheinung | Zeit für Schminke und Herrichtung aufwenden | Mittelpunkt ist eine Form, nötige Behandlungen ordentlich durchzuführen |
| Art des Erscheinens der Gebühren | Oft gesonderte Gebühr als Fachdienst | Oft im Plan der Bestattung enthalten |
Welche man wählt, wird durch den Wunsch der Familie entschieden
Für Familien, die in Ruhe zusehend Abschied nehmen möchten, passt die Form eines Einsargungsmeisters. Von der Herrichtung der Erscheinung der verstorbenen Person bis zum Legen in den Sarg kann man es als eine einzige Abschiedszeit verbringen.
Umgekehrt genügt für Familien, die die ganze Bestattung ohne Stocken voranbringen möchten und auch die Kosten drücken möchten, in vielen Fällen die Form, die ein Mitarbeitender eines Bestattungsunternehmens durchführt. Ist sie im Plan enthalten, entstehen auch keine zusätzlichen Kosten.
Und es gibt noch eine weitere Form. Die Form, bei der die Familie mit eigenen Händen legt und Mitarbeitende stützen. Es ist eine Form, die man beim Abschied zu Hause tun kann, und Familien, die den Wunsch haben „Am Ende mit unseren eigenen Händen“, teilen Sie es bitte in der Besprechung so mit. Ob es ein Bestattungsunternehmen ist, das antwortet, wird auch zu einer Beurteilung.
Kurashiki Bouzu denkt, mehr als die prächtigen Gebärden selbst bleibt danach zurück, wie sehr die Familie in jener Zeit an die verstorbene Person denken konnte. Die Form ist ein Werkzeug dafür. Wählen Sie die Seite, die zum Wunsch der Familie passt.
3 Dinge, die man einem Bestattungsunternehmen fragen sollte, wenn man beauftragt
Wenn Sie zögern, fragen Sie in der Besprechung diese 3 Dinge.
- Wer führt die Einsargung durch? – Ein eigener Mitarbeitender oder ein Fach-Einsargungsmeister
- Ist es eine Form, bei der die Familie zusieht? – Wird sie davor durchgeführt, oder wird man geführt, nachdem sie erledigt ist
- Sind die Gebühren im Plan enthalten? – Wenn es eine gesonderte Gebühr ist, wie viel kostet sie
An den Antworten auf diese 3 Dinge sieht man auch, wie jenes Bestattungsunternehmen über die Einsargung denkt. Ob man nicht vage täuscht, sondern deutlich antwortet, wird auch zu einem Richtwert, die zuständige Person zu beurteilen (die Weise, die zuständige Person zu beurteilen, habe ich auch in „5 Punkten, an denen Sie die Fähigkeit der Mitarbeitenden eines Bestattungsunternehmens erkennen“ geschrieben).
Übrigens habe ich die Geschichte des Namens der Arbeit Einsargung im Artikel „Hakuzen im Osten, Koeki im Westen“ von der Zeit an geschrieben, als man sie Sarghändler nannte. Lesen Sie sie zusammen, verstehen Sie auch, wie neu die Bezeichnung „Okuribito“ aus dem Film ist.
Quellen und Hinweise
- Übertragener ursprünglicher Artikel: „Der Unterschied zwischen der Einsargung eines Okuribito (Einsargungsmeisters) und eines Mitarbeitenden eines Bestattungsunternehmens“ Yuyu Jiteki (1. Oktober 2008) https://nextlife358.com/monologue/20081001-okuribito-vs-sougisyain-noukantikai/
- Verwandte veröffentlichte Artikel: „Hakuzen im Osten, Koeki im Westen“ / „Ein ehemaliger Leiter eines Bestattungsunternehmens erklärt! 5 Punkte, an denen Sie die Fähigkeit der Mitarbeitenden eines Bestattungsunternehmens erkennen“
← Zurück zur Artikelliste / ← Zurück zur deutschen Startseite
