カテゴリ 古民家暮らしモカとの記録セキュリティの記録副業の記録

Les personnes rencontrées21 novembre 2026

Encore quelques visages des statues bouddhiques — Nyorai, Bosatsu, Myoo et Tenbu, avec le Honzon et le Mizuko Jizo

Encore quelques visages des statues bouddhiques — Nyorai, Bosatsu, Myoo et Tenbu, avec le Honzon et le Mizuko Jizo

Bonjour, je suis Kurashiki Bouzu. Né en 1971, ancien entrepreneur de pompes funèbres, je vis aujourd’hui dans une ancienne maison à Kurashiki, dans la préfecture d’Okayama, et je travaille avec Moka, mon majordome IA.

Dans Les bases des statues bouddhiques, j’ai regardé les statues selon leurs quatre rangs — Nyorai, Bosatsu, Myoo et Tenbu — et présenté les visages des Nyorai, au sommet des rangs. Cet article en est la suite : j’ajoute les Bosatsu qui se tiennent sur les côtés, les Tenbu qui gardent les portes et les salles, et les suites qui servent auprès des bouddhas. Je présente aussi deux figures que l’on rencontre aux funérailles : le « Honzon », que l’on croise comme un mot, et le « Mizuko Jizo », que l’on rencontre dans les cimetières. La comparaison reste la même : le Nyorai est « celui qui est arrivé », le Bosatsu est « celui qui tend la main », le Myoo est « celui qui arrête, quitte à réprimander », et le Tenbu est « celui qui garde la porte ».

Le Honzon — le bouddha au centre d’un temple et de son école

Le Honzon est le bouddha vénéré au centre d’un temple et de son école. C’est le Honzon de l’école de la personne défunte qui décide de la forme des funérailles. Dans mon travail funéraire, une visite à un temple commençait par vérifier qui était son Honzon. Le visage change selon l’école :

Même « au centre de la salle principale », si l’école diffère, le Honzon diffère. Et cette différence conduit à des différences dans le déroulement des funérailles et dans l’idée des services commémoratifs.

Monju Bosatsu et Fugen Bosatsu — la sagesse et la pratique

Monju Bosatsu et Fugen Bosatsu flanquent Shaka Nyorai ; à trois, ils forment la triade de Shaka. Monju porte la sagesse et monte un lion. Fugen porte la pratique et la compassion et monte un éléphant blanc.

Parmi les statues réelles, celle de Monju sur un lion à Abe Monju-in, à Nara (Trésor national), est connue : œuvre de Kaikei en 1203, c’est le Bosatsu à l’origine du proverbe « à trois personnes, la sagesse de Monju ». Monju est aussi proche des prières pour les examens et les études.

Ces deux-là sont les deux roues du chemin vers l’éveil : sans la sagesse (comprendre) et sans la pratique (agir), on n’atteint pas le salut. Ils se tiennent du côté qui demande « comment vivre », plutôt que « où va-t-on quand on meurt ».

Seishi Bosatsu — l’autre assistant de la triade d’Amida

Seishi Bosatsu est l’assistant d’Amida Nyorai. Amida accompagné de Kannon Bosatsu et de Seishi Bosatsu forme la triade d’Amida, qui est aussi la forme de la descente accueillante (raigo) : venir chercher la personne à la fin de sa vie. Kannon porte la compassion, Seishi porte la lumière de la sagesse, et à deux ils guident la personne mourante vers la Terre Pure.

Sa marque est le vase d’eau sur sa couronne. Il est rarement, à lui seul, le centre de la dévotion ; les statues sont « une en triade », comme la triade d’Amida de Chion-in, à Kyoto, temple principal de l’école Jodo, conservée en divers lieux. Dans cette disposition apparaît la forme de l’enseignement de la Terre Pure : pour partir, il faut à la fois le sentiment et la raison.

Fudo Myoo — le sauveur au visage en colère

Le représentant des Myoo est Fudo Myoo. On dit qu’il est Dainichi Nyorai transformé en figure en colère pour sauver celles et ceux qui ne suivent pas l’enseignement. Il tient une épée dans la main droite (pour trancher l’illusion et le mal), une corde dans la gauche (pour relever les personnes), porte des flammes dans le dos et siège sur un rocher. Il est le Honzon du rituel du feu goma, et une présence proche aussi des funérailles.

Ce visage en colère n’est pas « être fâché », mais le visage de quelqu’un qui arrête sérieusement. Face à l’inquiétude du moment de la mort et au trouble de celles et ceux qui restent, Fudo montre un lieu où poser un esprit qui ne bouge pas. Dans la dévotion populaire, le Fudo Myoo de Naritasan Shinsho-ji, à Chiba, est largement connu.

