Honrenji (Ushimado, Setouchi, Okayama): un templo junto al mar que recibió a las embajadas coreanas
Encantado de conocerle, soy Kurashiki Bouzu (kurashiki-bouzu). Nací en 1971, fui empresario funerario y ahora vivo en una casa tradicional de Kurashiki, en la prefectura de Okayama, trabajando junto a Moka, mi asistente de IA.
Este artículo forma parte de una serie en la que presento los templos de todo Japón, uno por uno. En esta ocasión hablamos de Honrenji, en Ushimado, ciudad de Setouchi, prefectura de Okayama. El texto se ha elaborado a partir de materiales oficiales publicados por el templo, las administraciones y la Agencia de Asuntos Culturales, entre otros, y no es el relato de una visita mía. Lo dejo claro antes de presentarlo.
Información básica
- Dirección: 3194 Ushimado, Ushimado-cho, ciudad de Setouchi, prefectura de Okayama, 701-4302
- Teléfono: 0869-34-2014
- Escuela: es un templo de tradición Nichiren. La información turística oficial de la prefectura de Okayama lo presenta como «Honrenji de la escuela Hokke», mientras que la explicación prefectural sobre bienes culturales lo describe como «Honrenji es un templo de la escuela Nichiren», por lo que la denominación varía según la fuente. Aquí dejamos constancia de que existen ambas formas de expresarlo.
- Deidad principal: no se pudo confirmar, dentro del alcance de los materiales públicos, qué se venera concretamente y de qué manera en el pabellón principal de Honrenji. Por ello, no escribiremos sobre una deidad principal propia de Honrenji. Por otro lado, según la explicación oficial de la oficina administrativa de la escuela Hokke (rama Honmon), la deidad principal de la escuela es «Nam-myoho-renge-kyo de los ocho capítulos de Honmon, transmitido por Jogyo», y se venera, como representación suya, el «Gran Mandala de los Diez Mundos» colgado frente al altar budista. Esto es una explicación de la escuela en general, y debe leerse separado de la forma en que se venera en Honrenji.
Origen e historia
La historia detallada de la fundación de Honrenji no se pudo confirmar dentro del alcance de los materiales públicos comprobados en esta ocasión. Existe una tradición que dice que «comenzó en el año 2 de Shohei (1347), cuando Daikaku Daishojo construyó el Hokke-do», pero como no se pudo verificar directamente en materiales públicos, la dejamos como un relato transmitido por la tradición del templo.
Lo que sí se pudo confirmar con claridad es la historia de los edificios. Según explica la ciudad de Setouchi, por la inscripción en tinta de una viga cumbrera se sabe que el actual pabellón principal fue reconstruido en el año 1 de Meio (1492) con la ayuda de la familia Ishihara, que era patrona (danna) de Honrenji. Así, un edificio de finales del periodo Muromachi se conserva todavía hoy en Ushimado.
Otro aspecto imprescindible es su relación con las embajadas coreanas Joseon Tongsinsa. En el periodo Edo, cuando las embajadas, que viajaron a Japón 12 veces como mensajeras de buena vecindad y amistad, hacían escala en el puerto de Ushimado, Honrenji se utilizó 4 veces como alojamiento de los tres enviados. Después también se usó como alojamiento de los encargados del dominio de Okayama que recibían a las embajadas, y se dice que se conservan obras de caligrafía escritas por los enviados y floreros de celadón, entre otros objetos. El recinto está designado Sitio Histórico Nacional como «Sitio de las embajadas coreanas Joseon: recinto de Honrenji en Ushimado», y en octubre de 2017 la «Memoria sobre las embajadas coreanas Joseon» fue inscrita en el registro Memoria del Mundo de la Unesco.
Lugares de interés
- Pabellón principal (Bien Cultural Importante nacional): designado en el año 17 de Showa (1942). Tiene cinco tramos en el frente y cinco en el lateral, con pórtico, tejado a cuatro aguas (yosemune) y tejas tradicionales (hongawarabuki), y fue reconstruido en el año 1 de Meio (1492). Según la explicación de la prefectura de Okayama, el interior está decorado con colores vivos y el altar Sumeru-dan tiene tallas, y la visita es solo del exterior.
- Banshin-do [3 edificios] (Bien Cultural Importante nacional): designado en el año 33 de Showa (1958). Es un santuario que venera a los treinta dioses protectores (Sanju Banshin) del Sutra del Loto, y dentro de una cubierta se alinean tres edificios: el santuario del este, el del centro y el del oeste. Se dice que el santuario del oeste fue construido en el año 9 de Meio (1500).
