هونرينجي (أوشيمادو، مدينة سيتوتشي، محافظة أوكاياما) — معبد على البحر استقبل مبعوثي كوريا
مرحبًا، أنا كوراشيكي بوزو (kurashiki-bouzu). وُلدت عام 1971، وعملت سابقًا في مجال الجنائز، وأعيش الآن في منزل قديم بمدينة كوراشيكي في محافظة أوكاياما، وأعمل مع مساعدتي الذكية موكا.
هذا المقال حلقة من سلسلة نكتب فيها عن المعابد في أنحاء اليابان، معبدًا بعد معبد. وهذه المرة نتحدث عن هونرينجي في بلدة أوشيمادو، مدينة سيتوتشي، محافظة أوكاياما. وقد رتّبناه استنادًا إلى المواد الرسمية المنشورة من المعابد والبلديات ووكالة الشؤون الثقافية وغيرها، وهو ليس سجلًّا لزيارة قمت بها بنفسي إلى المكان، وأذكر ذلك بصراحة ثم أقدّمه.
المعلومات الأساسية
- العنوان: 3194 أوشيمادو، بلدة أوشيمادو، مدينة سيتوتشي، محافظة أوكاياما، الرمز البريدي 701-4302
- الهاتف: 0869-34-2014
- المذهب: معبد من تيار نيتشيرين. وتختلف التسميات باختلاف المواد؛ فمعلومات محافظة أوكاياما السياحية الرسمية تقدّمه بوصفه «هونرينجي من مذهب هوكّي»، بينما يشرحه شرح التراث الثقافي في المحافظة بوصفه «معبدًا من مذهب نيتشيرين». وأدوّن هنا أن كلا التسميتين موجود.
- المعبود الرئيسي: لم نتمكن، في نطاق المواد العامة، من التحقق مما هو موضوع تحديدًا وكيف في قاعة هونرينجي الرئيسية. لذلك لن أكتب عن معبود هونرينجي الخاص به. أما في الشرح الرسمي لمكتب شؤون مذهب هوكّي (فرع هونمون)، فيُقال إن معبود المذهب هو «نامو ميوهو رينغي كيو كما نقله جوغيو في فصول هونمون الثمانية»، وإن «ماندالا العوالم العشرة العظيمة» التي تُظهر صورته تُعلَّق في مقدمة المذبح المنزلي وتُعبد. وهذا شرح خاص بالمذهب، فاقرأه منفصلًا عن حال الحفظ في هونرينجي.
النشأة والتاريخ
لم نتمكن، في نطاق المواد العامة التي تحققنا منها هذه المرة، من التحقق من قصة تأسيس هونرينجي بالتفصيل. وتوجد رواية تقول إن البداية كانت حين بنى دايكاكو دايسوجو قاعة هوكّي عام 1347 (العام الثاني من شوهي)، لكننا لم نتمكن من إثباتها مباشرة بمواد عامة، لذلك نضعها هنا بوصفها حكاية منقولة في تقليد المعبد.
وما تأكد بوضوح هو تاريخ المبنى. فالقاعة الرئيسية الحالية، بحسب نقش الحبر على عارضة السقف، أُعيد بناؤها عام 1492 (العام الأول من مييو) بمساعدة عائلة إيشيهارا التي كانت راعية للمعبد، كما تشرح مدينة سيتوتشي. أي أن مبنى من أواخر عصر موروماتشي ما زال باقيًا حتى اليوم في أوشيمادو.
ومن الأمور التي لا يمكن إغفالها صلته بمبعوثي كوريا. ففي عصر إيدو، حين رسا مبعوثو كوريا، الذين جاءوا إلى اليابان 12 مرة رسلًا للصداقة وحسن الجوار، في ميناء أوشيمادو، استُخدم هونرينجي مقر إقامة للمبعوثين الثلاثة 4 مرات. وبعد ذلك استُخدم أيضًا مقر إقامة لمسؤولي استقبال إقطاعية أوكاياما المكلفين باستقبال المبعوثين، ويُقال إن مخطوطات كتبها المبعوثون ومزهرية من الخزف الأخضر (سيلادون) وغيرها بقيت منقولة. والمجمع مصنّف موقعًا تاريخيًا وطنيًا باسم «موقع مبعوثي كوريا التاريخي: مجمع هونرينجي في أوشيمادو»، وفي أكتوبر 2017 سُجّلت «ذاكرة مبعوثي كوريا» في سجل ذاكرة العالم لليونسكو.
أبرز المعالم
- القاعة الرئيسية (تراث ثقافي مهم وطني): صُنّفت عام 1942 (العام 17 من شووا). خمس فتحات في الواجهة وخمس في الجانب، بسقف على طراز يوسيموني مع رواق أمامي وبلاط تقليدي، وأُعيد بناؤها عام 1492 (العام الأول من مييو). ويذكر شرح محافظة أوكاياما أن الداخل ملوّن بألوان زاهية وأن على المذبح منحوتات، وأن الزيارة من الخارج فقط.
- قاعة بانشين (3 مبانٍ) (تراث ثقافي مهم وطني): صُنّفت عام 1958 (العام 33 من شووا). وهي قاعة آلهة تضم آلهة بانشين الثلاثين الحامية لسوترا اللوتس، وتصطف داخل مظلة ثلاثة أضرحة: الشرقي والأوسط والغربي. ويُقال إن الضريح الغربي بُني عام 1500 (العام التاسع من مييو).
