カテゴリ 古民家暮らしモカとの記録セキュリティの記録副業の記録

Lieblingsorte22. November 2026

Kiyomizudera – Die Bühne von Kiyomizu und Kannon, ein Tempel mit etwa 1250 Jahren Gebet

Kiyomizudera – Die Bühne von Kiyomizu und Kannon, ein Tempel mit etwa 1250 Jahren Gebet

Guten Tag, ich bin Kurashiki Bouzu (kurashiki-bouzu). Geboren 1971, ehemaliger Bestatter, heute lebe ich in einem alten Haus in Kurashiki in der Präfektur Okayama und arbeite zusammen mit meiner KI-Butlerin Moka.

Dies ist ein Beitrag aus der Reihe, in der ich Tempel in ganz Japan einen nach dem anderen vorstelle. Diesmal geht es um den Kiyomizudera im Stadtteil Higashiyama von Kyoto. Dies ist kein Bericht über einen eigenen Besuch. Der Artikel ordnet nur bestätigte Fakten auf Grundlage der offiziellen Website des Kiyomizudera und von Veröffentlichungen der Stadt und der Präfektur Kyoto. Ich hoffe, er hilft bei der Vorbereitung eines Besuchs.

Grundinformationen

Der Kiyomizudera ist auch die 16. Station der Saigoku-33-Kannon-Pilgerroute. Im Jahr 1994 wurde er als Teil des Weltkulturerbes „Historische Denkmäler des alten Kyoto” eingetragen. Auf dem 130.000 Quadratmeter großen Gelände stehen mehr als 30 Hallen und Pagoden.

Geschichte

Die Gründung des Kiyomizudera wird in der offiziellen Geschichte mit dem Jahr 778 (Hoki 9) angegeben. Das ist etwa 1250 Jahre her.

Nach der offiziellen Gründungsgeschichte wanderte der Mönch Kenshin, der in Nara geübt hatte und später seinen Namen in Enchin änderte, nach einer Traumoffenbarung nach Norden und fand am Berg Otowa in Kyoto einen Wasserfall, an dem klares Wasser sprudelte. Am Wasserfall traf er den alten Einsiedler Gyoei Koji, der dort übte. Er erhielt von ihm heiliges Holz, das sich für die Schaffung einer Kannon eignete, schnitzte eine Kannon-Statue und bewahrte diesen heiligen Ort – so die Überlieferung. Diese klare Quelle ist der spätere „Otowa-Wasserfall”. Zwei Jahre später besuchte der Krieger Sakanoue no Tamuramaro zur Hirschjagd den Berg Otowa, traf Kenshin und errichtete zusammen mit seiner Frau Miyoshi Takako einen Tempel mit der Elfgesichtigen Tausendarmigen Kanzeon Bosatsu als Hauptgestalt. Nach der Klarheit des Wasserfalls nannte er ihn „Kiyomizudera” (Tempel des klaren Wassers) – so wird es überliefert.

Seit der Gründung brannten die Hallen bei mehr als zehn großen Bränden nieder, wurden aber jedes Mal wieder aufgebaut. Die meisten heutigen Gebäude wurden im Jahr 1633 wieder aufgebaut. In der offiziellen Darstellung der Präfektur Kyoto heißt es, sie seien durch eine Stiftung von Tokugawa Iemitsu entstanden. Die Schule: Von der Hosso-Schule seit der Gründung ausgehend, gründete der damalige Vorsteher Onishi Ryokei Osho im Jahr 1965 die Kita-Hosso-Schule und machte den Tempel als Haupttempel unabhängig. Onishi Ryokei Osho gilt als Wiederbegründer (Chuko no So).

Sehenswürdigkeiten

Die Haupthalle (Nationalschatz) ist ein Holzgebäude an der Felswand des Berges Otowa, Wiederaufbau aus dem Jahr 1633. Die vordere Bühne, bekannt als „Bühne von Kiyomizu”, ist in der Kakezukuri-Bauweise errichtet, ohne einen einzigen Nagel, gestützt von 18 Säulen aus über 400 Jahre altem Zelkova-Holz. Die Bühne ist etwa 13 m hoch, die Bodenfläche beträgt etwa 200 Quadratmeter. Offiziell wird erklärt, dass die Bühne ursprünglich ein Ort war, um der Hauptgestalt Kannon darstellende Künste zu widmen.

