Bosatsu, Myōō und Tenbu — Menschen, die die Hand ausstrecken, die Sie notfalls zurechtweisen und anhalten, und die das Tor bewachen
Guten Tag, ich bin Kurashiki Bouzu (kurashiki-bouzu). Geboren 1971, ehemaliger Bestattungsunternehmer, ich lebe heute in einem alten Bauernhaus in Kurashiki in der Präfektur Okayama und arbeite mit Moka, meinem KI-Butler, zusammen.
Dieser Artikel ist der zweite der Reihe, die Wissen über Religionen ordnet, „Grundwissen über buddhistische Statuen“. Im ersten Artikel, Grundwissen über buddhistische Statuen — Die Ränge von Nyorai, Bosatsu, Myōō und Tenbu, wie man sie unterscheidet, und die Gesichter der Nyorai, haben wir das System der „Ränge“ buddhistischer Statuen, die Art, sie zu unterscheiden, und die Aufstellung der Nyorai, des höchsten Ranges, angesehen. In diesem Artikel sehen wir die übrigen drei Ränge — Bosatsu, Myōō und Tenbu — anhand ihrer repräsentativen Statuen an.
Der Maßstab ist derselbe wie im ersten Artikel: Zu jeder Statue füge ich kurz den Unterschied in ihrer Antwort auf „Was geschieht, wenn man stirbt“ hinzu — den Faden ihrer Sicht auf Leben und Tod. Die Übersichtstabelle der Ränge und die Schritte zum Unterscheiden stehen im ersten Artikel, wenn Sie sich also verlieren, kehren Sie bitte dorthin zurück. Das Material ist die Aufzeichnung „Wissen über Religionen“, die ich Moka (meinen KI-Butler) aus veröffentlichten Quellen habe sammeln und ordnen lassen. Schwierige Worte werden an Ort und Stelle kurz erklärt.
Bosatsu — Menschen, die die Hand ausstrecken
Kannon Bosatsu
Formell Kanzeon Bosatsu. Wie der Name sagt — „derjenige, der die Klänge der Welt hört“, die Stimmen des Leidens der Menschen — ist dies der repräsentative Bosatsu, der durch Barmherzigkeit rettet. Es heißt, Kannon erscheine, indem er seine Form auf 33 Arten verändere, passend zur Gestalt der leidenden Person.
Die „Sechs Kannon“, nach Unterschieden der Form eingeteilt, sind die grundlegende Aufstellung der Kannon, denen Sie in Tempeln begegnen.
- Shō Kannon: die grundlegende Form
- Tausendarmige Kannon (Senju Kannon): wird im nächsten Abschnitt behandelt
- Batō Kannon: Beschützer der Tiere
- Jūichimen Kannon: die Form mit 11 Gesichtern oben auf dem Kopf. Das Hauptbild des Hasedera (Nara) ist berühmt
- Juntei Kannon
- Nyoirin Kannon: die Form, die die Wange auf die Hand stützt
Der Faden der Sicht auf Leben und Tod ist die Rettung aus dem Leiden in diesem gegenwärtigen Leben. Kannon ist ein Bosatsu, dem weniger wichtig ist „Was geschieht, wenn man stirbt“ als vielmehr „Was ist mit der Person zu tun, die jetzt leidet“. Zugleich nimmt Kannon als Begleiter von Amida auch am Empfang im Augenblick des Todes teil, steht also an der Grenze zwischen der Seite, die lebt, und der Seite, die stirbt.
Tausendarmige Kannon (Senju Kannon)
Eine der verwandelten Formen von Kannon. Mit tausend Händen, und einem Auge in der Handfläche jeder Hand, ist dies die Form eines Gelübdes: Menschen, die leiden, zu retten, ohne einen einzigen zu übersehen, ohne einen einzigen durchrutschen zu lassen. Es heißt, eine Hand rette 25 Welten, und nach der Rechnung 25 × 40 = 1000 werden die Hände oft als 42 Arme insgesamt dargestellt: 2 Hauptarme und 40 Nebenarme. Wenn man wirklich anfinge, sie zu zählen, würde der Tag enden, aber eben jene Vielzahl der Hände — die „Zahl“ selbst — ist die Form des Gebets.
Unter den wirklichen Statuen ist die Aufstellung im Sanjūsangendō (Rengeōin, Kyoto) überwältigend. Links und rechts der zentralen sitzenden Tausendarmigen Kannon (Kamakura-Zeit, von Tankei, Nationalschatz) stehen 1.000 stehende Tausendarmige Kannon, und zusammen sind alle 1.001 Statuen Nationalschätze. Es wird überliefert, dass „es sicher ein Gesicht gibt, das einem lieben Menschen von Ihnen ähnelt“.
