Honrenji (Ushimado, ville de Setouchi, préfecture d'Okayama) — un temple au bord de la mer qui accueillit les ambassades coréennes Joseon Tongsinsa
Bonjour, je suis Kurashiki Bouzu (kurashiki-bouzu). Né en 1971, ancien entrepreneur de pompes funèbres, je vis aujourd’hui dans une vieille maison de la ville de Kurashiki, dans la préfecture d’Okayama, où je travaille avec Moka, mon majordome IA.
Cet article fait partie d’une série consacrée aux temples du Japon, un temple à la fois. Cette fois, nous nous arrêtons au Honrenji, dans le quartier d’Ushimado, ville de Setouchi (préfecture d’Okayama). Je le dis honnêtement dès le départ : cet article a été rédigé à partir de documents officiels publiés par le temple, les collectivités et l’Agence des affaires culturelles, et non à partir d’une visite que j’aurais faite moi-même.
Informations de base
- Adresse : 3194 Ushimado, Ushimado-cho, Setouchi-shi, préfecture d’Okayama, 701-4302
- Téléphone : 0869-34-2014
- École : c’est un temple de la tradition Nichiren. Les présentations varient selon les documents : le guide touristique officiel de la préfecture d’Okayama le présente comme « le Honrenji de l’école Hokke », tandis que l’explication préfectorale des biens culturels le décrit comme « un temple de l’école Nichiren ». Je signale donc ici que les deux appellations coexistent.
- Divinité principale : nous n’avons pas pu confirmer, dans les documents publics consultés, ce qui est concrètement installé, et de quelle manière, dans le bâtiment principal du Honrenji. Je m’abstiendrai donc d’écrire quoi que ce soit sur la divinité principale propre à ce temple. À titre de référence, l’explication officielle du bureau des affaires de l’école Hokke (courant Honmon) indique que la divinité principale de cette école est « Namu Myoho Renge Kyo du Honmon Hachihon, transmis par Jogyo », et que le « grand mandala des dix mondes » qui en montre la figure est accroché au centre de l’autel familial pour y être vénéré. Il s’agit d’une explication concernant l’école en général, à lire séparément de la manière dont les objets sont installés au Honrenji.
Origines
Le récit détaillé de la fondation du Honrenji n’a pas pu être confirmé dans les documents publics examinés cette fois. On trouve bien un récit selon lequel « en l’an 2 de l’ère Shohei (1347), Daikaku Daishojo aurait construit un hall Hokke-do, ce qui serait le point de départ », mais n’ayant pas pu le vérifier directement dans des documents publics, je le laisse ici comme un récit transmis par la tradition du temple.
Ce qui a pu être confirmé avec certitude, c’est l’histoire des bâtiments. Selon la ville de Setouchi, l’inscription à l’encre sur la poutre faîtière montre que le bâtiment principal actuel a été reconstruit en l’an 1 de l’ère Meio (1492), avec l’aide des Ishihara, patrons (danna) du Honrenji. Un bâtiment de la fin de l’époque Muromachi subsiste donc encore aujourd’hui à Ushimado.
Autre point incontournable : le lien avec les ambassades coréennes Joseon Tongsinsa. À l’époque Edo, lorsque ces ambassades, venues douze fois au Japon en mission d’amitié et de bon voisinage, faisaient escale au port d’Ushimado, le Honrenji servit quatre fois de résidence aux trois envoyés. Par la suite, il fut aussi utilisé comme résidence des officiers du domaine d’Okayama chargés de recevoir les ambassades, et il conserverait des rouleaux calligraphiés par les envoyés ainsi que des vases en céladon. L’enceinte est classée site historique national sous le nom de « Vestiges des ambassades coréennes — enceinte du Honrenji d’Ushimado », et en octobre 2017, « la mémoire des ambassades coréennes » a été inscrite au registre Mémoire du monde de l’UNESCO.
À voir
- Bâtiment principal (bien culturel important au niveau national) : classé en 1942 (an 17 de l’ère Showa). Cinq travées en façade et cinq sur les côtés, toit en croupe (yosemune) couvert de tuiles véritables, avec un porche (muko-hai) ; reconstruit en l’an 1 de l’ère Meio (1492). Selon l’explication de la préfecture d’Okayama, le sanctuaire intérieur est richement polychrome et l’autel (shumidan) est orné de sculptures ; seule l’extérieur est visible.
- Banshin-do [3 bâtiments] (bien culturel important au niveau national) : classé en 1958 (an 33 de l’ère Showa). Sanctuaire dédié aux trente divinités gardiennes (Sanju Banshin) qui protègent le Sutra du Lotus ; sous un toit protecteur s’alignent trois pavillons : Higashi-shi, Naka-shi et Nishi-shi. Le Nishi-shi aurait été construit en l’an 9 de l’ère Meio (1500).
