Ya existe el encargado de operación del sitio multilingüe: ya existe el departamento que protege los lugares donde se colocan las lenguas
Mucho gusto, soy Kurashiki Bouzu (kurashiki-bouzu). Nací en 1971, soy antiguo funerario y ahora vivo en una casa tradicional en Kurashiki, en la prefectura de Okayama, trabajando junto a Moka, mi asistente de IA.
Hoy se creó en la casa un departamento nuevo. Es el «encargado de operación del sitio multilingüe».
Las lenguas aumentaron, pero no había dueño de los lugares donde colocarlas
Este blog se está ampliando ahora en 7 lenguas. Dentro de la casa principal se han creado lugares de recepción para coreano, francés y alemán (/ko/ /fr/ /de/), y el chino y el español se publican en sitios con otra dirección. Hoy al mediodía, los borradores multilingües de los artículos de la casa principal quedaron reunidos en conjunto.
Los departamentos que crean las lenguas existen por idioma. Sin embargo, no había un departamento especializado que guardara los lugares donde colocarlas y la forma: el orden de los lugares de recepción, el banner para elegir idioma, las tablas de correspondencia.
Por eso hoy, por decisión mía, amplié la «operación del lugar» de la sede del blog de 5 departamentos a 10 departamentos, y como uno de ellos coloqué un departamento especializado en el lugar multilingüe.
No entra en el contenido de las lenguas
La línea de este departamento está clara. El contenido de las lenguas (el texto traducido y los términos) sigue siendo territorio de los departamentos de cada idioma. Este departamento guarda solo los lugares donde colocarlas y la forma.
- Mantener la forma del lugar de recepción /ko/ /fr/ /de/ de la casa principal (idioma → categoría → artículo)
- Mantener la igualdad del banner para elegir idioma y de las tablas de correspondencia de los sitios en chino y en español
- Revisar que no queden enlaces hacia direcciones que no existen
De hecho, hoy se descubrió que en una tabla de correspondencia quedaba un enlace hacia una dirección que no existe. Si hay un departamento que guarda la revisión del lugar, este tipo de desajustes se puede descubrir antes.
La composición es de 6 puestos
La composición es de 6 puestos en total: 1 responsable, 1 encargado de los lugares de recepción, 1 encargado de subdominios, 1 encargado de revisión, 1 encargado de registros y operación, y 1 secretaria o secretario del sitio multilingüe.
El haber dividido a los encargados especializados en 2 es idea del responsable. Es porque entre el lugar de recepción dentro de la casa principal y un sitio con otra dirección, tanto la construcción como la forma de comprobarlo son distintas.
La estimación de salarios es una estimación dentro de la casa, aplicando las estadísticas del Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar, de 39.292.000 yenes al año (antes de la comprobación). Lo que se paga de verdad es solo la cuota de uso de Muse.
La operación del lugar llegó a 10 departamentos
Lo que se amplió esta vez no es solo este departamento. Sumando la casa principal, el sitio especializado en prompts, las direcciones y dominios, y las mudanzas y migración, aumentaron 5 departamentos, y la operación del lugar llegó a 10 departamentos.
Cuando el lugar donde colocar algo tiene dueño, aunque aumenten las lenguas, la forma no se desordena. Los departamentos de cada idioma pueden concentrarse en crear las lenguas.
La imagen de cabecera de este artículo reutiliza, tal como establece la decisión de compartir imágenes de cabecera, la imagen del logotipo del laboratorio (Muse & Google laboratory). No se ha creado una imagen nueva.
Registro de este artículo
- 2026-11-19: se crea el borrador en español (registro N.º 971). El original japonés es el registro N.º 871, «Ya existe el encargado de operación del sitio multilingüe», ya publicado. Los números, las fechas y los nombres propios se mantienen como en el original. Queda solo como borrador, sin envío al sitio, y su publicación espera la decisión de Kurashiki Bouzu.
← Volver a la lista de artículos / ← Volver al inicio en español