Der Faden der Sicht auf Leben und Tod ist „niemanden zurücklassen“. Die Zahl Tausend ist eine Antwort, mit einer unzählbaren Zahl von Händen, auf eine unzählbare Menge von Leiden. Mit Worten einer Bestattung lese ich es als ein Gelübde, das zu einem „Abschied führt, der niemanden fallen lässt“.
Jizō Bosatsu
Dies ist der Bosatsu, der in der langen Zeit ohne einen Buddha — von nach dem Tod von Shaka (dem historischen Buddha) bis zum Erscheinen von Miroku Bosatsu — weiter durch die sechs Welten (die Sechs Pfade, von der Menschenwelt bis hinab zur Hölle) zieht und die Wesen dort rettet. Jizō wird in der Form eines Mönchs dargestellt, hält einen Pilgerstab (Shakujō) in der rechten Hand und ein wunscherfüllendes Juwel in der linken. Die Ausnahme zu dem „Bosatsu ohne Schmuck“, über den ich früher schrieb, ist dieser Jizō Bosatsu.
Die Form im täglichen Leben sind die sechs Jizō am Wegesrand und der Mizuko Jizō auf Friedhöfen, für Kinder, die vor der Geburt oder in früher Kindheit starben. In der Legende von Sai no Kawara, dem Flussbett im Jenseits, stapelt ein Kind, das vor den Eltern starb, Steine auf dem Flussbett, und selbst wenn ein Dämon sie umwirft, rettet Jizō das Kind — so wird die Geschichte erzählt. Eher als in einer einzigen berühmten Statue liegt das Wesen von Jizō in den unzähligen vertrauten Statuen nahe am Alltag.
Der Faden der Sicht auf Leben und Tod ist die Rettung der Verstorbenen, und besonders die Rettung der Kinder. Jizō ist ein Bosatsu, der in die Landschaft des täglichen Lebens die Sicht gelegt hat, dass „es auch nach dem Tod ein Wesen gibt, das weiter herumkommt, um Sie zu retten“. Als Aufnahmeort für das Mizuko Kuyō, die Gedenkriten für früh gestorbene Kinder, ist dieser Glaube auch heute noch aktiv. In der praktischen Arbeit von Bestattungen und Gedenkfeiern kann Jizō als der Bosatsu bezeichnet werden, der dem Friedhof am nächsten ist.
Miroku Bosatsu
Dies ist der Bosatsu, dem versprochen ist, der nächste Buddha nach Shaka zu werden. Jetzt wartet Miroku in einer Himmelswelt namens Tosotsuten, übt sich, während die Zeit vergeht, und es heißt, 5,67 Milliarden Jahre nach Shakas Eintritt ins Nirvana werde Miroku in dieser Welt erscheinen und die Menschen als Miroku Nyorai retten. Die gewaltige Zahl von 5,67 Milliarden Jahren hat eine Länge, die einen vergleichen lassen möchte — wie oft müsste sich die Erde drehen?
Das Merkmal der Form ist die Hanka-Shii-Statue: Ein Bein ist über das andere Knie gelegt, ein Finger ruht an der Wange, in Gedanken versunken. Unter den wirklichen Statuen ist die repräsentative die Miroku Bosatsu Hanka Shii im Kōryūji (Uzumasa, Kyoto), aus einem einzigen Stück Rotkiefer geschnitzt, und die Statue, die 1951 zur Nr. 1 unter den als Nationalschatz ausgewiesenen Skulpturen wurde (gemeinhin „Hōkan Miroku“ genannt). In derselben Schatzhalle steht daneben auch ein „Weinender Miroku“, dessen Ausdruck aussieht, als weine er.
Der Faden der Sicht auf Leben und Tod ist die Rettung in der Zukunft. Anders sowohl als Amidas „Wenn du stirbst, gehst du ins Reine Land“ als auch als Jizōs „Herumziehen, um dich zu retten“, ist Miroku ein Bosatsu, der dem Herzen Form gab, das „auf eine Rettung wartet, die noch nicht gekommen ist“. Es ist eine Sicht auf Leben und Tod, in der das Versprechen selbst — dass in ferner Zukunft sicher eine Zeit der Rettung kommen wird — zu einer Stütze für das Leben jetzt wird.
Monju Bosatsu, Fugen Bosatsu und Seishi Bosatsu
Ich stelle zusammen drei Bosatsu vor, denen Sie als Begleiter (Wakiji — Statuen, die auf beiden Seiten des Hauptbildes aufgestellt sind) begegnen.
