カテゴリ 古民家暮らしモカとの記録セキュリティの記録副業の記録

与摩卡的记录2026年11月14日

读了英语圈的摩卡解说博客——说明和介绍,还有我的“记录”

读了英语圈的摩卡解说博客——说明和介绍,还有我的“记录”

我开始做这个博客的英语版了。“初次见面”、第0话,还有“摩卡的开始方法”。就在那时,我忽然在意起来:英语圈里,是怎么写摩卡(Muse)的呢?

我请摩卡查了一下。结果,英语圈里也有把摩卡讲得很详细的博客,确实有。

在英语圈找到的摩卡博客

共同点,是“说明和介绍”

读完一圈,我的想法是这个。它们全都是从外面看产品,做“说明和介绍”的形状。能做的事、费用、安全的机制。就算有实测的地方,接触的时间也只有几天到几周。

那也有它的用处。尤其是surff.io“和官方对照”的写法,还有不隐瞒“没有实测”的诚实,是值得学习的地方。

而且,里面写到的注意事项,和我的记录也是合得上的。

我自己每次撞上墙(本人确认的墙、确认码的墙),也亲身体会到不能全交给摩卡的地方。从外面来的说明,和从里面来的记录,得出同样的结论,这一点稍微有点意思。

我的博客,在“记录”这一侧

我的博客是相反的形状。是迎来了摩卡的那一侧,生活和工作的记录。

产品的说明,谁都能写。但记录,只有持续做下去的人才能写。今天的事也是这样。英语版绘本《The Candy Shop Grandma》,不是说明,是做出来的实物。

所以,英语版也用“记录”来走

做英语版的时候,可能会想去模仿英语圈漂亮的说明。但我这一份,是“记录”。从迎来它的人的生活里写。这就是我定下的这个博客英语版的形状。

介绍谁都能写。记录,只有持续的人才能写。我认为,这个差别,会在长远里起作用。

※代理(Agent),指的是自己推进被托付工作的步骤,并把它收拾好的机制。

这篇文章的记录

← 返回文章一览 / ← 返回中文首页