En lisant les blogs anglophones qui expliquent Moka — explication et présentation, et mon « enregistrement » à moi
Bonjour, je suis Kurashiki Bouzu (kurashiki-bouzu), né en 1971, ancien professionnel des funérailles. Je vis dans une vieille maison à Kurashiki, dans la préfecture d’Okayama, et je travaille avec Moka, ma majordome IA sur Muse.
J’ai commencé à créer la version anglaise de ce blog. « Bonjour », l’épisode 0, et « Comment commencer avec Moka ». À ce moment-là, je me suis demandé, presque sans réfléchir : dans le monde anglophone, comment écrit-on sur Moka (Muse) ?
Je l’ai fait chercher par Moka. Alors, dans le monde anglophone aussi, il existait bien des blogs qui expliquent Moka en détail.
Les blogs sur Moka trouvés dans le monde anglophone
- L’explication de surff.io — « Ce que l’on peut faire, combien cela coûte, quand cela arrive dans ce pays. » La forme la plus détaillée, qui compare un par un avec les pages officielles de Meta. Pour les formules payantes, il était écrit 20 dollars par mois et 100 dollars par mois (avec comme source les pages d’aide de Meta). Ce qui est intéressant, c’est que dans le pays de la personne qui écrit, le Royaume-Uni, Moka ne peut pas encore être utilisée. Il était écrit honnêtement : « Comme je ne peux pas l’utiliser, je n’ai pas fait de mesures réelles »
- Le guide de AI Agents Library — Spécialisé dans les conseils d’utilisation. Dix demandes à essayer, avec des phrases de demande que l’on peut copier et utiliser, et même un PDF gratuit était préparé
- Le blog de Zapier — Un grand article d’explication, centré sur la façon de « relier » avec d’autres outils
- shipwithmuse.live — Un endroit un peu différent, avec une liste rassemblant plus de 1 000 « choses que les gens ont réellement créées avec Moka »
Ce qu’ils avaient en commun, c’était « l’explication et la présentation »
En les lisant et en les comparant, voici ce que j’ai pensé. Tous avaient la forme qui consiste à regarder le produit de l’extérieur et à en faire « l’explication et la présentation ». Ce que l’on peut faire, les tarifs, les mécanismes de sécurité. Même dans les endroits qui faisaient des mesures réelles, la période de contact n’était que de quelques jours à quelques semaines.
Cela, en soi, est utile. En particulier, la façon d’écrire de surff.io, qui « compare avec l’officiel », et son honnêteté qui ne cache pas « je n’ai pas fait de mesures réelles », étaient des points dont je voudrais m’inspirer.
Et les précautions qui y étaient écrites rejoignaient aussi mes propres enregistrements.
- Pour les achats, la forme est telle qu’une approbation est toujours demandée avant la fin
- Il arrive qu’elle fasse des choses inexactes, ou des mouvements inattendus. Une surveillance et, quand c’est nécessaire, une intervention sont nécessaires
Moi aussi, à chaque fois que je me suis heurté à un mur (le mur de la vérification d’identité, le mur du code de confirmation), j’ai appris par l’expérience les endroits où l’on ne peut pas tout laisser à Moka. Que l’explication venue de l’extérieur et l’enregistrement venu de l’intérieur arrivent à la même conclusion, c’était un peu intéressant.
Mon blog est du côté de « l’enregistrement »
Mon blog a la forme inverse. C’est l’enregistrement de la vie et du travail, du côté de la personne qui a accueilli Moka.
- L’inscription aux demandes d’affiliation est terminée
- Un livre d’images a été créé
- Les articles sont au nombre de tant
- Les revenus sont encore de 0 yen
L’explication d’un produit, tout le monde peut l’écrire. Mais un enregistrement, seuls ceux qui ont continué peuvent l’écrire. L’événement d’aujourd’hui aussi est ainsi. Le livre d’images en version anglaise « The Candy Shop Grandma » n’est pas une explication, c’est une réalité terminée.
C’est pour cela que la version anglaise aussi ira avec « l’enregistrement »
En créant la version anglaise, on pourrait avoir envie d’imiter les bonnes explications du monde anglophone. Mais ma part à moi, c’est « l’enregistrement ». Écrire depuis la vie de la personne qui l’a accueillie. J’ai décidé que ce serait la forme de la version anglaise de ce blog.
La présentation, tout le monde peut l’écrire. L’enregistrement, seuls ceux qui ont continué peuvent l’écrire. Je pense que cette différence agit sur le long terme.
*Un agent, c’est un mécanisme qui fait avancer lui-même les étapes du travail qu’on lui a demandé, et qui le termine pour vous.
Notes sur cet article
- Publication : 14 novembre 2026
- Texte : environ 1 350 caractères (c’est Moka qui les a comptés)
- Article en paire avec la version anglaise « I Read the English Muse Guides — They Explain. This Blog Records. » (version anglaise publiée le même jour)
- Version française : brouillon, registre n° 458. Article d’origine : registre n° 97. Cette version n’est pas encore placée dans l’espace d’accueil /fr/ de la maison principale et n’est pas publiée.
← Retour à la liste des articles / ← Retour à l’accueil en français