- Monju Bosatsu: trägt die Weisheit und reitet einen Löwen. Der Monju Bosatsu, der einen Löwen reitet, im Abe Monjuin (Nara) (Nationalschatz, 1203, von Kaikei) ist der Repräsentative, und er ist der Ursprung des Sprichworts „Wenn drei Menschen zusammenkommen, die Weisheit von Monju“. Auch in Gebeten für Prüfungen und Studium ist Monju vertraut
- Fugen Bosatsu: trägt Handeln (Praxis) und Barmherzigkeit und reitet einen weißen Elefanten. Zusammen mit Monju sichert Fugen beide Seiten der Shaka-Triade
- Seishi Bosatsu: Begleiter in der Amida-Triade, gepaart mit Kannon. Kannon trägt die Barmherzigkeit und Seishi trägt das Licht der Weisheit, und die beiden zusammen führen die Person im Augenblick des Todes ins Reine Land. Als Merkmal gilt die Wasserflasche (Suibyō), die an der Krone auf dem Kopf befestigt ist
Durch den Faden der Sicht auf Leben und Tod gesehen, sind Monju und Fugen „die zwei Räder auf dem Weg zur Erleuchtung“. Die Anordnung ist, dass man ohne beides — Weisheit (Verstehen) und Handeln (Tun) — die Rettung nicht erreichen kann: Bosatsu auf der Seite, die fragt „Wie soll man leben“, eher als nach dem Ziel nach dem Tod. Seishis Faden ist „die Weisheit auf der empfangenden Seite“: die Form der Lehre vom Reinen Land, dass ein Aufbruch sowohl Gefühl (Barmherzigkeit) als auch Vernunft (Weisheit) braucht.
Myōō — Menschen, die Sie notfalls zurechtweisen und anhalten
Fudō Myōō
Der Repräsentative der Myōō. Es heißt, er sei Dainichi Nyorai, der sich in eine zornige Form verwandelt habe, um diejenigen zu retten, die der Lehre nicht folgen. Fudō hält ein Schwert in der rechten Hand (um Täuschung und Böses zu durchschneiden), ein Seil (Kensaku, um Menschen heraufzuziehen und zu retten) in der linken, trägt Flammen auf dem Rücken und sitzt auf einem Felsen.
Unter den wirklichen Statuen ist eine aus der Gruppe des dreidimensionalen Mandalas in der Vortragshalle des Tōji (Kyoto) bekannt, und im Volksglauben ist der Fudō Myōō des Naritasan Shinshōji (Chiba) weithin bekannt. Fudō ist auch das Hauptbild des Goma, des Gebets, bei dem ein Feuer verbrannt wird.
Der Faden der Sicht auf Leben und Tod ist die Kraft, die Täuschung wegzuschneiden. Jenes zornige Gesicht ist kein Gesicht, das „zornig“ ist. Es ist ein Gesicht, das „Sie ernsthaft anhält“. Gegenüber der Unruhe im Augenblick des Todes und dem Schwanken der Zurückbleibenden ist Fudō auch nahe am Ort von Bestattungen aufgestellt worden, als ein Wesen, das zeigt, wo man ein „unbewegliches“ Herz hinsetzen soll — Fudō bedeutet „unbeweglich“.
Die Fünf Großen Myōō, und Aizen und Kujaku
Die Fünf Großen Myōō sind fünf Gestalten mit Fudō Myōō in der Mitte: Gosanze Myōō (Osten), Gundari Myōō (Süden), Daiitoku Myōō (Westen) und Kongō Yasha Myōō (Norden), in der Form, die die vier Richtungen und die Mitte bewacht. Sie bleiben zusammen im dreidimensionalen Mandala in der Vortragshalle des Tōji erhalten.
Ich füge eine einzeilige Vorstellung für nur zwei weitere hinzu. Aizen Myōō ist der Myōō, der das Verlangen selbst in eine Kraft zur Erleuchtung verwandelt, und Aizen wurde auch mit Gebeten für die Partnersuche verbunden. Kujaku Myōō, der Pfauen-Myōō, über den Pfau gelegt, der giftige Geschöpfe frisst, ist der Myōō, der Unheil und Gift vertreibt, und unter den Myōō hat Kujaku einen sanften Ausdruck.
Der Faden der Sicht auf Leben und Tod ist die Anordnung des Schutzes. Die Form, nach Richtungen zu bewachen, ist ein Zeichen der Denkweise, die einen Ort reinigt und ihn bewacht, und sie führt auch zu der Vorstellung, den Ort einer Bestattung vorzubereiten.
