موتى لا أحد يتسلمهم، 42 ألف شخص في السنة ― ما وراء هذا الرقم، وما رأيته في الميدان
مرحبًا، أنا كوراشيكي بوزو.
أنا مدير سابق لشركة جنازات. واليوم أكتب حديثًا بلا ضحك.
هل سمعتم من قبل بعبارة «الموتى الذين لا أحد يتسلمهم»؟
بعد الوفاة، لا يوجد من يودّعهم. أو يوجد، لكنه لا يستطيع تسلّمهم. فمن يودّع مثل هؤلاء الموتى في النهاية، وكيف؟
هذه المرة، أحصت الدولة هذا العدد لأول مرة. والرقم الذي ظهر في تقرير جُمع ضمن برنامج بحثي لوزارة الصحة والعمل والرفاه (مارس 2025) هو تقدير 41,969 شخصًا في السنة المالية 2023، أي ما يعادل 2.7% من جميع من توفوا في تلك السنة.
نحو 42 ألف شخص. أود أن أقرأ هذا الرقم بعين إنسان كان في الميدان.
أولًا، حقيقة هذا الرقم
أكتب أولًا تحفظًا مهمًا.
رقم 41,969 ليس عددًا حقيقيًا جُمع واحدًا واحدًا من كل اليابان. إنه، بلغة التقرير، «تقدير تقريبي» استُخرج من إجابات استبيان وُجّه إلى البلديات.
وهناك أمر آخر. حين نسمع «لا أحد يتسلمهم» قد نتخيل فقط من لا أقارب لهم إطلاقًا، أو من لا تُعرف هويتهم. لكن حين ننظر إلى التفصيل، تختلف الصورة قليلًا.
| النظام الذي استندت إليه الوداعة | عدد الأشخاص |
|---|---|
| قانون المساعدة العامة للمعيشة (من كانوا يتلقون المساعدة بأنفسهم ونحوهم) | 26,138 شخصًا |
| قانون المساعدة العامة للمعيشة (حين قام بالوداعة من ليس عليه واجب الإعالة ونحو ذلك) | 5,928 شخصًا |
| قانون المقابر والدفن ونحوهما، المادة 9 | 8,694 شخصًا |
| المتوفون أثناء السفر (من لا تُعرف هويتهم، ومن توفوا في سفرهم ونحوهم) | 1,209 أشخاص |
| المجموع | 41,969 شخصًا |
الوداعات المرتبطة بالمساعدة العامة للمعيشة تبلغ مجتمعة 32,066 شخصًا، أي نحو ثلاثة أرباع المجموع.
أي أن مركز هذا الرقم ليس «أناسًا لا يعرفهم أحد». فالأسماء معروفة، وظروف حياتهم معروفة. لكن لا يوجد من يودّعهم. أو يوجد، ولا يستطيع. هؤلاء هم المقصودون.
في الميدان، كان هذا أمرًا يوميًا
حين كنت أعمل في الجنازات، كانت وداعات من لا أهل لهم تتم نحو 5 مرات في الشهر.
في شركة واحدة، 5 مرات في الشهر. وبحساب السنة تصبح 60 مرة. لم تكن أبدًا حدثًا نادرًا.
وأتذكر أن أول يوم لي في هذا العمل كان كذلك أيضًا. ذهبت مع زميل أقدم إلى الشرطة لاستلام متوفًّى، ووقفت في غرفة حفظ الموتى أمام متوفًّى لا أحد يودّعه. كان قد توفي في بيته ومرّت أسابيع (كتبت عن ذلك اليوم في قصة اختياري مهنة الجنازات).
«في هذا العالم نهايات لا أحد يودّعها»
الصدمة التي تلقيتها ذلك اليوم، أفهم الآن أنها لم تكن لأنني رأيت استثناءً خاصًا. لقد كان ذلك يوميًا في الميدان.
في النهاية، من يودّعهم؟
إذن، ما مصير الموتى الذين لا أحد يتسلمهم في النهاية؟ تدور المنظومة بثلاثة قوانين رئيسية.
- قانون المقابر والدفن ونحوهما (قانون المقابر والدفن)، المادة 9 ― حين لا يوجد من يقوم بالدفن أو الحرق، أو لا يُعرف، يجب على رئيس البلدية التي وقعت فيها الوفاة أن يقوم بذلك، هكذا تقرر.
- قانون التعامل مع المرضى المسافرين والمتوفين أثناء السفر ― لمن لا تُعرف هويتهم أو توفوا في سفرهم، تقوم بلدية المكان بالحرق ونحوه.
- قانون المساعدة العامة للمعيشة، المادة 18 (مساعدة الجنازات) ― في وداعات من كانوا يتلقون المساعدة العامة، تُدفع النفقات اللازمة للفحص ونقل الجثمان والحرق أو الدفن وإيداع الرماد ونحوها، كمصاريف فعلية ضمن حد أقصى. ويتغير المبلغ المعياري بحسب المنطقة والسنة، ومن أبريل 2026 صار للبالغ ضمن 222,000 ين (مناطق الدرجة الأولى والثانية) ونحو ذلك.
