Bosatsu, Myōō y Tenbu: quienes tienden la mano, quienes te detienen aunque sea regañándote y quienes guardan la puerta
Mucho gusto, soy Kurashiki Bouzu (kurashiki-bouzu). Nací en 1971, soy antiguo director de funeraria y ahora vivo en una casa tradicional de Kurashiki, en la prefectura de Okayama, trabajando junto a Moka, mi asistente de IA.
Este artículo es el segundo de la serie que ordena los conocimientos sobre religiones, «Fundamentos de las estatuas budistas». En el primero, Fundamentos de las estatuas budistas: los rangos de Nyorai, Bosatsu, Myōō y Tenbu, cómo distinguirlos y el conjunto de los Nyorai, vimos el sistema de «rangos» de las estatuas budistas, la manera de distinguirlas y el conjunto de los Nyorai, el rango más alto. En este artículo veremos los tres rangos restantes —Bosatsu, Myōō y Tenbu— a través de sus estatuas representativas.
El criterio es el mismo que en el primero: añado a cada estatua, de forma breve, la diferencia en su respuesta a «qué pasa cuando mueres», el hilo de su visión de la vida y la muerte. La tabla rápida de rangos y el procedimiento para distinguirlas están en el primer artículo, así que si se pierde, vuelva allí. El material es el registro de «Conocimientos sobre religiones» que hice reunir a Moka (mi asistente de IA) a partir de documentos públicos y que ordené. Las palabras difíciles se explican brevemente en el momento.
Bosatsu: quienes tienden la mano
Kannon Bosatsu
Formalmente, Kanzeon Bosatsu. Como dice su nombre —«quien observa los sonidos del mundo», las voces de sufrimiento de la gente—, es el Bosatsu representativo que salva por compasión. Se dice que aparece cambiando de forma de 33 maneras, según la figura de la persona que sufre.
Los «Seis Kannon», divididos por diferencias de forma, son el conjunto básico de los Kannon que se encuentran en los templos.
- Shō Kannon: la forma básica
- Kannon de los Mil Brazos (Senju Kannon): se trata en la sección siguiente
- Batō Kannon: guardián de los animales
- Jūichimen Kannon: la forma con 11 rostros sobre la cabeza. Es famosa la imagen principal de Hasedera (Nara)
- Juntei Kannon
- Nyoirin Kannon: la forma que apoya la mejilla en la mano
El hilo de la visión de la vida y la muerte es la salvación del sufrimiento en esta vida. Kannon es un Bosatsu al que le importa menos «qué pasa cuando mueres» y más «qué hacer con la persona que sufre ahora». Al mismo tiempo, como asistente de Amida, también participa en la acogida en el momento de la muerte, por lo que es un ser que se sitúa en la frontera entre el lado que vive y el lado que muere.
Kannon de los Mil Brazos (Senju Kannon)
Una de las formas transformadas de Kannon. Con mil manos, y un ojo en la palma de cada mano, es la forma de un voto: salvar a quienes sufren sin pasar por alto a ninguno, sin dejar escapar a ninguno. Se dice que 1 mano salva 25 mundos, y con el cálculo de 25 × 40 = 1000, las manos suelen representarse como 42 brazos en total: 2 brazos principales y 40 brazos laterales. Si uno empezara a contarlos de verdad, se haría de noche, pero esa multitud de manos —el propio «número»— es la forma de la oración.
Entre las estatuas reales, el conjunto de Sanjūsangendō (Rengeōin, Kioto) es abrumador. A izquierda y derecha de la imagen central sentada del Kannon de los Mil Brazos (periodo Kamakura, obra de Tankei, Tesoro Nacional) se alinean 1.000 estatuas de pie del Kannon de los Mil Brazos, y en total las 1.001 son Tesoro Nacional. Se transmite que «seguro que hay un rostro parecido al de una persona querida para usted».
El hilo de la visión de la vida y la muerte es «no dejar a nadie atrás». El número mil es una respuesta, con un número incontable de manos, a una cantidad incontable de sufrimiento. Con palabras de funeral, yo lo leo como un voto que lleva a «una despedida que no deja caer a nadie».
Jizō Bosatsu
Es el Bosatsu que, en la larga época sin un buda —desde que Shaka (el Buda histórico) murió hasta que aparece Miroku Bosatsu—, sigue recorriendo los seis mundos (los Seis Caminos, desde el mundo humano hasta el infierno) y salvando a los seres. Se le representa con forma de monje, con un báculo de peregrino (shakujō) en la mano derecha y una joya que concede deseos en la izquierda. La excepción al «Bosatsu sin adornos» que escribí antes es este Jizō Bosatsu.