Tenbu — Menschen, die das Tor bewachen
Die Vier Himmelskönige und Bishamonten
Die Vier Himmelskönige sind Tenbu in der Form militärischer Befehlshaber, die die vier Seiten des Berges Sumeru, des Berges in der Mitte der Welt, bewachen. Jikokuten (Osten), Zōchōten (Süden), Kōmokuten (Westen) und Tamonten (Norden). Die übliche Form trägt eine Rüstung und zertrampelt einen bösen Dämon (Jaki) unter dem Fuß.
Unter den wirklichen Statuen heißt es, die Vier Himmelskönige im Kondō des Hōryūji seien die ältesten in Japan erhaltenen Vier Himmelskönige (Asuka-Zeit), und die Vier Himmelskönige des Kaidan’in im Tōdaiji (Tenpyō-Zeit, Nationalschatz) sind als realistisches Meisterwerk bekannt.
Tamonten allein wird unter dem Namen „Bishamonten“ verehrt und auch als einer der Sieben Glücksgötter gezählt. Als Gott des Reichtums und der Wettkämpfe sind unter anderem Shigisan Chōgosonshiji (Nara) und Kuramadera (Kyoto) berühmt.
Der Faden der Sicht auf Leben und Tod ist Wesen, die den Ort bewachen. Die Vier Himmelskönige sind nicht für die Rettung eines Einzelnen da. Ihre Rolle ist es, die Lehre des Buddha und den Ort selbst zu bewachen, und sie stehen in der Position, die Außenseite eines Tempeltores, einer Halle und auch des Ortes einer Bestattung zu sichern.
Benzaiten, Kisshōten, Taishakuten und Bonten
Ich reihe, in je einer Zeile, die Tenbu auf, die die Wünsche des täglichen Lebens tragen.
- Benzaiten: in der Form einer Göttin, die Wasser, Musik, Redegewandtheit und Reichtum trägt, hält eine Biwa-Laute und ist eine der Sieben Glücksgötter. Als die drei großen Benzaiten sind der Itsukushima-Schrein (Hiroshima), Hōgenji auf Chikubushima (Shiga) und der Enoshima-Schrein (Kanagawa) bekannt. Benzaiten war ursprünglich eine indische Flussgöttin und ist auch eine Göttin der Worte und des Lernens
- Kisshōten: Göttin des Glücks und der Fülle. Die Kisshōten-Statue im Kondō des Hōryūji (Tenpyō-Zeit, Nationalschatz) ist berühmt
- Taishakuten: ursprünglich ein indischer Donnergott, und im Buddhismus die Rolle, Shaka als Herr der Himmelswelt zu bewachen. Der Glaube des Shibamata Taishakuten (Tokyo) ist unter den Menschen weithin bekannt
- Bonten: neben Taishakuten begegnen Sie Bonten in der Form eines Begleiters an Shakas Seite oder in der Form der Zwei Himmel (Niten), die ein Tor bewachen
Der Faden der Sicht auf Leben und Tod ist der Aufnahmeort für die Wünsche des täglichen Lebens. Die Tenbu sind die Schicht, die nicht die Rettung nach dem Tod trägt, sondern „die Wünsche des Lebens jetzt“ — Reichtum, Worte, Fülle — und sie sind ein Zeichen dafür, dass die Gebete der Menschen nicht allein in eine Sicht auf Leben und Tod passen.
Ashura
Ursprünglich ein Gott, der den Kampf liebte, und es wird die Geschichte erzählt, dass Ashura mit Taishakuten kämpfte. Im Buddhismus wurde Ashura auf die bewachende Seite gestellt, als einer der „Acht Klassen“ (Hachibushū), der acht Wächter, die die Lehre des Buddha schützen. Die übliche Form hat drei Gesichter und sechs Arme.
Unter den wirklichen Statuen ist die Ashura-Statue im Kōfukuji (Nara) (Nationalschatz) überwältigend berühmt. In Tenpyō 6 (734) war sie eine aus einer Gruppe von Statuen, die Kaiserin Kōmyō für die Gedenkfeier (Tsuizen — ein Gottesdienst zum Gedenken an die verstorbene Person) für ihre Mutter Tachibana no Michiyo, die gestorben war, anfertigen ließ. Die Statue ist 153,4 Zentimeter hoch und wird heute in der Nationalschatzhalle des Kōfukuji ausgestellt. Sie ist für einen ruhigen, jugendlichen Ausdruck bekannt und hat für die Statue eines Kampfgottes eine außergewöhnliche Sanftheit.