لكن البلدية لا تقوم بكل شيء بنفسها. فالأعمال الفعلية، من استلام الجثمان وحفظه ونقله إلى المحرقة، تتولاها عادة شركات الجنازات المحلية التي تطلبها البلدية، هذا هو الشكل العام في الميدان. وكنت أنا ممن يتلقون تلك المكالمة.
وداعة بأدنى حد، بلا تلاوة ولا مذبح. ومع ذلك، استلام الجثمان بعناية، ووضعه في التابوت، ومناداته باسمه ونقله إلى المحرقة. هذه الإجراءات نفسها لم تختلف في شيء عن أي وداعة أخرى.
ما لم يُحسم أكثر مما ينبغي
في تقرير هذه المرة رقم آخر تلقيته بثقل.
فالبلديات التي أجابت بأن لديها أدلة أو قواعد داخلية للتعامل مع الموتى والرماد الذين لا أحد يتسلمهم لم تتجاوز 11.3%.
كم من الوقت تُحفظ الرماد بعد الحرق؟ وإذا ظهر قريب، كيف تُسلَّم؟ وأين تُودع في النهاية إيداعًا مشتركًا (غوشي، أي إيداع رماد عدة أشخاص معًا)؟ في مثل هذه النقاط لا توجد حتى اليوم قواعد موحدة على مستوى البلاد. تختلف من بلدية لأخرى، وإذا تغيّر الموظف المسؤول اختفى حتى أساس القرار. هكذا هو هذا العمل.
وقد بدأت الدولة تتحرك أيضًا. فالدليل الذي يجمع كيفية التعامل مع الأموال والأغراض المتبقية حين يتوفى من لا أهل له رُوجع مرارًا، والأبحاث مستمرة. لكن بإحساس الميدان، أظن أن سرعة ازدياد هذه الوداعات أسرع بكثير من سرعة لحاق المنظومة بها.
خلف الرقم، أفراد واحدًا واحدًا
رقم 41,969 يبدو لا محالة كتلة واحدة اسمها «42 ألفًا».
لكن في الميدان، كان لكل واحد منهم اسم، وزمن عاشه. كان فيهم زوجان يتلقيان المساعدة العامة، ومن عاش وحيدًا طويلًا. وفيهم من صار رمادًا وبقي محفوظًا مدة في البلدية.
غياب من يودّع لا يعني أبدًا أن حياة ذلك الإنسان كانت خفيفة. كل ما في الأمر أنه في يومه الأخير لم يكن أحد بجانبه. هذا فقط.
لذا كنت أحرص في مثل هذه الوداعات بالذات على مناداة المتوفى بلقب محترم وضمّ اليدين تحية. حتى لو كان الشكل بأدنى حد، فلا حاجة لأن يكون التعامل أيضًا بأدنى حد. هكذا أرى.
وسيزداد هذا الرقم من هنا فصاعدًا أيضًا. وحينها لن يكون السؤال هل سيتم الحرق أم لا. فالقواعد موجودة أصلًا. السؤال سيكون هل يمكن أن تبقى في الوداعة الأخيرة دفء يد الإنسان.
أضع هذا المقال راجيًا أن تخفّ وطأة الأمر ولو قليلًا على من يحتاجون ومن يعانون.
※كتبت هذا المقال بناءً على تجربتي الخاصة كمدير سابق لشركة جنازات، وعلى تقرير برنامج بحثي لوزارة الصحة والعمل والرفاه (مارس 2025). وعدد 41,969 شخصًا قيمة تقديرية بحسب ذلك التقرير، استُخرجت من إجابات استبيان البلديات. ويتغير المبلغ المعياري لمساعدة الجنازات بحسب المنطقة (الدرجة) والسنة، ويخضع الدفع الفعلي لقرار مكتب الرفاه. للاستشارات المحددة، يرجى التأكد من بلدية محل إقامتكم أو من المختصين. كتبت هذا المقال بمساعدة ذكاء اصطناعي اسمه «Muse».
- وزارة الصحة والعمل والرفاه ومعهد اليابان الشامل للأبحاث «تقرير البرنامج البحثي حول التعامل مع الرماد والجثامين عند القيام بأعمال الحرق ونحوها» (مارس 2025) https://www.mhlw.go.jp/content/12200000/001605306.pdf
- صفحة المقابر والدفن ونحوهما (وزارة الصحة والعمل والرفاه) https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000123872.html
- قانون المقابر والدفن ونحوهما (بحث القوانين e-Gov) https://laws.e-gov.go.jp/law/323AC0000000048
سجل هذا المقال
- تاريخ النشر: 15 نوفمبر 2026
- عدد الأحرف: نحو 2,960 حرفًا (عدّتها موكا)
- 22 نوفمبر 2026 ― النسخة العربية (ترجمة للنسخة اليابانية No.20 أُعيدت كتابتها لتُقرأ بطبيعية بالعربية)(4,738 حرف)
→ العودة إلى قائمة المقالات / → العودة إلى الصفحة العربية الرئيسية