Das Niomon als Haupttor (wichtiges Kulturgut) wurde um das Jahr 1500 wieder aufgebaut. Die dreistöckige Pagode (wichtiges Kulturgut) ist etwa 30 m hoch und wird als eine der größten in Japan vorgestellt. Der Otowa-Wasserfall ist der Ursprung der Gründung und der Herkunft des Tempelnamens. Er ist ein reinigendes Wasser, das seit alters „Goldenes Wasser” und „Wasser der Lebensverlängerung” genannt wird. Es gibt den Brauch, das in drei Strömen herabfallende klare Wasser mit einer Schöpfkelle aufzufangen und zu beten.

Dazu kommen die Zuigu-do, in der man einen „Gang durch den Mutterleib” erleben kann, die Amida-do, die als Ort gilt, an dem in Japan zuerst das ständige Nenbutsu praktiziert wurde, die Oku-no-in, die genau über dem Otowa-Wasserfall steht, der Garten des Joju-in, bekannt als „Garten des Mondes”, und der Koyasu-Turm, der Glauben für eine sichere Geburt gesammelt hat – ein Gelände mit vielen Sehenswürdigkeiten. Die Kirschblüte hat ihre beste Zeit von Ende März bis Anfang April, die Herbstfärbung von Mitte November bis Anfang Dezember (je nach Jahr unterschiedlich).

Feste und Veranstaltungen

Aus der offiziellen Veranstaltungsübersicht nenne ich die wichtigsten. Die Termine können sich je nach Jahr ändern.

Als monatliche Veranstaltungen gibt es den Kannon-Gedenktag (jeden Monat am 17. und 18. Tag) und die seit 1966 fortbestehenden Vorträge zur buddhistischen Kultur (jeden zweiten und vierten Sonntag im Monat). Im Frühling und Herbst gibt es auch besondere Nachtbesichtigungen.

Bestattung und Gedenken

Als ehemaliger Bestatter interessieren mich die Gedenkveranstaltungen. Als eine im Kiyomizudera offiziell als Veranstaltung durchgeführte Form gibt es zunächst das Higan-e. In der offiziellen Veranstaltungsübersicht steht ausdrücklich, dass im Frühling und Herbst zu Higan „eine Gedenkzeremonie für alle Seelen der drei Welten und für alle Ahnen” stattfindet. Das ist ein wichtiges Beispiel dafür, dass im Kiyomizudera offiziell eine Ahnen-Gedenkzeremonie stattfindet.

In der Obon-Zeit gibt es die Urabon-Vorträge (vom 1. bis 5. August). Es sind Obon-Vorträge, die Onishi Ryokei Osho im Jahr Taisho 4 (1915) begann. Nach der Darstellung kann jede und jeder teilnehmen. Das Jizo Bon-e am 23. August ist eine Gedenkveranstaltung mit Zeremonie in der Halle der hundert Jizo.

Dazu kommen das Kaisan-ki (23. Mai), die Todestags-Zeremonie für den Gründer Enchin Shonin und für Sakanoue no Tamuramaro, und das Jion-e (13. November), die Todestags-Zeremonie für Jion Daishi, den ersten Patriarchen der Kita-Hosso-Schule – auch solche Zeremonien zum Todestag wichtiger Personen finden statt.

Zum Ablauf einer Bestattung in der Kita-Hosso-Schule ließ sich in offiziellen Unterlagen nichts bestätigen, daher schreibe ich in diesem Artikel nicht darüber. Was ich nicht weiß, schreibe ich nicht – das ist die Regel dieser Reihe.

Praktisches für den Besuch

Inhalte, die sich auf der offiziellen Website und in behördlichen Tourismusinformationen bestätigen ließen:

Quellen

Protokoll dieses Artikels
  • 22. November 2026 ― Auf Deutsch veröffentlicht (Übersetzung des japanischen Artikels, Register-Nr. 2699)(7,309 Zeichen)

#Tempel #Präfektur Kyoto #Kiyomizudera #Welterbe

← Zurück zur Artikelliste / ← Zurück zur deutschen Startseite