Su forma en la vida cotidiana son los seis Jizō junto al camino y el Mizuko Jizō de los cementerios, dedicado a los niños que murieron antes de nacer o muy pequeños. En la leyenda de Sai no Kawara, el lecho de un río en el más allá, el niño que murió antes que sus padres apila piedras en el lecho, y aunque un demonio las derriba, Jizō lo salva: así se cuenta la historia. Más que en una sola estatua famosa, la esencia de Jizō está en las innumerables estatuas cercanas a la vida diaria.
El hilo de la visión de la vida y la muerte es la salvación de quienes han muerto, y en especial la salvación de los niños. Jizō es un Bosatsu que colocó, dentro del paisaje de la vida cotidiana, la idea de que «incluso después de morir, hay un ser que sigue viniendo a salvarte». Como receptor del mizuko kuyō, los ritos en memoria de los niños muertos pronto, es una fe que sigue activa hoy. En el trabajo práctico de funerales y ceremonias conmemorativas, se puede decir que Jizō es el Bosatsu más cercano al cementerio.
Miroku Bosatsu
Es el Bosatsu al que se le ha prometido convertirse en el siguiente buda después de Shaka. Ahora espera en un mundo celestial llamado Tosotsuten, entrenándose mientras pasa el tiempo, y se dice que 5.670 millones de años después de que Shaka entrara en el nirvana, aparecerá en este mundo y salvará a la gente como Miroku Nyorai. La cifra descomunal de 5.670 millones de años tiene una longitud que hace querer compararla: ¿cuántas veces tendría que girar la Tierra?
La seña de su forma es la estatua Hanka Shii: una pierna cruzada sobre la rodilla de la otra, un dedo apoyado en la mejilla, perdido en sus pensamientos. Entre las estatuas reales, la representativa es el Miroku Bosatsu Hanka Shii de Kōryūji (Uzumasa, Kioto), tallado en una sola pieza de pino rojo, y la estatua que se convirtió en la número 1 entre las esculturas designadas Tesoro Nacional en 1951 (llamada comúnmente «Hōkan Miroku»). En la misma sala del tesoro se alinea también un «Miroku que llora», cuya expresión parece estar llorando.
El hilo de la visión de la vida y la muerte es la salvación en el futuro. Distinto tanto del «si mueres, vas a la Tierra Pura» de Amida como del «recorrer para salvarte» de Jizō, Miroku es un Bosatsu que dio forma al corazón que «espera una salvación que aún no ha llegado». Es una visión de la vida y la muerte en la que la propia promesa —que en un futuro lejano llegará sin falta un tiempo de salvación— se convierte en un apoyo para vivir ahora.
Monju Bosatsu, Fugen Bosatsu y Seishi Bosatsu
Presento juntos a tres Bosatsu que se encuentran como asistentes (wakiji, estatuas colocadas a ambos lados de la imagen principal).
- Monju Bosatsu: porta la sabiduría y monta un león. El Monju Bosatsu sobre un león de Abe Monjuin (Nara) (Tesoro Nacional, 1203, obra de Kaikei) es el representativo, y es el origen del refrán «Si se juntan tres personas, la sabiduría de Monju». También es cercano en las oraciones por exámenes y estudios
- Fugen Bosatsu: porta la acción (la práctica) y la compasión, y monta un elefante blanco. Junto a Monju, asegura ambos lados de la Tríada de Shaka
- Seishi Bosatsu: asistente en la Tríada de Amida, en pareja con Kannon. Kannon porta la compasión y Seishi porta la luz de la sabiduría, y entre los dos guían a la persona en el momento de la muerte hacia la Tierra Pura. Se dice que la seña es la botella de agua (suibyō) fijada a la corona de la cabeza
Vistos por el hilo de la visión de la vida y la muerte, Monju y Fugen son «las dos ruedas del camino hacia la iluminación». La disposición es que sin las dos cosas —sabiduría (comprender) y acción (hacer)— no se puede llegar a la salvación: son Bosatsu del lado que pregunta «cómo hay que vivir», más que del destino después de la muerte. El hilo de Seishi es «la sabiduría del lado que acoge»: la forma de la enseñanza de la Tierra Pura según la cual una partida necesita a la vez sentimiento (compasión) y razón (sabiduría).
Myōō: quienes te detienen, aunque sea regañándote
Fudō Myōō
El representativo de los Myōō. Se dice que es Dainichi Nyorai transformado en una forma airada para salvar a quienes no siguen la enseñanza. Lleva una espada en la mano derecha (para cortar la ilusión y el mal), una cuerda (kensaku, para tirar de la gente hacia arriba y salvarla) en la izquierda, carga llamas a la espalda y se sienta sobre una roca.
