多言語サイト運営担当ができました ― 言葉の置き場所を守る部署ができました
はじめまして、倉敷坊主(kurashiki-bouzu)です。1971年生まれ、元葬儀屋で、今は岡山県倉敷市の古民家で暮らしながら、AI執事のモカと一緒に仕事をしています。
今日、屋敷に新しい部署ができました。「多言語サイト運営担当」です。
言葉は増えたのに、置き場所の持ち主がいませんでした
このブログは今、7つの言葉で広がっています。本館の中には、韓国語・フランス語・ドイツ語の受け皿(/ko/ /fr/ /de/)ができ、中国語とスペイン語は別の住所のサイトで公開しています。今日の昼には、本館の記事の多言語の下書きが、まとめてそろいました。
言葉を作る部署は、言語ごとにあります。ところが、置き場所と形――受け皿の並び、言語を選ぶバナー、対応表――を専門に持つ部署は、ありませんでした。
そこで今日、本人の決定で、ブログ本部の「場の運営」を5部署から10部署へ広げ、その1つとして、多言語の場専門の部署を置きました。
言葉の中身には、入りません
この部署の線引きは、はっきりしています。言葉の中身(訳文や用語)は、各言語の部署の領分のままです。この部署が持つのは、置き場所と形だけです。
- 本館の /ko/ /fr/ /de/ 受け皿の形(言語 → カテゴリー → 記事)を保つ
- 中国語・スペイン語サイトの、言語を選ぶバナーと対応表のそろいを保つ
- 存在しない住所へのリンクが残らないよう、点検する
実際に、対応表に存在しない住所へのリンクが残っていたことが、今日見つかりました。場の点検を持つ部署があれば、こうした行き違いを早く見つけられます。
顔ぶれは6席です
顔ぶれは、責任者1名、受け皿担当1名、サブドメイン担当1名、点検担当1名、記録・運用担当1名、多言語サイト秘書1名の、合計6席です。
専門担当を2つに分けたのは、責任者の考えです。本館の中の受け皿と、別の住所のサイトでは、作りも確かめ方も違うためです。
給与の試算は、厚生労働省の統計を当てはめた屋敷の中の試算で、年3,929.2万円(検算前)です。実際に払っているお金は、まだありません。Museは無料の範囲で動いており、足りない分は紹介でもらった分を使っております。
場の運営は、10部署になりました
今回広がったのは、この部署だけではありません。本館、プロンプト専用サイト、住所・ドメイン、引っ越し・移行と合わせて5部署が増え、場の運営は10部署になりました。
置き場所に持ち主ができると、言葉が増えても形が乱れません。各言語の部署は、言葉を作ることに集中できます。
この記事のアイキャッチは、アイキャッチ共有の決めどおり、ラボ(Muse & Google laboratory)のロゴ絵を使い回します。新しい絵は作っていません。
- 修正:2026年11月18日 ― 下書き作成(多言語サイト運営担当(No.59)の設置の記録。アイキャッチは共有一覧No.2のラボ(Muse & Google laboratory)ロゴ絵を使い回す指定で、新しい画像は作っていない。公開は本人の判断待ち)(約1,084字)
- 修正:2026年11月19日 ― 公開(本人の承認による)(約1,084字)