- Porte Chumon (bien culturel important au niveau national) : classée en 1970 (an 45 de l’ère Showa). Porte de type munekado, que la tradition dit reconstruite à la même époque que le bâtiment principal, vers l’an 1 de l’ère Meio.
- Pagode à trois étages (bien culturel important désigné par la préfecture d’Okayama) : construite en l’an 3 de l’ère Genroku (1690). Hauteur totale : 18,1 m.
- Soshi-do (bien culturel important désigné par la préfecture d’Okayama) : construit en l’an 4 de l’ère Genroku (1691). Hall dédié au fondateur.
- Porte Sanmon (bien culturel désigné par la ville de Setouchi) : elle figure dans la liste des biens culturels désignés de la ville.
- Jardin : le site touristique officiel de la ville de Setouchi présente le jardin du pavillon des hôtes (kyakuden) comme « un magnifique jardin de Kobori Enshu ». Les détails de sa création n’ayant pas pu être confirmés dans d’autres documents publics, je le présente ici comme une citation de ce guide.
Fêtes et cérémonies
Concernant les fêtes annuelles propres au Honrenji, nous n’avons trouvé, dans les documents publics consultés, aucune présentation permettant d’en confirmer les dates. Cet article ne donnera donc pas de calendrier de fêtes. Le Honnoji de Kyoto, temple principal de l’école Hokke, présente bien des offices comme le Higan-e et l’Urabon, mais il s’agit des informations du Honnoji, que je ne traiterai pas ici comme des fêtes du Honrenji.
Lien avec les funérailles et la mémoire des défunts
Concernant l’accueil, par le Honrenji, de la mémoire perpétuelle, des tombes, du dépôt des cendres et des offices, nous n’avons rien pu confirmer dans les documents publics consultés — le site officiel propre du temple n’ayant d’ailleurs pas pu être confirmé non plus. Je m’abstiendrai donc de présenter ici des modalités concrètes d’accueil.
À titre de référence concernant l’école, l’explication officielle du bureau des affaires de l’école Hokke (courant Honmon) indique que l’écriture de référence est le Sutra du Lotus (Myoho Renge Kyo), et que la divinité principale, Namu Myoho Renge Kyo, et le daimoku y occupent la place centrale. Pour toute demande concrète au Honrenji, le plus sûr est de s’adresser directement au temple.
Informations pratiques pour la visite
- En voiture : environ 20 minutes depuis l’échangeur Oku IC de la ligne Okayama Blue Line
- Transports en commun : depuis la gare JR d’Oku, environ 20 minutes en bus direction Ushimado, descendre à « Honrenji-shita », juste à côté
- Repères pour la visite : selon l’explication préfectorale des biens culturels, le bâtiment principal, la pagode à trois étages et le Soshi-do sont visibles « de l’extérieur seulement », et l’enceinte, en tant que site historique, est « librement visible de l’extérieur »
- Horaires et tarifs de visite : ils n’ont pas pu être confirmés dans les guides publics. Pour être sûr, vérifiez par téléphone avant votre départ.
Dans le bourg d’Ushimado, proche de la mer, subsistent en silence un bâtiment principal de l’époque Muromachi et l’histoire de l’accueil d’envoyés venus d’un pays lointain. Rien qu’en suivant les documents, on ressent le poids de ce temple.
Sources
- 瀬戸内市公式観光サイト「本蓮寺」 https://www.okayama-kanko.jp/setouchi/spot/detail_11181.html
- 瀬戸内市公式「本蓮寺本堂」 https://www.city.setouchi.lg.jp/soshiki/23/3079.html
- 瀬戸内市公式「朝鮮通信使遺跡 牛窓本蓮寺境内」 https://www.city.setouchi.lg.jp/soshiki/23/3059.html
- 瀬戸内市公式「本蓮寺番神堂〔三棟〕」 https://www.city.setouchi.lg.jp/soshiki/23/3080.html
- 瀬戸内市公式「本蓮寺中門」 https://www.city.setouchi.lg.jp/soshiki/23/3078.html
- 文化庁・文化遺産オンライン「本蓮寺本堂」 https://online.bunka.go.jp/heritages/detail/146758
- 岡山県公式「本蓮寺三重塔」 https://www.pref.okayama.jp/uploaded/attachment/262180.pdf
- 法華宗(本門流)宗務院公式「法華宗について」 https://www.hokkeshu.or.jp/about/index.html
- 22 novembre 2026 ― Publié en français (traduction de l'article japonais, n° de registre 2672)(6,825 caractères)
← Retour à la liste des articles / ← Retour à l’accueil en français
