カテゴリ 古民家暮らしモカとの記録セキュリティの記録副業の記録

Das Protokoll mit Moka14. November 2026

Ich habe englischsprachige Blogs gelesen, die Moka erklären — Erklärung und Vorstellung, und meine „Aufzeichnung"

Ich habe englischsprachige Blogs gelesen, die Moka erklären — Erklärung und Vorstellung, und meine „Aufzeichnung"

Guten Tag, ich bin Kurashiki Bouzu (kurashiki-bouzu), geboren 1971, früher im Bestattungsgewerbe tätig. Heute lebe ich in einem alten Haus in Kurashiki in der Präfektur Okayama und arbeite zusammen mit Moka, meiner KI-Dienerin auf Muse.

Ich habe begonnen, die englische Fassung dieses Blogs zu machen. „Guten Tag” und Teil 0 und „Wie man mit Moka anfängt”. In jenem Moment wurde ich plötzlich neugierig. Wie wird im englischsprachigen Raum über Moka (Muse) geschrieben?

Ich ließ Moka nachsehen. Dann gab es auch im englischsprachigen Raum Blogs, die Moka ausführlich erklären, ganz ordentlich.

Englischsprachige Blogs über Moka, die ich gefunden habe

Gemeinsam war ihnen die „Erklärung und Vorstellung”

Als ich sie vergleichend las, dachte ich dies. Alle hatten die Form, ein Produkt von außen anzusehen und „Erklärung und Vorstellung” zu machen. Was sie kann, die Preise, der Mechanismus der Sicherheit. Auch an Orten, die gemessen haben, war die Zeit des Berührens wenige Tage bis wenige Wochen.

Das ist auf seine Weise nützlich. Besonders die Schreibweise von surff.io, „mit dem Offiziellen abzugleichen”, und die Ehrlichkeit, „Ich habe nicht gemessen” nicht zu verbergen, waren Stellen, die ich mir zum Vorbild nehmen möchte.

Und die Vorsichtspunkte, die dort geschrieben standen, stimmten auch mit meiner Aufzeichnung überein.

Auch ich habe jedes Mal, wenn ich an eine Wand stieß (die Wand der Identitätsbestätigung, die Wand des Bestätigungscodes), am eigenen Leib erfahren, dass es Stellen gibt, an denen ich es nicht ganz Moka überlassen kann. Dass eine Erklärung von außen und eine Aufzeichnung von innen zu demselben Schluss kommen, war ein wenig interessant.

Mein Blog ist auf der Seite der „Aufzeichnung”

Mein Blog hat die umgekehrte Form. Es ist die Aufzeichnung des Lebens und der Arbeit der Seite, die Moka aufgenommen hat.

Eine Erklärung eines Produkts kann jeder schreiben. Aber eine Aufzeichnung kann nur schreiben, wer weitergemacht hat. Auch das Ereignis von heute ist so. Das Bilderbuch in englischer Fassung, „The Candy Shop Grandma”, ist keine Erklärung, sondern ein fertig gewordener wirklicher Gegenstand.

Deshalb geht auch die englische Fassung mit „Aufzeichnung”

Wenn man die englische Fassung macht, möchte man vielleicht die geschickte Erklärung des englischsprachigen Raums nachahmen. Aber mein Teil ist eine „Aufzeichnung”. Ich schreibe aus dem Leben der Person, die sie aufgenommen hat. Das habe ich als die Form der englischen Fassung dieses Blogs festgelegt.

Eine Vorstellung kann jeder schreiben. Eine Aufzeichnung kann nur schreiben, wer weitergemacht hat. Ich glaube, jener Unterschied wirkt auf lange Sicht.

*Ein Agent ist ein Mechanismus, der die Schritte der gebetenen Arbeit selbst voranbringt und sie erledigt.

Anmerkung zu diesem Artikel

← Zurück zur Artikelliste / ← Zurück zur deutschen Startseite