カテゴリ 古民家暮らしモカとの記録セキュリティの記録副業の記録

الأشخاص الذين قابلتهم18 نوفمبر 2026

البوديساتفا والميوو والتنبو ― من يمدون اليد، ومن يوقفون ولو بالتوبيخ، ومن يحرسون الباب

البوديساتفا والميوو والتنبو ― من يمدون اليد، ومن يوقفون ولو بالتوبيخ، ومن يحرسون الباب

مرحبًا، أنا كوراشيكي بوزو (kurashiki-bouzu). وُلدت عام 1971، وكنت أعمل في مجال الجنائز سابقًا، وأعيش الآن في منزل قديم بمدينة كوراشيكي في محافظة أوكاياما، وأعمل مع كبيرة الخدم الذكية موكا.

هذا المقال هو الثاني في سلسلة «المعرفة الأساسية لتماثيل بوذا» التي ترتب معرفة الأديان. في المقال الأول (المعرفة الأساسية لتماثيل بوذا ― مراتب النيوراي والبوديساتفا والميوو والتنبو وطريقة التمييز بينها، ووجوه النيوراي) نظرنا في نظام «المراتب» لتماثيل بوذا وطريقة التمييز بينها، ووجوه النيوراي صاحب المرتبة العليا. وفي هذا المقال سننظر في المراتب الثلاث الباقية، البوديساتفا والميوو والتنبو، عبر تماثيل تمثيلية.

المقياس هو نفسه في المقال الأول، وأضيف باختصار إلى كل تمثال اختلاف الجواب عن «ماذا يحدث بعد الموت» (خيط النظرة إلى الموت والحياة). وجدول المراتب السريع وخطوات التمييز موجودان في المقال الأول، فارجعوا إليه عند الحيرة. والمادة من سجل «معرفة الأديان» الذي رتبته بعد أن جعلت موكا (كبيرة الخدم الذكية) تجمع المواد المنشورة. وأشرح الكلمات الصعبة باختصار في موضعها.

البوديساتفا ― من يمدون اليد

كانون بوديساتفا

اسمها الرسمي كانزيون بوديساتفا. وكما يدل اسمها «من يرى أصوات العالم (أصوات معاناة الناس)»، فهي ممثلة البوديساتفا الذين يخلّصون بالرحمة. ويُقال إنها تظهر متغيرة إلى 33 شكلًا بحسب هيئة الشخص المتألم.

و«كانون الستة» المقسمة بحسب اختلاف الشكل هي الوجوه الأساسية لكانون التي تُلتقى في المعابد.

خيط النظرة إلى الموت هو الخلاص من معاناة الحياة الحاضرة. فكانون بوديساتفا تعنى بـ«ماذا نفعل بمن يتألم الآن» أكثر من «ماذا يحدث بعد الموت». وفي الوقت نفسه تشارك، بوصفها مرافقة لأميدا، في استقبال المحتضر، فهي وجود يقف على الحد بين جهة الحياة وجهة الموت أيضًا.

سنجو كانون

هي إحدى هيئات كانون المتغيرة. إنها هيئة العهد بأن تخلّص بألف يد وبعين في كل كف، من دون أن يفوتها أحد من المتألمين ومن دون أن تترك أحدًا. ويُقال إن اليد الواحدة تخلّص 25 عالمًا، وبحساب 25×40=1000 تُرسم الأيدي غالبًا بيدين أصليتين و40 يدًا جانبية، أي 42 يدًا. ولو بدأت عدّها حقًا لغابت الشمس، لكن كثرة الأيدي تلك هي بذاتها، أي «العدد»، شكل الصلاة.

وفي التماثيل الحقيقية، وجوه سانجوسانغيندو (رنغيوين، كيوتو) مهيبة. فعلى جانبي التمثال الرئيسي الجالس لسنجو كانون (عصر كاماكورا، من صنع تانكي، كنز وطني) تصطف 1000 تمثال واقف لسنجو كانون، ومجموعها 1001 تمثال كلها كنوز وطنية. ويُروى أنه «لا بد أن يوجد وجه يشبه شخصًا عزيزًا عليك».