- البوابة الوسطى (تراث ثقافي مهم وطني): صُنّفت عام 1970 (العام 45 من شووا). وهي بوابة على طراز رومون يُنقل أنها أُعيد بناؤها في الوقت نفسه تقريبًا مع القاعة الرئيسية نحو عام 1492.
- البرج ذو الطبقات الثلاث (تراث ثقافي مهم من محافظة أوكاياما): بُني عام 1690 (العام الثالث من غينروكو). ارتفاعه الإجمالي 18.1 متر.
- قاعة المؤسس (تراث ثقافي مهم من محافظة أوكاياما): بُنيت عام 1691 (العام الرابع من غينروكو). وهي قاعة تضم المؤسس.
- بوابة الجبل (تراث ثقافي من مدينة سيتوتشي): مذكورة في قائمة التراث الثقافي المعيّن من المدينة.
- الحديقة: يقدّم موقع سيتوتشي السياحي الرسمي حديقة قاعة الضيوف بوصفها «حديقة رائعة من صنع كوبوري إنشو». أما تفاصيل كيفية إنشائها فلم نتمكن من التحقق منها في مواد عامة أخرى، لذلك نقدّمها بوصفها اقتباسًا من الدليل.
المناسبات
بشأن المناسبات السنوية الخاصة بهونرينجي، لم نجد في نطاق المواد العامة دليلًا يمكن التحقق فيه من المواعيد. لذلك لن أكتب مواعيد المناسبات في هذا المقال. وفي المعبد الرئيسي لمذهب هوكّي، هونّوجي (كيوتو)، تُذكر مناسبات إحياء مثل هيغان-إي وأورابون، لكن ذلك دليل هونّوجي، ولا نتعامل معه بوصفه مناسبات هونرينجي.
الصلة بالجنائز وإحياء ذكرى الموتى
بشأن قبول هونرينجي للإحياء الدائم للذكرى والمقابر وحفظ الرماد والطقوس، لم نتمكن من التحقق في نطاق المواد العامة، لأسباب منها أن الموقع الرسمي للمعبد نفسه لم يتأكد. لذلك لن أكتب هنا دليل قبول محددًا.
وكمرجع خاص بالمذهب، يذكر الشرح الرسمي لمكتب شؤون مذهب هوكّي (فرع هونمون) أن السوترا المعتمدة هي سوترا اللوتس (ميوهو رينغي كيو)، وأن المعبود نامو ميوهو رينغي كيو والعنوان المقدس في المركز. وللاستشارة الفعلية في هونرينجي، الأضمن أن تسأل المعبد مباشرة.
معلومات عملية للزيارة
- بالسيارة: نحو 20 دقيقة من تقاطع أوكو على خط أوكاياما بلو لاين
- بالمواصلات العامة: من محطة جيه آر أوكو، ركوب حافلة باتجاه أوشيمادو نحو 20 دقيقة، والنزول في «هونرينجي-شيتا» مباشرة
- مؤشر الفتح: القاعة الرئيسية والبرج ذو الطبقات الثلاث وقاعة المؤسس مذكورة في شرح التراث الثقافي في محافظة أوكاياما بأنها «من الخارج فقط»، ومجمع الموقع التاريخي «مظهره الخارجي حرّ»
- ساعات الزيارة ورسومها: لم نتمكن من التحقق منها في الأدلة العامة. والأكثر اطمئنانًا أن تتحقق بالهاتف قبل الانطلاق.
في بلدة أوشيمادو القريبة من البحر، بقيت بهدوء قاعة رئيسية من عصر موروماتشي وتاريخ استقبال رسل من بلد بعيد. وكان معبدًا ينقل ثقله حتى من تتبّع المواد وحدها.
المصادر
- 瀬戸内市公式観光サイト「本蓮寺」 https://www.okayama-kanko.jp/setouchi/spot/detail_11181.html
- 瀬戸内市公式「本蓮寺本堂」 https://www.city.setouchi.lg.jp/soshiki/23/3079.html
- 瀬戸内市公式「朝鮮通信使遺跡 牛窓本蓮寺境内」 https://www.city.setouchi.lg.jp/soshiki/23/3059.html
- 瀬戸内市公式「本蓮寺番神堂〔三棟〕」 https://www.city.setouchi.lg.jp/soshiki/23/3080.html
- 瀬戸内市公式「本蓮寺中門」 https://www.city.setouchi.lg.jp/soshiki/23/3078.html
- 文化庁・文化遺産オンライン「本蓮寺本堂」 https://online.bunka.go.jp/heritages/detail/146758
- 岡山県公式「本蓮寺三重塔」 https://www.pref.okayama.jp/uploaded/attachment/262180.pdf
- 法華宗(本門流)宗務院公式「法華宗について」 https://www.hokkeshu.or.jp/about/index.html
- 22 نوفمبر 2026 ― نُشر بالعربية (ترجمة المقال الياباني، رقم السجل 2672)(4,975 حرف)
→ العودة إلى قائمة المقالات / → العودة إلى الصفحة العربية الرئيسية