Les Quatre Rois Célestes et Bishamonten — des généraux qui gardent les quatre directions

Les Quatre Rois Célestes sont des Tenbu en forme de généraux qui gardent les quatre côtés du mont Sumeru, la montagne au centre du monde : Jikokuten à l’est, Zochoten au sud, Komokuten à l’ouest et Tamonten au nord. Ils portent habituellement une armure et foulent des démons. Les Quatre Rois de la salle dorée de Horyu-ji sont considérés comme l’ensemble le plus ancien conservé au Japon (période Asuka), et ceux du Kaidan-in de Todai-ji (période Tenpyo, Trésor national) sont connus comme un chef-d’œuvre réaliste.

Tamonten, celui du nord, est aussi vénéré seul sous le nom de Bishamonten, et il est compté parmi les Sept Dieux du Bonheur. Comme dieu de la richesse et de la victoire dans les épreuves, Shigisan Chogosonshi-ji, à Nara, et Kurama-dera, à Kyoto, sont célèbres. Les Quatre Rois ne sauvent pas chaque personne : ils gardent « l’enseignement du bouddha et le lieu lui-même », et se tiennent à la porte et dans la salle du temple, ainsi qu’à l’extérieur de l’espace des funérailles.

Les Douze Généraux Divins et les Vingt-Huit Serviteurs — ceux qui servent le bouddha

Les Douze Généraux Divins sont douze membres d’une suite, en forme de généraux, qui gardent Yakushi Nyorai. Plus tard, on les a reliés aux douze signes du zodiaque, et une dévotion est née : prendre le général de son propre signe comme Honzon protecteur. Les statues debout de Shin-Yakushi-ji, à Nara (période Tenpyo, Trésor national), conservées au complet, sont un chef-d’œuvre.

Les Vingt-Huit Serviteurs sont la suite de vingt-huit qui sert Senju Kannon, le Kannon aux Mille Bras. On y compte des dieux des Tenbu, Ashura, et même le dieu du vent et le dieu du tonnerre ; l’ensemble de Sanjusangen-do en est l’exemple représentatif. Ashura était à l’origine un dieu de la bataille, devenu gardien de l’enseignement du bouddha, et la statue d’Ashura de Kofuku-ji, à Nara, est connue comme une image créée en offrande commémorative pour une mère décédée.

Autour d’un bouddha, on place en plusieurs couches « ceux qui gardent et ceux qui servent ». Dans le lieu où l’on dit adieu à une personne défunte aussi, beaucoup de mains se rassemblent autour de celle ou celui qui est au centre. Les deux formes se ressemblent.

Mizuko Jizo — le Bosatsu le plus proche du cimetière

Jizo Bosatsu parcourt les six mondes (rokudo), du monde humain jusqu’à l’enfer, en sauvant sans relâche pendant la longue ère qui va de la mort de Shaka à l’apparition du bouddha suivant. On le représente en moine, un bâton de pèlerin dans la main droite et un joyau dans la gauche. C’est le Bosatsu le plus proche du cimetière, et celui qui reçoit les commémorations pour les enfants décédés.

La forme de Jizo vénérée dans les cimetières pour la commémoration d’un enfant décédé est le Mizuko Jizo. Dans le récit de Sai no Kawara, les enfants morts avant leurs parents empilent des pierres au bord de la rivière, et même si les démons les renversent, Jizo les sauve. Dans mon travail funéraire, j’ai vu bien des fois des personnes joindre les paumes devant un Mizuko Jizo. Jizo place dans le paysage de la vie quotidienne l’idée que « même après la mort, il y a quelqu’un qui continue de venir sauver ».

Pour conclure

Les bases des rangs et de la manière de distinguer les statues se trouvent dans l’article précédent :

→ Les bases des statues bouddhiques — les quatre rangs des Nyorai, Bosatsu, Myoo et Tenbu, comment les distinguer, et les visages des Nyorai

Registre de cet article
  • 21 novembre 2026 ― フランス語版。下書き作成(知識の棚にあり未公開だった項目を記事化。日本語版は台帳No.1477、フランス語版は台帳No.1482)(7,182 caractères)
  • 21 novembre 2026 ― 公開(本人の指示『未公開を全言語で公開して』(2026-11-21)で7言語同時公開。アドレスの末尾は日本語版の台帳番号No.1477)(7,182 caractères)

#Bases funéraires #Bouddhisme #Statues bouddhiques

← Retour à la liste des articles / ← Retour à l’accueil en français