خيط النظرة إلى الموت هو «لن نترك أحدًا واحدًا». فعدد الألف هو جواب الأيدي التي لا تُحصى عن المعاناة التي لا تُحصى. وبكلمات الجنائز، أقرأه عهدًا يتصل بـ«وداع لا يُسقط أحدًا».

جيـزو بوديساتفا

هو البوديساتفا الذي يواصل التجوال والتخليص في العوالم الستة (روكودو)، من عالم البشر إلى الجحيم، في العصر الطويل الخالي من بوذا، من وفاة بوذا حتى ظهور ميروكو بوديساتفا. يُرسم بهيئة راهب، يحمل في يده اليمنى عصا الراهب (شاكوجو) وفي اليسرى جوهرة (هوجو). والاستثناء من «البوديساتفا بلا زخارف» الذي كتبته سابقًا هو جيـزو بوديساتفا هذا.

وهيئته في الحياة هي روكو جيـزو على جانب الطريق، وميزوكو جيـزو في المقابر. وفي أسطورة «ساي نو كاوارا» يُروى أن الأطفال الذين ماتوا قبل والديهم يكدّسون الحجارة على ضفة النهر، وحتى لو هدمتها الشياطين فإن جيـزو يخلّصهم. وجوهر جيـزو ليس في تمثال واحد في مكان مشهور، بل في التماثيل القريبة التي لا تُحصى.

خيط النظرة إلى الموت هو خلاص الموتى، وخاصة خلاص الأطفال. إنه البوديساتفا الذي وضع في مشهد الحياة نظرة «يوجد من يأتي جائلًا للتخليص حتى بعد الموت»، وهو إيمان حي حتى الآن بوصفه وعاءً لصلاة ذكرى الميزوكو (الأطفال الذين لم يولدوا أو ماتوا صغارًا). وفي عمل الجنائز والذكرى العملي، يمكن القول إنه البوديساتفا الأقرب إلى المقبرة.

ميروكو بوديساتفا

هو البوديساتفا الموعود بأن يكون بوذا التالي بعد بوذا. يقيم الآن في عالم سماوي يُسمى توسوتسوتن متدربًا بانتظار الوقت، ويُقال إنه سيظهر في هذا العالم بعد 56億7千万 عامًا من دخول بوذا النيرفانا، فيخلّص الناس بوصفه ميروكو نيوراي. وطول رقم 56億7千万 عامًا المذهل يجعل المرء يريد مقارنته بعدد دورات الأرض.

علامة الهيئة هي تمثال هانكا شيي. هيئة يضع فيها قدمًا على ركبة القدم الأخرى، ويسند إصبعه إلى خده غارقًا في التفكير. وفي التماثيل الحقيقية، تمثال ميروكو بوديساتفا هانكا شيي في كوريو-جي (كيوتو، أوزوماسا) هو الممثل، وهو منحوت من قطعة واحدة من خشب الصنوبر الأحمر، وصار عند تصنيفه كنزًا وطنيًا عام 1951 أول عمل في النحت (يُلقب بـ«هوكان ميروكو»). وفي قاعة الكنوز نفسها تصطف أيضًا «ناكي ميروكو» التي تبدو تعابيرها كأنها تبكي.

خيط النظرة إلى الموت هو خلاص المستقبل. فبخلاف «من مات ذهب إلى الأرض الطاهرة» عند أميدا، وبخلاف «يجول ويخلّص» عند جيـزو، ميروكو بوديساتفا يجسّد قلب «انتظار خلاص لم يأتِ بعد». إن الوعد نفسه بأن وقت الخلاص سيأتي حتمًا في مستقبل بعيد هو ما يصير سندًا للعيش الآن، هذه هي النظرة إلى الموت.

مونجو بوديساتفا وفوغن بوديساتفا وسيشي بوديساتفا

أقدم معًا البوديساتفا الثلاثة الذين يُلتقون بوصفهم مرافقين (واكيجي، التماثيل التي تقف على جانبي التمثال الرئيسي).

