カテゴリ 古民家暮らしモカとの記録セキュリティの記録副業の記録

أماكن مفضلة22 نوفمبر 2026

هونرينجي (أوشيمادو، مدينة سيتوتشي، محافظة أوكاياما) — معبد على البحر استقبل مبعوثي كوريا

هونرينجي (أوشيمادو، مدينة سيتوتشي، محافظة أوكاياما) — معبد على البحر استقبل مبعوثي كوريا

مرحبًا، أنا كوراشيكي بوزو (kurashiki-bouzu). وُلدت عام 1971، وعملت سابقًا في مجال الجنائز، وأعيش الآن في منزل قديم بمدينة كوراشيكي في محافظة أوكاياما، وأعمل مع مساعدتي الذكية موكا.

هذا المقال حلقة من سلسلة نكتب فيها عن المعابد في أنحاء اليابان، معبدًا بعد معبد. وهذه المرة نتحدث عن هونرينجي في بلدة أوشيمادو، مدينة سيتوتشي، محافظة أوكاياما. وقد رتّبناه استنادًا إلى المواد الرسمية المنشورة من المعابد والبلديات ووكالة الشؤون الثقافية وغيرها، وهو ليس سجلًّا لزيارة قمت بها بنفسي إلى المكان، وأذكر ذلك بصراحة ثم أقدّمه.

المعلومات الأساسية

النشأة والتاريخ

لم نتمكن، في نطاق المواد العامة التي تحققنا منها هذه المرة، من التحقق من قصة تأسيس هونرينجي بالتفصيل. وتوجد رواية تقول إن البداية كانت حين بنى دايكاكو دايسوجو قاعة هوكّي عام 1347 (العام الثاني من شوهي)، لكننا لم نتمكن من إثباتها مباشرة بمواد عامة، لذلك نضعها هنا بوصفها حكاية منقولة في تقليد المعبد.

وما تأكد بوضوح هو تاريخ المبنى. فالقاعة الرئيسية الحالية، بحسب نقش الحبر على عارضة السقف، أُعيد بناؤها عام 1492 (العام الأول من مييو) بمساعدة عائلة إيشيهارا التي كانت راعية للمعبد، كما تشرح مدينة سيتوتشي. أي أن مبنى من أواخر عصر موروماتشي ما زال باقيًا حتى اليوم في أوشيمادو.

ومن الأمور التي لا يمكن إغفالها صلته بمبعوثي كوريا. ففي عصر إيدو، حين رسا مبعوثو كوريا، الذين جاءوا إلى اليابان 12 مرة رسلًا للصداقة وحسن الجوار، في ميناء أوشيمادو، استُخدم هونرينجي مقر إقامة للمبعوثين الثلاثة 4 مرات. وبعد ذلك استُخدم أيضًا مقر إقامة لمسؤولي استقبال إقطاعية أوكاياما المكلفين باستقبال المبعوثين، ويُقال إن مخطوطات كتبها المبعوثون ومزهرية من الخزف الأخضر (سيلادون) وغيرها بقيت منقولة. والمجمع مصنّف موقعًا تاريخيًا وطنيًا باسم «موقع مبعوثي كوريا التاريخي: مجمع هونرينجي في أوشيمادو»، وفي أكتوبر 2017 سُجّلت «ذاكرة مبعوثي كوريا» في سجل ذاكرة العالم لليونسكو.

أبرز المعالم

المناسبات

بشأن المناسبات السنوية الخاصة بهونرينجي، لم نجد في نطاق المواد العامة دليلًا يمكن التحقق فيه من المواعيد. لذلك لن أكتب مواعيد المناسبات في هذا المقال. وفي المعبد الرئيسي لمذهب هوكّي، هونّوجي (كيوتو)، تُذكر مناسبات إحياء مثل هيغان-إي وأورابون، لكن ذلك دليل هونّوجي، ولا نتعامل معه بوصفه مناسبات هونرينجي.

الصلة بالجنائز وإحياء ذكرى الموتى

بشأن قبول هونرينجي للإحياء الدائم للذكرى والمقابر وحفظ الرماد والطقوس، لم نتمكن من التحقق في نطاق المواد العامة، لأسباب منها أن الموقع الرسمي للمعبد نفسه لم يتأكد. لذلك لن أكتب هنا دليل قبول محددًا.

وكمرجع خاص بالمذهب، يذكر الشرح الرسمي لمكتب شؤون مذهب هوكّي (فرع هونمون) أن السوترا المعتمدة هي سوترا اللوتس (ميوهو رينغي كيو)، وأن المعبود نامو ميوهو رينغي كيو والعنوان المقدس في المركز. وللاستشارة الفعلية في هونرينجي، الأضمن أن تسأل المعبد مباشرة.

معلومات عملية للزيارة

في بلدة أوشيمادو القريبة من البحر، بقيت بهدوء قاعة رئيسية من عصر موروماتشي وتاريخ استقبال رسل من بلد بعيد. وكان معبدًا ينقل ثقله حتى من تتبّع المواد وحدها.

المصادر

سجل هذا المقال
  • 22 نوفمبر 2026 ― نُشر بالعربية (ترجمة المقال الياباني، رقم السجل 2672)(4,975 حرف)

#معبد #محافظة أوكاياما #مدينة سيتوتشي #أوشيمادو #تراث ثقافي مهم #مبعوثو كوريا

→ العودة إلى قائمة المقالات / → العودة إلى الصفحة العربية الرئيسية