Entre las estatuas reales, es conocida una del grupo del mandala tridimensional de la sala de conferencias de Tōji (Kioto), y en la fe popular es ampliamente conocido el Fudō Myōō de Naritasan Shinshōji (Chiba). Fudō es también la imagen principal del goma, la oración en la que se enciende un fuego.
El hilo de la visión de la vida y la muerte es el poder de cortar la ilusión. Ese rostro airado no es un rostro que esté «enfadado». Es un rostro que está «deteniéndote en serio». Frente a la inquietud en el momento de la muerte y la vacilación de quienes se quedan, Fudō también se ha colocado cerca del lugar de los funerales, como un ser que muestra dónde poner un corazón «inmóvil» —fudō significa «inamovible»—.
Los Cinco Grandes Myōō, y Aizen y Kujaku
Los Cinco Grandes Myōō son cinco figuras con Fudō Myōō en el centro: Gosanze Myōō (este), Gundari Myōō (sur), Daiitoku Myōō (oeste) y Kongō Yasha Myōō (norte), en la forma que guarda las cuatro direcciones y el centro. Permanecen juntos en el mandala tridimensional de la sala de conferencias de Tōji.
Añado una presentación de una línea para solo dos más. Aizen Myōō es el Myōō que convierte el propio deseo en una fuerza hacia la iluminación, y también se vinculó con las oraciones para encontrar pareja. Kujaku Myōō, el Myōō Pavo Real, superpuesto al pavo real que come criaturas venenosas, es el Myōō que aleja el desastre y el veneno, y entre los Myōō tiene una expresión amable.
El hilo de la visión de la vida y la muerte es la disposición de la protección. La forma de guardar por direcciones es una señal de la manera de pensar que purifica un lugar y lo protege, y también lleva a la idea de preparar el lugar de un funeral.
Tenbu: quienes guardan la puerta
Los Cuatro Reyes Celestiales y Bishamonten
Los Cuatro Reyes Celestiales son Tenbu con forma de comandantes militares que guardan los cuatro lados del monte Sumeru, la montaña del centro del mundo. Jikokuten (este), Zōchōten (sur), Kōmokuten (oeste) y Tamonten (norte). La forma habitual lleva armadura y pisotea a un demonio maligno (jaki).
Entre las estatuas reales, se dice que los Cuatro Reyes Celestiales del Kondō de Hōryūji son los más antiguos que quedan en Japón (periodo Asuka), y los Cuatro Reyes Celestiales del Kaidan’in de Tōdaiji (periodo Tenpyō, Tesoro Nacional) son conocidos como una obra maestra realista.
Tamonten, por sí solo, es venerado con el nombre de «Bishamonten» y también se cuenta como uno de los Siete Dioses de la Fortuna. Como dios de la riqueza y de las contiendas, son famosos Shigisan Chōgosonshiji (Nara) y Kuramadera (Kioto), entre otros.
El hilo de la visión de la vida y la muerte es seres que guardan el lugar. Los Cuatro Reyes Celestiales no están para la salvación de un individuo. Su papel es guardar la enseñanza del Buda y el propio lugar, y se sitúan en la posición de asegurar el exterior de la puerta de un templo, de una sala y también del lugar de un funeral.
Benzaiten, Kisshōten, Taishakuten y Bonten
Alineo, en una línea cada uno, a los Tenbu que portan los deseos de la vida cotidiana.
- Benzaiten: con forma de diosa que porta el agua, la música, la elocuencia y la riqueza, sostiene un laúd biwa, y es una de los Siete Dioses de la Fortuna. Como los tres grandes Benzaiten se conocen el santuario de Itsukushima (Hiroshima), Hōgenji en Chikubushima (Shiga) y el santuario de Enoshima (Kanagawa). Benzaiten fue en origen una diosa india de un río, y también es diosa de las palabras y el aprendizaje
- Kisshōten: diosa de la buena fortuna y la abundancia. Es famosa la estatua de Kisshōten del Kondō de Hōryūji (periodo Tenpyō, Tesoro Nacional)
- Taishakuten: en origen un dios indio del trueno, y en el budismo el papel de guardar a Shaka como señor del mundo celestial. La fe de Shibamata Taishakuten (Tokio) es ampliamente conocida entre la gente
- Bonten: junto a Taishakuten, se encuentra a Bonten en la forma de asistente al lado de Shaka, o en la forma de los Dos Cielos (Niten) que guardan una puerta
El hilo de la visión de la vida y la muerte es el receptor de los deseos de la vida cotidiana. Los Tenbu son la capa que porta no la salvación después de la muerte, sino «los deseos de la vida de ahora» —riqueza, palabras, abundancia— y son una señal de que las oraciones de la gente no caben solo en una visión de la vida y la muerte.