من جهة خيط النظرة إلى الموت، مونجو وفوغن هما «عجلتا طريق التنوير». فهو بناء يقول إنه من دون الحكمة (الفهم) والعمل (الفعل) معًا لا يُبلغ الخلاص، وهما بوديساتفا من جهة السؤال «كيف نعيش» أكثر من وجهة ما بعد الموت. وخيط سيشي هو «حكمة جهة الاستقبال»، وهو شكل تعليم الأرض الطاهرة القائل إن الرحيل يحتاج العاطفة (الرحمة) والعقل (الحكمة) معًا.

الميوو ― من يوقفون ولو بالتوبيخ

فودو ميوو

هو ممثل الميوو. يُقال إن داينيتشي نيوراي تغيّر إلى هيئة الغضب ليخلّص من لا يتبعون التعليم. يحمل في يده اليمنى سيفًا (يقطع الضلال والشر)، وفي اليسرى كينساكو (حبل، لرفع الناس وإنقاذهم)، ويحمل على ظهره ألسنة لهب، ويجلس على صخرة.

وفي التماثيل الحقيقية، يُعرف واحد من مجموعة ماندالا تو-جي (كيوتو) ثلاثية الأبعاد في قاعة المحاضرات، وفي الإيمان الشعبي يُعرف فودو ميوو في ناريتا-سان شينشو-جي (تشيبا) على نطاق واسع. وهو أيضًا التمثال الرئيسي في الغوما (صلاة إشعال النار).

خيط النظرة إلى الموت هو قوة قطع الضلال. ذلك الوجه الغاضب ليس «غاضبًا»، بل وجه «يوقف بجدية». وقد وُضع أيضًا قرب مواضع الوداع الجنائزي، بوصفه وجودًا يدل على موضع قلب «لا يتحرك (فودو)» تجاه قلق لحظة الموت واضطراب من يبقون خلفه.

غوداي ميوو، وأيزن وكوجاكو

غوداي ميوو هيئة تحرس الجهات الأربع والمركز بخمسة آلهة: فودو ميوو (المركز) في الوسط، وغوزانزي ميوو (الشرق)، وغونداري ميوو (الجنوب)، ودايئيتوكو ميوو (الغرب)، وكونغو ياشا ميوو (الشمال). وتبقى مجتمعة في ماندالا تو-جي ثلاثية الأبعاد في قاعة المحاضرات.

أضيف تعريفًا من سطر واحد لإلهين فقط. أيزن ميوو هو الميوو الذي يحوّل الرغبة نفسها إلى قوة نحو التنوير، وارتبط أيضًا بصلاة التوفيق في الحب. وكوجاكو ميوو هو الميوو الذي يطرد الكوارث والسموم، على صورة الطاووس الذي يأكل الكائنات السامة، ويحمل بين الميوو تعابير هادئة.

خيط النظرة إلى الموت هو ترتيب الحراسة. فشكل الحراسة بحسب الاتجاهات هو تعبير عن فكرة تطهير الموضع وحمايته، ويتصل أيضًا بفكرة ترتيب موضع الوداع الجنائزي.

التنبو ― من يحرسون الباب

شيتنّو وبيشامونتن

شيتنّو هم تنبو بهيئة قادة عسكريين يحرسون الجهات الأربع للجبل الواقع في مركز العالم (جبل شومي). جيكوكوتن (الشرق)، وزوتشوتن (الجنوب)، وكوموكوتن (الغرب)، وتامونتن (الشمال). والهيئة المعتادة أن يرتدوا درعًا ويدوسوا الأرواح الشريرة (جاكي).

وفي التماثيل الحقيقية، تُعد تماثيل شيتنّو في القاعة الذهبية بهوريو-جي أقدم تماثيل شيتنّو باقية في اليابان (عصر أسوكا)، وتُعرف تماثيل شيتنّو في كايدانين بتوداي-جي (عصر تنبيو، كنز وطني) بأنها تحف واقعية.