- Puerta central Chumon (Bien Cultural Importante nacional): designada en el año 45 de Showa (1970). Es una puerta de tipo romon que, según la tradición, fue reconstruida en la misma época que el pabellón principal, hacia el año 1 de Meio.
- Pagoda de tres pisos (Bien Cultural Importante designado por la prefectura de Okayama): construida en el año 3 de Genroku (1690). Altura total: 18,1 m.
- Soshi-do (Bien Cultural Importante designado por la prefectura de Okayama): construido en el año 4 de Genroku (1691). Es el pabellón que venera al fundador.
- Puerta Sanmon (Bien Cultural designado por la ciudad de Setouchi): figura en la lista municipal de bienes culturales designados.
- Jardín: en el sitio turístico oficial de la ciudad de Setouchi, el jardín del salón de huéspedes se presenta como «un magnífico jardín obra de Kobori Enshu». Como los detalles de su creación no se pudieron confirmar en otros materiales públicos, lo presentamos como una cita de esa guía.
Celebraciones
Sobre las celebraciones anuales propias de Honrenji, dentro del alcance de los materiales públicos no se encontró una guía en la que se pudieran confirmar las fechas. Por ello, en este artículo no escribiremos las fechas de las celebraciones. En Honnoji de Kioto, templo principal de la escuela Hokke, se anuncian servicios de memorial como el Higan-e y el Urabon, pero esa es la guía de Honnoji y no la trataremos como celebraciones de Honrenji.
Relación con los funerales y los servicios conmemorativos
Sobre la aceptación en Honrenji de memorial perpetuo, cementerio, colocación de cenizas y servicios conmemorativos, tampoco se pudo confirmar dentro del alcance de los materiales públicos, en parte porque no se pudo confirmar un sitio oficial propio del templo. Por ello, aquí no escribiremos una guía concreta de aceptación.
Como referencia de la escuela, según la explicación oficial de la oficina administrativa de la escuela Hokke (rama Honmon), el sutra en el que se apoya es el Sutra del Loto (Myoho Renge Kyo), y en el centro se sitúan su deidad principal, Nam-myoho-renge-kyo, y el daimoku. Para consultas reales en Honrenji, lo más seguro es preguntar directamente al templo.
Información práctica para la visita
- En coche: unos 20 minutos desde el intercambiador Oku IC de la Okayama Blue Line
- Transporte público: desde la estación JR Oku, autobús con destino a Ushimado, unos 20 minutos, bajar en «Honrenji-shita» y llegar enseguida
- Referencia sobre la visita: para el pabellón principal, la pagoda de tres pisos y el Soshi-do, la explicación prefectural sobre bienes culturales indica «solo el exterior», y para el recinto como Sitio Histórico se indica que «el exterior es libre»
- Horario y tarifa de visita: no se pudieron confirmar en las guías públicas. Para su tranquilidad, confirme por teléfono antes de salir
En la localidad de Ushimado, cercana al mar, permanecen en silencio un pabellón principal del periodo Muromachi y la historia de haber recibido a enviados de un país lejano. Solo siguiendo los materiales ya se transmite el peso de este templo.
Fuentes
- 瀬戸内市公式観光サイト「本蓮寺」 https://www.okayama-kanko.jp/setouchi/spot/detail_11181.html
- 瀬戸内市公式「本蓮寺本堂」 https://www.city.setouchi.lg.jp/soshiki/23/3079.html
- 瀬戸内市公式「朝鮮通信使遺跡 牛窓本蓮寺境内」 https://www.city.setouchi.lg.jp/soshiki/23/3059.html
- 瀬戸内市公式「本蓮寺番神堂〔三棟〕」 https://www.city.setouchi.lg.jp/soshiki/23/3080.html
- 瀬戸内市公式「本蓮寺中門」 https://www.city.setouchi.lg.jp/soshiki/23/3078.html
- 文化庁・文化遺産オンライン「本蓮寺本堂」 https://online.bunka.go.jp/heritages/detail/146758
- 岡山県公式「本蓮寺三重塔」 https://www.pref.okayama.jp/uploaded/attachment/262180.pdf
- 法華宗(本門流)宗務院公式「法華宗について」 https://www.hokkeshu.or.jp/about/index.html
- 22 de noviembre de 2026 ― Publicado en español (traducción del artículo japonés, n.º de registro 2672)(6,735 caracteres)
← Volver a la lista de artículos / ← Volver al inicio en español