Der Faden der Sicht auf Leben und Tod ist die Statue selbst, die für eine Gedenkfeier gemacht wurde. Das Gebet einer Tochter, die an ihre verstorbene Mutter dachte, wurde zu einer Form. Der andere Faden ist, dass „der Gott des Kampfes auf die bewachende Seite gewechselt ist“. Er überschneidet sich mit der buddhistischen Sicht, dass auch das Herz von Zorn und Streit in eine Kraft verwandelt werden kann, die schützt, statt weggeworfen zu werden.
Die Zwölf Göttlichen Generäle und die Achtundzwanzig Begleiter
Schließlich stelle ich in je einer Zeile zwei Gruppen von Begleitern vor (Kenzoku — Gefährten, die einem Buddha dienen).
- Die Zwölf Göttlichen Generäle (Jūni Shinshō): Begleiter in der Form von 12 militärischen Befehlshabern, die Yakushi Nyorai bewachen. Später wurden sie mit dem Tierkreis (den zwölf Zeichen) verbunden, und es entstand auch ein Glaube, in dem die Menschen den General ihres eigenen Tierkreiszeichens zu ihrem schützenden Hauptbild machten. Die stehenden Zwölf Göttlichen Generäle im Shin-Yakushiji (Nara) (Tenpyō-Zeit, Nationalschatz) sind ein Meisterwerk, das als vollständiges Ensemble erhalten bleibt
- Die Achtundzwanzig Begleiter (Nijūhachi Bushū): 28 Begleiter, die der Tausendarmigen Kannon dienen. Die Götter der Tenbu, Ashura und der Windgott und der Donnergott werden auch zu ihren Mitgliedern gezählt. Die Achtundzwanzig Begleiter des Sanjūsangendō (Nationalschatz) und die Statuen des Windgottes und des Donnergottes an beiden Enden (Nationalschatz) sind die Repräsentativen
Der Faden der Sicht auf Leben und Tod ist die Schicht derer, die dienen. Die Form, in der „diejenigen, die bewachen, und diejenigen, die dienen“ in vielen Schichten um einen Buddha herum aufgestellt sind, überschneidet sich mit der Form an dem Ort, an dem eine verstorbene Person verabschiedet wird, in der sich viele Hände um die Mitte — die verstorbene Person — versammeln.
Zusammenfassung des zweiten Artikels
- Die Bosatsu sind „Menschen, die die Hand ausstrecken“. Kannon und die Tausendarmige Kannon tragen das Leiden von jetzt, Jizō trägt die Rettung nach dem Tod, Miroku trägt die Rettung in der Zukunft, und Monju, Fugen und Seishi stützen von der Seite des Hauptbildes
- Die Myōō sind „Menschen, die Sie notfalls zurechtweisen und anhalten“. Das zornige Gesicht von Fudō Myōō ist kein Gesicht, das zornig ist. Es ist ein Gesicht, das Sie ernsthaft anhält
- Die Tenbu sind „Menschen, die das Tor bewachen“. Die Vier Himmelskönige und Bishamonten bewachen den Ort, Benzaiten und Kisshōten nehmen die Wünsche des täglichen Lebens auf, und es gibt auch Statuen wie Ashura, in denen ein Gedenkgebet Form annahm
Im dritten Artikel werde ich das Auswendiglernen von Namen eine Weile beiseitelegen, die Statuen, denen Sie im täglichen Leben wirklich begegnen — wie die sechs Jizō am Wegesrand und den Mizuko Jizō auf Friedhöfen — erneut aufreihen und die Antwort auf „Was geschieht, wenn man stirbt“ für jede Statue an einem Ort sammeln.
Anmerkung zu diesem Artikel
-
- November 2026: Deutsche Fassung als Entwurf erstellt (台帳No.918). Der japanische Originalartikel ist 台帳No.212, „Bosatsu, Myōō und Tenbu“ (japanische Fassung veröffentlicht, 5.204 Zeichen), der zweite von drei Artikeln zum Grundwissen über buddhistische Statuen. Grundlage ist die maßgebliche Aufzeichnung „Wissen über Religionen“ (Kapitel 9, „Grundwissen über buddhistische Statuen“), ohne doppelte Erstellung. Der Faden von „Was geschieht, wenn man stirbt“ für jede Statue, die internen Links zum ersten und zum dritten Artikel und die Struktur von Bosatsu, Myōō und Tenbu wurden beibehalten. Als Titelbild wird das Bild des Originalartikels verwendet. Die Veröffentlichung wartet auf die Entscheidung des Autors; dies ist nur ein Entwurf und wird nicht veröffentlicht.
← Zurück zur Artikelliste / ← Zurück zur deutschen Startseite