ويُعبد تامونتن منفردًا باسم «بيشامونتن»، ويُعد أيضًا واحدًا من آلهة الحظ السبعة. وبوصفه إله الثروة والفوز، تشتهر أماكن مثل شيغيسان تشوغوسونشي-جي (نارا) وكوراما-ديرا (كيوتو).

خيط النظرة إلى الموت هو وجود يحرس الموضع. فشيتنّو ليسوا لخلاص الأفراد، بل في دور حراسة تعليم بوذا والموضع، ويقفون في موضع تثبيت خارج باب المعبد وقاعته وموضع الوداع الجنائزي.

بنزايتن وكيتشيجـوتن وتايشاكوتن وبونتن

أرتب في سطر واحد لكل منهم التنبو الذين يحملون أمنيات الحياة.

خيط النظرة إلى الموت هو وعاء أمنيات الحياة. فالتنبو طبقة تحمل لا خلاص ما بعد الموت بل «أمنيات الحياة الحاضرة» (المال والكلام والوفرة)، وهو تعبير عن أن صلوات الناس لا تتسع لها النظرة إلى الموت وحدها.

أشورا

كان أصلًا إلهًا يحب القتال، وتُروى قصة قتاله مع تايشاكوتن. وفي البوذية وُضع في جهة الحراسة، بوصفه واحدًا من الحراس الثمانية الذين يحمون تعليم بوذا «هاتشيبوشو». والهيئة المعتادة ثلاثة وجوه وست أذرع.

وفي التماثيل الحقيقية، تمثال أشورا في كوفوكو-جي (نارا) (كنز وطني) مشهور جدًا. إنه واحد من مجموعة تماثيل أمرت بصنعها الإمبراطورة كوميو في تنبيو 6 (734) لذكرى (تسويزن، صلاة من أجل الميت) والدتها المتوفاة تاتشيبانا نو ميتشيو، وارتفاع التمثال 153.4 سنتيمتر، ويُعرض الآن في قاعة الكنوز الوطنية بكوفوكو-جي. يُعرف بتعابير هادئة كفتى، ويحمل هدوءًا استثنائيًا بالنسبة لهيئة إله القتال.

خيط النظرة إلى الموت هو التمثال نفسه الذي صُنع للذكرى. إنها تمثال تجسدت فيه صلاة ابنة تتذكر أمها الراحلة. والخيط الآخر هو «أن إله القتال انتقل إلى جهة الحراسة». ففكرة البوذية أن قلب الغضب والصراع أيضًا يمكن تحويله لا رميه، إلى قوة للحراسة، تتراكب مع تاريخ هذا التمثال.

جوني شينشو ونيجوهاتشي بوشو

أخيرًا، أضع في سطر واحد مجموعتي الأتباع (كينزوكو، الرفاق الذين يخدمون بوذا).

خيط النظرة إلى الموت هو طبقة من يخدمون. فشكل وضع «من يحرسون ومن يخدمون» حول بوذا في طبقات متعددة يتراكب مع شكل اجتماع أيدٍ كثيرة حول المركز (الميت) في موضع وداع الميت.

ملخص المقال الثاني

في المقال الثالث، سأترك حفظ الأسماء جانبًا مؤقتًا، وأعيد ترتيب التماثيل التي تُلتقى فعلًا في الحياة مثل روكو جيـزو على جانب الطريق وميزوكو جيـزو في المقابر، وأجمع في موضع واحد جواب كل تمثال عن «ماذا يحدث بعد الموت».

← تماثيل بوذا التي تُلتقى في الحياة ― من جيـزو على جانب الطريق إلى أميدا في القاعة الرئيسية، جواب «ماذا يحدث بعد الموت»

سجل هذا المقال

سجل هذا المقال
  • 22 نوفمبر 2026 ― النسخة العربية (ترجمة للنسخة اليابانية No.212 أُعيدت كتابتها لتُقرأ بطبيعية بالعربية)(9,773 حرف)

#المعرفة الأساسية للجنائز #البوذية #تماثيل بوذا

→ العودة إلى قائمة المقالات / → العودة إلى الصفحة العربية الرئيسية