Ashura
En origen un dios al que le gustaba la batalla, y se cuenta la historia de que luchó con Taishakuten. En el budismo, Ashura fue colocado del lado que guarda, como uno de las «Ocho Clases» (Hachibushū), los ocho guardianes que protegen la enseñanza del Buda. La forma habitual tiene tres rostros y seis brazos.
Entre las estatuas reales, la estatua de Ashura de Kōfukuji (Nara) (Tesoro Nacional) es abrumadoramente famosa. En Tenpyō 6 (734), fue una de un grupo de estatuas que la emperatriz Kōmyō hizo hacer para la ceremonia conmemorativa (tsuizen, un servicio en memoria de la persona fallecida) de su madre, Tachibana no Michiyo, que había muerto. La estatua mide 153,4 centímetros de alto y ahora se expone en la Sala del Tesoro Nacional de Kōfukuji. Es conocida por una expresión tranquila y juvenil, y para ser la estatua de un dios de la batalla tiene una dulzura excepcional.
El hilo de la visión de la vida y la muerte es la propia estatua, hecha para una ceremonia conmemorativa. La oración de una hija, pensando en su madre fallecida, se convirtió en forma. El otro hilo es que «el dios de la batalla pasó al lado que guarda». Se superpone a la visión budista de que también el corazón de ira y de lucha puede cambiarse en una fuerza que protege, en lugar de desecharse.
Los Doce Generales Divinos y los Veintiocho Asistentes
Por último, coloco en una línea cada uno a dos grupos de asistentes (kenzoku, compañeros que sirven a un buda).
- Los Doce Generales Divinos (Jūni Shinshō): asistentes con forma de 12 comandantes militares que guardan a Yakushi Nyorai. Después se vincularon con el zodíaco (los doce signos), y también nació una fe en la que cada uno hacía del general de su propio signo su imagen principal guardiana. Los Doce Generales Divinos de pie de Shin-Yakushiji (Nara) (periodo Tenpyō, Tesoro Nacional) son una obra maestra que permanece como conjunto completo
- Los Veintiocho Asistentes (Nijūhachi Bushū): 28 asistentes que sirven al Kannon de los Mil Brazos. También se cuenta entre sus miembros a los dioses Tenbu, a Ashura y al Dios del Viento y al Dios del Trueno. Los Veintiocho Asistentes de Sanjūsangendō (Tesoro Nacional), y las estatuas del Dios del Viento y del Dios del Trueno en ambos extremos (Tesoro Nacional), son los representativos
El hilo de la visión de la vida y la muerte es la capa de quienes sirven. La forma en la que «quienes guardan y quienes sirven» se colocan en muchas capas alrededor de un buda se superpone a la forma, en el lugar donde se despide a una persona que ha muerto, en la que muchas manos se reúnen alrededor del centro: la persona fallecida.
Resumen del segundo artículo
- Los Bosatsu son «quienes tienden la mano». Kannon y el Kannon de los Mil Brazos portan el sufrimiento de ahora, Jizō porta la salvación después de la muerte, Miroku porta la salvación en el futuro, y Monju, Fugen y Seishi apoyan desde el lado de la imagen principal
- Los Myōō son «quienes te detienen, aunque sea regañándote». El rostro airado de Fudō Myōō no es un rostro enfadado. Es un rostro que te está deteniendo en serio
- Los Tenbu son «quienes guardan la puerta». Los Cuatro Reyes Celestiales y Bishamonten guardan el lugar, Benzaiten y Kisshōten reciben los deseos de la vida cotidiana, y también hay estatuas, como Ashura, en las que una oración de ceremonia conmemorativa tomó forma
En el tercer artículo, dejaré por un momento lo de memorizar nombres, volveré a alinear las estatuas que de verdad se encuentran en la vida cotidiana —como los seis Jizō junto al camino y el Mizuko Jizō de los cementerios— y reuniré en un solo lugar la respuesta a «qué pasa cuando mueres» de cada estatua.
Registro de este artículo
- 2026-11-18: se crea el borrador en español (registro N.º 915). El original japonés es el registro N.º 212, «Bosatsu, Myōō y Tenbu» (versión japonesa publicada, 5.204 caracteres), la segunda de las tres entregas sobre fundamentos de las estatuas budistas. El material es la fuente de base «Conocimientos sobre religiones» (capítulo 9, «Fundamentos de las estatuas budistas»), sin duplicar la creación. Se mantienen el hilo de «qué pasa cuando mueres» de cada estatua, los enlaces internos al primer y al tercer artículo, y la estructura de Bosatsu, Myōō y Tenbu. La publicación espera la decisión de Kurashiki Bouzu; esta versión en español queda solo como borrador, sin envío a git.
← Volver a la lista de artículos / ← Volver al inicio en español
